发表于 2008-07-21 20:44 IP属地：未知
查看 15.1W | 回复 14
请教一下，Roewe该怎么发音？究竟是谁错了？？
现在电视上很多Roewe的广告
不知道大家有没有注意
Roewe里面没有--V--的字母
但是，我们听到的却是有--W--的发音变成了[V]
而且，重音也不对！
这个地址里面都是荣威的广告片，仔细听听，非常明显的发音错误！
*****
去新浪找了一下，结果如下：
（*****）
外文命名“Roewe”源自西班牙语Loewe，蕴含“雄狮”之寓意，以“R”为首意在传达创新与皇家尊贵之意。Roewe按照英语习惯发音
[’ru:ivi]，同“荣威”的中文发音相似；如按照西班牙语习惯发音
[’reui]，则带有中国“如意”的韵味。最后，“WE”暗含“我们”之意，体现众志成城的精神与信念
很明显，音标都是错误的，在英文中，W是无论如何也不会发出【V】这个音节的
难道是法语？法语-W-念--独步乐V。还是其他的语言？？
是厂家的广告读错了，还是我错了？？？
究竟是谁没文化？？？
[ 本帖最后由 kevinxts 于 08-07-22 18:59 编辑 ]
京公网安备 11010102004670号