发表于 2024-05-23 15:37 IP属地：上海
查看 7933 | 回复 14
海鸥看世界：曲曲弯弯弯弯曲曲虹口港上“四卡子桥”
《海鸥看世界：曲曲弯弯弯弯曲曲虹口港上“四卡子桥”》
说起1933老场坊估计知道的人一定很多，老场坊边的虹口港上有座海宁路桥，想必知道的也不少。
这座桥原来就叫“四卡子桥。”再早叫“鸭绿江桥”。
老底子，老上海市民叫1933为“四卡子桥杀猪场”，没错，这里确实就是屠宰场，也因这里有座桥叫四卡子桥，所以，“连刀块”一起统称了。
有时附近居民问路：侬起阿里啊？哦，我起四卡子桥杀猪场买点猪爪子......。
久之，60~70年代上海就流传出了一句嘲笑肥胖人的暗喻：侬嘎胖，好上车到四卡子桥起了，四卡子桥的来历与这家杀猪场有关。旧时，虹口港作为黄浦江的一条支流水上运输曾非常繁忙，当局就在虹口港上设了几道关卡征税。
这个卡子依次为“第四卡子”，行船的船老大称其“四卡子”，到了这关卡不交税休想过关，而且这个关卡由于岸边就是杀猪场，油水足，税费交的也多。
船老大是有苦讲不出。
后来，因这家屠宰场宰杀的多为黄牛，在上海方言中“黄牛”是掮客，或不守信用者的代词，
所以，上海沪语中的俚语就有了格个宁是“四卡子桥的货色”，意思就是即隐骂他人为“黄牛”。
京公网安备 11010102004670号