发表于 2012-03-04 16:49 IP属地：天津
sheriff 和 local police吧， 这个也是一般人对美国警察制度迷糊的地方，美国州一级以下的行政区叫county,有人喜欢翻译叫县，有人喜欢翻译成郡；我个人喜欢叫郡，因为county划分的很大，很多大-中城市在county，也就是‘县’比‘市’大很容易让外人觉着蹊跷
sheriff 是county范围内的警察力量，一般是一个人，由选举产生，他领导一个‘警局’职能的机构负责他所在county的执法，他的‘手下’叫deputy sheriff。有的州没有sheriff这个概念，完全有州警和地区性的警局来管理。
Local police (地区性的警察)是在这个county中某个市，镇的警察，所属权利范围只在这个市或者镇。
如果一个county地域很大或者某些镇子实在是养不起自己的警局，这个county的sheriff就会负责那些地方的警务工作。
还值得点一下的是，很多地方sheriff是这个county的人选举出来才能当上（也有一些州是州一级政府指派）而警察（police）却是雇佣制。
京公网安备 11010102004670号