发表于 2010-08-05 17:20 IP属地：瑞士
因为，发生一系列的不凑巧的事情，最后，我兜里只有400瑞士法郎，400澳大利亚元，400多人民币上了飞机。不，没有400人民币了，我在机场买了2袋鸭肫，1袋西梅，1袋樱桃干，几包酥心糖。。。。。。鸭肫和话梅都是我爱吃的，酥心糖，呃，之前一直在医院呆了一个多月，实在没时间出去准备什么救急的中国小礼品，又不愿意买机场里的那些华而不实，一点不代表现代中国的所谓景泰蓝等小玩意儿的。这酥心糖，也许又能自己吃，偶尔也能救急？
现金不够，我倒没太担心，有3张信用卡啊。打听过的，可以循环使用的。
从北京坐汉莎航空飞机到慕尼黑，然后到欧洲其他地方转机的，都要从G 口
（G Gate）
转机。有一排窗口，大伙都在排队通过，我跟着。以为是查了飞机票后，就从这个口到了候机厅，到下段航程的时间后再次进来。结果，竟然是入境边检。
我这个窗口的是一个头发很少的男人。把护照和下一段航班的机票和行李票递进去，他翻了翻，抬头用英语问我
：到苏黎世？
我也用英语回答：是。
问：准备呆多久？3个月？
我说：是。
问：这么长时间，去干嘛？t
答：工作。
和陌生人说英语时，我在多数情况下，是能用一个词语表达的，就绝对不会用完整的句子。惜字如金。不是我有意那样，是不知道为啥，它自然而然就那样了。当然，原因其实是，那样可以省去琢磨不重要的词语，时态，单数和复数，陈述句、疑问句的顺序。。。
问：你带了多少钱？
我很惊讶：啊，你问我有多少钱？
这一句我就主谓宾全上了。我实在是一下没太明白他问题的背后含义。
他说，我问你带了多少现金？
我有些紧张：你问我随身带了多少现金，1000.。。。，呃，1000.。。。
我磕磕巴巴，是因为，我在紧急换算，我那400澳币大约应该是多少瑞士法郎，加上原来的1000，好像往多了说，也不到1000吧，那就1000.。。然后又不知道瑞士法郎用英语怎么说。
事实是，我是登飞机这天早上才知道，瑞士是申根国家，却不用欧元，用瑞士法郎。我都还没琢磨明白瑞士法郎的符号为啥是CHF，自然不会发音了。。。
那人却等急了，接口说1000 Euro ？
我说，呃，是。。。不是。。。
我又开始在心里换算，1000瑞士法郎应该是多少欧元。全部现金加起来1000瑞士法郎都不到，人民币还不能在欧洲兑换，自然好像是没有1000欧了。。。
我没算明白呢，他接着说，把你带的钱拿出来。。。
我有些晕，说：你让我把钱拿出来？
在柬埔寨，暹粒机场海关，我曾被敲诈过1美元，这德国更邪乎。。。？
他说：你把你随身带的现金拿出来给我看看。。。
啊，是怕拿中国护照的人在欧洲呆不起，我又惊又气，冒出了句中文：
噢！你大爷的！
他问我：什么？
我的大脑处于完全紧张状态，人家问我什么，我答什么，很老实地用英语翻译给他听： your elder uncle‘s~ 他说：你说什么？请把钱拿出来。。。
我才醒悟过来，自己也觉得自己的英语太地道了点，我摆摆手： Forget it，ok，I will show you my cash. 没什么，好，我马上给你看我带的现金。
众目睽睽下，我拿出空旷的钱包，先抓出几张瑞士法郎，然后，又抓出了那几百澳币。。。正在犹豫还要不要把那3张人民币也拿给他看，还有50马币，几个泰铢。。。他已经把钱递回来了，问：你申请时的那些文件在吗？我说：文件？没有打印出来的，我的计算机里有，你要我打开给你看吗？他说，噢，在你计算机里？然后说，ok，你可以走了。
我边走，边想，
哦，真是his elder uncle‘s
[ 本帖最后由 农儿 于 2010-8-5 17:22 编辑 ]
京公网安备 11010102004670号