发表于 2011-03-04 10:47 IP属地：未知
查看 11.3W | 回复 9
News from CNN Money： Spider lead to Mazda recall 马自达被蜘蛛侵袭～
原文：3/3/2011
Mazda's not sure why the yellow sac spider likes to make its home in the fuel system of the Mazda6, but it has a way to stop it.
马自达不确定为何黄色的囊蜘蛛
喜欢在马六燃油系统上筑巢
，但是已找到办法阻止它们。
还好我们小七除了爱她的车主～不招惹其他动物
节录：
"A certain type of spider may weave a web in the evaporative canister vent line and this may cause a restriction of the line," Mazda said in a letter to the National Highway Traffic Safety Administration.
“一个特定类型的蜘蛛可能在蒸发罐编织一个网络发泄线，这可能会导致该管路作用受限，“马自达在致美国国家公路交通安全管理局的信。
There have been 20 reported cases of spider infestation in the Mazda6 -- all have been in cars with 4-cylinder engines, none with V6's. No actual fires are known to have been caused by the spiders, according to Mazda's letter.
Dealers will inspect and, if necessary, repair the fuel system in the cars. A spring will also be installed to prevent spider intrusion, according to the letter
目前已在马自达6的20个感染报告病例的蜘蛛-发现在
配备4缸发动机汽车，与V6发动机的车型无关。按照马自达的信，没有实际火灾，已知被蜘蛛所造成的。
经销商将检查，如有必要，修复在汽车燃料系统。据信
一个春天（Spring～弹簧垫层）也将安装，以防止蜘蛛入侵。
负责的厂家，消费者才有保障，在这个案例还不止是质量问题，牵涉到生命安全～
*****
京公网安备 11010102004670号