想必诸位均曾有过向人家借车或人家向你借车的经历吧，个中滋味，五
花八门。主要是如果碰到的是莽撞、技术粗糙的兄弟，更甚者索性是就是初
级菜鸟就是看中偶这个在人家眼里不值一惜的二手普桑，那个惶惶终日，魂
不守舍……直到爱车完璧归赵，才稍安下心来。是否表面完好，那有无内伤
呢？——这一疙瘩要过几日才能慢慢削减。我素来大度，却奈何唯独对车子
如此放不下？……
    前日，偶然看到元朝著名元曲大家马致元的一篇元曲，关于借马的，可
谓把马主的愁肠百结、又不得不借、不厌其烦、千嘱咐万叮咛，刻画得淋漓
尽致。最是幽默的是，说了这么多，最后那一句：“一口气不违借与了你。
”。
    有人评论，此曲主要是讽刺嘲笑那些吝啬者可笑的嘴脸、猥琐的心理，
偶却不这样认为，反而觉得那些所谓的评论者，牵强附会，以己之心度人之
腹，实在可叹可笑之极！大家觉得呢？当然曲中马主太夸张了点，但其惜马
之态度实为我们惜车之楷模！我们要把车当作有生命滴、有灵性滴，你对她
好，她也对你好！她好，偶也好！嘻嘻
摘抄如下：（提醒：古文，务必要耐心细看，才能品出味道来）
马致远
般涉调·耍孩儿·借马
近来时买得匹蒲梢骑[二]，气命人般看承爱惜[三]。逐霄上草料数十番[四]
，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无
知辈，出言要借，对面难推。
[七煞]懒设设牵下槽[五]，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来备。我沉吟了半
晌语不语，不晓事颓人知不知[六]。他又不是不精细，道不得“他人弓莫挽
，他人马休骑。”
[六煞]不骑啊，西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂
。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移[七]，勤觑着鞍和辔，牢踏着
宝镫，前口儿休提。
[五煞]饥时节喂些草，渴时节饮些水，着皮肤休使粗毡屈[八]。三山骨休使
鞭来打[九]，砖瓦上休教稳着蹄。有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。
[四煞]抛麦时教乾处抛，尿绰时教净处尿，栓时节拣个牢固桩橛上系。路途
上休要踏砖块，过水处不要践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如翼德乌骓[
十]。
[三煞]有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸着颓[十一]，软煮料草铡底细。上
坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎[十二]，休教鞭颩着马
眼[十三]，休教鞭擦损毛衣。
[二煞]不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将
伊打，刷子去刀莫作疑[十四]。则叹的一声长吁气。衰衰怨怨，切切悲悲。
[一煞]早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，
侧耳频频听你嘶。道一声好去[十五]，早两泪双垂。
[尾]没道理，没道理；忒下的，忒下的。恰才说来的话君专记：一口气不违
借与了你。
　
[一]般涉调：元曲中常用的十二宫调之一。耍孩儿是它的曲牌。
[二]蒲梢骑：古代的良马名。《史记·乐书》：“后伐大宛，得千里马，马
名蒲梢。”
[三]气命儿般：性命儿似的。
[四]逐宵：每夜，夜夜。
[五]设设：形容懒洋洋的样子。
[六]颓人：骂人语，犹言“鸟人”“鸟汉”。
[七]尻（kao）包儿：指骑马人的屁股。款款：慢慢地。
[八]休使粗毡屈：不要让粗毡儿折迭起来。
[九]三山骨：指马股上的骨髂。
[十]云长赤兔，翼德乌骓：三国时，关羽（字云长）所乘之马叫赤兔追风马
。张飞（字翼德）的坐骑叫乌骓。（梦远注：张飞的坐骑是否叫乌骓，不可
考。或疑为敬德，尉迟恭，字敬德，唐初名将。）
[十一]“渲时”句：替马洗刷时不要让冷木浸着它的生殖器。渲，洗刷：颓
，雄性生殖器。
[十二]忒（tui）寒碎：过分地寒酸和琐碎。忒，方言，太，过于。
[十三] 颩（diao）著：戳击着。
[十四]“鞍心”二句：“马户”乃“驴”的拆字，“刷子去刀”乃“吊”字
。“驴吊”是骂人的话。
[十五]好去：犹今言“好走”。句意：“说一声好走你去吧！”
[十六]忒下的：（我）太下得狠心。刻划马主吝啬的心态。(此处有误，梦远
注：下,南方方言，元杂剧里常见。此处作“下作”解。)
[ Last edited by 别问偶是谁 on 07-02-02 at 03:44 ]

惯例——顶自己，不顶没道理！

呵呵，还不错。

鱼版支持啊

鱼版英明！鱼版英明！鱼版英明！

冷清啊！版主慧眼有加，众兄弟却无一援手啊！

这么经典滴”元曲“，竟然不能引起诸位的共鸣？一声叹息啊！
看来这里还是对纯技术的问题比较关注。
鱼版啊，可辜负了你滴加精……
偶很沉痛，后果不严重！

学习啊，就是

支持一哈兹～

楼主也个够有心的啊!