又一起：俄亥俄一家死
(CNN) -- A family of four has been found dead in a suburban Columbus, Ohio, home in what's believed to be a murder-suicide, authorities said Thursday.
Police in Whitehall, east of Columbus, responded to a call around 2 p.m. Wednesday and found the bodies of Mark Meeks, 51; his wife, Jennifer Dallas-Meeks, 40; and children Jimmy, 5, and Abbigail, 8.
"We're confirming all four victims had gunshot wounds, and a gun was found at the scene," Sgt. Dan Kelso said.
A suicide note purportedly written by Meeks also was found at the scene, but police are not releasing the note's contents, Kelso said.
Authorities believe Meeks shot his wife and two children and then himself, Kelso said.
It was the second time this week that a family died in an apparent murder-suicide. On Tuesday, the bodies of Ervin Antonio Lupoe, his wife and five children were found in their Los Angeles, California, area home after Lupoe faxed a letter to a local television station explaining that he and his wife had lost their jobs and felt it was better to end their lives.
Police resisted the suggestion that the killings were motivated by finances or job loss.
"Out of respect for the family, detectives are not releasing the actual motive, but it's not financial, and he was employed," Kelso said.
The vice president of operations at Immke Northwest Honda, where Meeks was a service manager, confirmed that he was a current employee.
"We as a dealership decline to comment on this devastating tragedy, except to say that all of us here at Immke Northwest Honda are very sad and our condolences go out to the family," Tom Spicer said.
Meeks' brother said the family was struggling to come to terms with the possibility that his older brother -- a lifelong car buff and devoted family man who adored his wife and children -- could be responsible for their deaths.
"They were just great people, and they seemed to be an extremely close family," Mike Meeks said. "I like to say they were so close they were mushy; they showed affection toward each other and their kids."
Meeks said that he last saw his brother about three weeks ago when he came by to pick up firewood and that he seemed happy, giving no clue that anything was amiss.
"There was no indication of anything like this coming. Nothing," the brother said. "I think that's why everyone's feeling a sense of shock."

翻译下！~~

盛世有枪是好事，乱世有枪乱上加乱

美国人民真的是生活在水深火热之中，现在我相信了

。。。。。。

拼音忘完了

美国人民真的是生活在水深火热之中，现在我相信了

google翻译不像以前这么惨不忍睹了么......
(有线电视新闻网） -一个四口之家已经被发现死在郊区一个在美国俄亥俄州哥伦布市的家中什么认为是杀人后自杀，当局周四表示。
警方在白厅，东哥伦布，响应号召星期三下午2时左右，发现的尸体，马克米克斯， 51 ;与妻子詹妮弗达拉斯米克斯， 40 ;和儿童吉米，第5和Abbigail ， 8 。
“我们正在确认所有四个受害者枪伤，和一支枪在现场发现， ”中士。丹凯尔索说。
遗书写的米克斯也被发现在现场，但警方没有说明发布的内容，凯尔索说。
当局认为米克斯枪杀他的妻子和两个孩子，然后他自己，凯尔索说。
这是本周第二次，一个家庭，显然是死于谋杀，自杀身亡。周二，该机构的欧文安东尼Lupoe ，他的妻子和5个孩子被发现在其位于加利福尼亚州洛杉矶，区主页后Lupoe传真函到当地电视台解释说，他和他的妻子失去了工作，认为这是更好地结束自己的生命。
警方拒绝的建议，杀人的动机是财务或失去工作。
“为了尊重家庭，不释放侦探的实际动机，但不是财政，和他是受雇于”凯尔索说。
副总裁业务Immke西北本田，那里米克斯是一个服务管理器，确认他是目前雇员。
“我们作为一个经销商拒绝评论这一毁灭性悲剧，只是说，我们大家在这里Immke西北本田感到非常的伤心，我们的哀悼和外出的家庭， ”汤姆斯派塞说。
米克斯的弟弟表示，家庭是挣扎来条款的可能性，他的哥哥-一个终身致力于汽车爱好者和家庭的人谁崇拜他的妻子和孩子-可负责他们的死亡。
“他们只是伟大的人民，他们似乎是一个非常密切的家庭， ”迈克米克斯说。 “我喜欢说，他们是如此接近他们爱情，他们发现对彼此的感情和他们的孩子。 ”
米克斯说，他最后一次看到他的弟弟约三个星期前，当他来到了拿起木柴，他似乎很高兴，让不知道的事情是，早。
“目前没有迹象表明这样的事来了。没什么， ”弟弟说。 “我认为这就是为什么每个人都感震惊。 ”

这经济危机。。。。

这个新闻网上有中文版的，网易好像报道过了。看来美国也有不和谐的地方