聊个词：“撒筏子”是北京土话么？-爱卡汽车网论坛

伏天

29.7W+
爱卡币
110382
帖子

加关注 发私信

白金元老

注册 2009-09-29 来自北京市|北京市

来自爱卡Android版发表于 2023-12-06 09:39 IP属地：北京

1楼

查看 8988 | 回复 47

聊个词：“撒筏子”是北京土话么？

我的答案：不是。
撒筏子我给画上引号，是因为没这么写的，发音如此。你去查，大概有两种写法：撒法子，扎筏子。
这个词的意思是，无缘无故的闹脾气，找地方出气，把别人当出气筒的意思。
比如，“我说你老蔡干嘛！反啦？瞅你一回家就鼻子不是鼻子脸不是脸的，这是跟谁啊？你别在外面受了气，回家拿我们娘儿俩撒筏子！”
扎筏子的出处在红楼梦，第六十回：芳官笑道：“……如今三姑娘正要拿人扎筏子呢，连他屋里的事都驳了两三件。”
筏子有两种，一种是南方的竹筏子，粗的竹竿并排用绳子捆扎起来，而另一种北方的筏子是用猪尿泡充气扎住口儿，漂浮起来。
红楼梦里说的扎筏子肯定是后者猪尿泡，也不是捆扎的意思，而是扎破的意思。这才符合出气的本意。
我觉着撒筏子就更能直观的表达的撒气的含义。
撒筏子出现在红楼梦书中，出自贾宝玉的丫鬟芳官口中，显然这不是什么土话，但也不能算官话，芳官出身是戏班儿，是从戏班儿买来的丫头，所以这词应该更多带有市井气息。
对了，说起撒法子是从哪儿来的其实我也不知道，可拼音就这么联想，也还有这词条，还有人说是天津话？就不得而知了。
北分有广东人没有？说说“顶你个肺”打哪儿来的？让你有话说不出口？还是撞死狗，以命相拼的意思？

[ 本帖最后由伏天于 2023-12-06 10:17 编辑 ]

“大娘，出门儿啦！……买佛龛啦？”
“年轻人说话没规矩，这是佛龛，能说买吗？这得说请。”
“噢，大娘，我不懂，您多少钱请的？”
“咳，就他妈这么个玩意儿，八毛！”

[每日热点]:【保养维护】更换皮带四件套+手套箱修复...

回复本楼 | 评分 | 举报

许你春秋

1W+
爱卡币
5192
帖子

加关注 发私信

本站元老

注册 2010-01-28 来自江苏省|常州市

发表于 2023-12-06 09:41 IP属地：河北

2楼

引用伏天于 2023-12-06 09:39 发表的回复

我的答案：不是。
撒筏子我给画上引号，是因为没这么写的，发音如此。你去查，大概有两种写法：撒法子，扎筏子。
这个词的意思是，无缘无故的闹脾气，找地方出气，把别人当出气筒的意思。
比如，“我说你要干老蔡干嘛！反啦？瞅你一回家就鼻子不是鼻子脸不是脸的，这是跟谁啊？你别在外面受了气，回家拿我们娘儿俩撒筏子！”
扎筏子的出处在红楼梦，第六十回：芳官笑道：“……如今三姑娘正要拿人扎

...

看看

[每日热点]:【改装美容】传祺GM8大灯改8个矩阵透镜...

回复本楼 | 评分 | 举报

明日天气 21.3W+ 爱卡币 42956 帖子加关注发私信钻石元老注册 2005-01-27 来自上海市\|上海市	发表于 2023-12-06 09:48 IP属地：江苏 3楼牵强附会
	陌上花开，可缓缓归矣。 [每日热点]:【车友看车】体验全新一代W214奔驰E级... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

RecirclesEgg 11.3W+ 爱卡币 93759 帖子加关注发私信黄金元老注册 2010-08-30 来自西藏省\|山南市	来自爱卡iPhone版发表于 2023-12-06 10:04 IP属地：山东 4楼跟竹竿巷一样都是大运河文化，没有交流就没有文明—-金鑫日
	[每日热点]:【保养维护】2011傲虎换机脚轮轴承作业... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

RecirclesEgg 11.3W+ 爱卡币 93759 帖子加关注发私信黄金元老注册 2010-08-30 来自西藏省\|山南市	来自爱卡iPhone版发表于 2023-12-06 10:05 IP属地：山东 5楼老蔡的照片您哪儿搞的？
	[每日热点]:【模玩天下】1899柏加1号汽车1：16模型... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

噬黶 7.6W+ 爱卡币 84734 帖子加关注发私信白银元老注册 2007-03-13 来自北京市\|北京市	发表于 2023-12-06 10:21 IP属地：海南 6楼 “撒丫子”是北京土话
	[每日热点]:【自驾游记】游成都后花园巴郎山... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

伏天认证卡友等级：爱车：暂无申请认证 29.7W+ 爱卡币 110382 帖子加关注发私信白金元老注册 2009-09-29 来自北京市\|北京市	来自爱卡Android版发表于 2023-12-06 10:36 IP属地：北京 7楼引用噬黶于 2023-12-06 10:21:53 发表的回复 “撒丫子”是北京土话撒丫子其实就是撒腿跑的引申。是脚丫子带动腿，还是腿带动脚丫子，那是姿势问题了。
	“大娘，出门儿啦！……买佛龛啦？” “年轻人说话没规矩，这是佛龛，能说买吗？这得说请。” “噢，大娘，我不懂，您多少钱请的？” “咳，就他妈这么个玩意儿，八毛！” [每日热点]:【旅行游记】从亚龙湾到五指山无法阻挡的旅行... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

亚美旁特 2.4W+ 爱卡币 20044 帖子加关注发私信青铜元老注册 2013-08-09 来自北京市\|北京市	发表于 2023-12-06 10:52 IP属地：北京 8楼顶缸受气遭瘟
	就不告诉你，就不告诉你，就不告诉你~~~~~~~~~~~ [每日热点]:【休闲生活】四川大学博物馆初探... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

01今夜 1.3W+ 爱卡币 9470 帖子加关注发私信本站元老注册 2008-08-02 来自北京市\|北京市	发表于 2023-12-06 10:55 IP属地：云南 9楼是撒耙子吧？如果是北京土话用撒耙子发音说。楼主的“不儿”不知道是哪里的土话，不过绝对不是北京人用的土语。反正是看着用文字表述十分的不通顺。
	BG1HZZ [每日热点]:【车友看车】静放一周后车子无法启动只能修修补补... 回复本楼 \| 评分 \| 举报