来自 爱卡Android版
发表于 2020-02-20 07:31 IP属地：河南
“有一次我在讲四级翻译的时候，讲到林语堂先生如何翻译贾岛的“松下问童子，言师采药去”；
讲到许渊冲先生如何翻译李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”；
讲到王佐良先生把Samuel Ullman的《青春》翻译成叫“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年”，我不禁手舞足蹈，作为老师的那种自豪感爆棚。
然而就在这个时候，底下有一个女生直接质问我说，你讲这个东西有什么用啊？能提分吗？你就是在浪费我们的时间。
我自认也算伶牙俐齿，但是在那一刻我竟无言以对。
是啊，她说的对，没用，不能提分。
但是，亲爱的同学我并没有在浪费你的时间，因为刚刚那一刻，我不是在教你怎么考试，我是在做教育！
作为一名老师，一名教育工作者，我希望我在课堂上，所传授的不仅仅是实用的知识，因为如果单纯只是拼知识，拼记忆，我们已经输了！”
一个国家的强大，说穿了，不是靠历史赋予的机遇，而是靠人心赋予的力量。 那力量，来自德，来自才， 来自内心的深厚底蕴。
“疫情结束后希望国家给年青人树立正确的人生导向，把高薪留给一线科研人员，不要让年青人一味追崇演艺明星，他们是强不了国的。”
李兰娟院士的话，振聋发聩，但或许有些事，不是只能依靠国家去做，“给年青人树立正确的人生导向， 教育强国”有些人，已在从点滴做起。
我们常说，知识改变命运， 但其实改变命运的不仅仅靠知识，更靠一个人的胸襟， 智慧。
而它们的沉淀， 不仅仅来自于那些应试的，看似“有用”的教育， 更来自，那些交流中，实践中的，看似”无用“的修心。
行文至此，再回过头来看李兰娟院士的话，我的脑海中，把它们翻译成了， ”疫情带来的病，需要治；浮躁带来的心病也要治……
扎扎实实地教育年轻人， 有正确的价值观， 有承担的脊梁， 有不浮躁的心， 这个民族才会有更广阔的明天……“
京公网安备 11010102004670号