VV汽车信息中英文对照表（已编辑）-爱卡汽车网论坛

废话连篇

2.8W+
爱卡币
6494
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2007-05-02 来自河南省|郑州市

发表于 2007-07-12 10:44 IP属地：未知

1楼

查看 112.3W | 回复 80

VV汽车信息中英文对照表（已编辑）

输入能力有限，
只能一条一条的发了，
同学别着急啊~~
全部编辑在一楼，
这样同学们看着比较方便，
希望能对大家有用。
--KILOMETERS TO EMPTY TANK
剩余燃油可行驶里程

--KM/H AVERAGE SPEED
平均速度---公里/小时
--L/100KM INSTANTANEOUS
瞬间油耗

ABS BRAKE SERVICE REQUIRED
检查/检修ABS刹车系统

ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED
需要检查/维修警报系统

ALARM TRIGGERED CHECK CAR
检查车辆警报触发器

BOOT LID OPEN
尾箱未关紧

BRAKE FAILURE SERVICE URGENT
急需检查/维修刹车系统

BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED
需要检查/维修刹车系统

BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP
由于刹车系统故障，请尽快安全停车。

BULB FAILURE DIPPED BEAM
近光灯灯泡故障

BULB FAILURE POSITION LIGHT
示宽灯灯泡故障

BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL
左转向灯灯泡故障

BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL
右转向灯灯泡故障

BULB FAILURE REAR FOG LIGHT
后雾灯灯泡故障

CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE
下次保养时更换变速箱机油

CHECK BRAKE LIGHT
检查刹车灯

CHECK COOLANT
检查冷却液

COOLANT LEVEL LO STOP ENGINE
由于冷却液液位过低，请关闭发动机

COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP
由于冷却液液位过低，请尽快安全停车。

DOORS OPEN
车门未关紧。

DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT
由于本车急需检查/维修，请低速驾驶

DRIVE DOOR OPEN
驾驶门未关紧

EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIERD
需要维修/检查供电系统

EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED
需要维修/检查排气系统

ENGINE SERVICE REQUIRED
需要维修/检查发动机
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE
下次保养时维修发动机系统

ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED
需要维修/检查发动机系统

FILL WASHER FLUID
添加玻璃清洗液

FUEL FILTER CAP OPEN-LOOSE
燃油加注盖未关紧

FULL GUARD
本车防盗系统启用

HIGH ENGINE TEMP
发动机温度过高

HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE
发动机温度过高，请关闭发动机

HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP
发动机温度过高，请尽快安全停车

HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL
请参阅车主手册中，发动机温度过高条款

IMMOBILIZER SEE MANUAL
请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款

INSERT SIM CARD
请插入SIM卡

LEFT REAR DOOR OPEN
左后门未关紧

RIGHT REAR DOOR OPEN
右后门未关紧

LOW BATTERY VOLTAGE
电池电压过低

MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED
达到发动机转速极限，请减速驾驶
（估计这个信息所有的同学都没见过

）
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED
需要检查/维修发动机防盗功能失效

NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP
由于无发动机机油压力，请尽快安全停车

NO OIL PRESSURE STOP ENGINE
无发动机机油压力，请关闭发动机

NO OIL PRESSUER CHECK OIL LEVEL
无发动机机油压力，请检查机油油位

PASSENGER DOOR OPEN
乘客门未关紧

POWER STEERING SERVICE REQUIRED
需要检查/维修动力转向系统

REDUCED GUARD SEE MANUAL
请参阅车车主手册，车辆防盗功能条款

REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY
更换遥控器电池

CKID WARNING SERICE REQUIRED
需要检查/维修滑动警报系统

SRS AIRBAG
SRS安全气囊故障

SRS-AIRBAG SERVICE URGENT
急需检查/维修SRS安全气囊系统

START PREVENTED TRY AGAIN
起动故障，再试一次

STC SERVICE REQUIRED
需要检查/维修STC系统

STC OFF
STC系统关闭

STC OFF REDUCE SPEED
STC系统关闭，请减速行驶

STC ON
STC系统启用

STOP SAFELY AND RESTAR
请先安全停车，然后重新启动

TAILGATE OPEN
后行李箱未关紧

TRANSMISSION SERVICE URGENT
急需检查/维修变速箱

TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE
下次保养时维修变速箱

TRANSMISSION SERVICE REQUIRED
需要检查/维修变速箱

TRANSMISSION OIL TEMP HIGH
变速箱油温度过高

YOU HAVE--MESSAGE(S)
您有--条信息

无欲则钢

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

supergordonsun 2.9W+ 爱卡币 10610 帖子加关注发私信离休干部注册 2004-11-29 来自上海市\|上海市	发表于 2007-07-12 10:45 IP属地：未知 2楼忍不住插队了，强烈支持
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

废话连篇 2.8W+ 爱卡币 6494 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-05-02 来自河南省\|郑州市	发表于 2007-07-12 10:45 IP属地：未知 3楼 --KM/H AVERAGE SPEED 平均速度---公里/小时
	无欲则钢 [每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

srd 爱散步滴兔子 2617 爱卡币 1891 帖子加关注发私信黄金长老注册 2007-06-04 来自江苏省\|南京市	发表于 2007-07-12 10:46 IP属地：未知 4楼支持废话TX 造福大家，辛苦了大家加分吧 [ 本帖最后由 srd 于 07-07-12 11:07 编辑 ]
	★一上一上又一上，一上直到高山上。　　举头红日白云低，四海五湖皆一望★ [每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

废话连篇 2.8W+ 爱卡币 6494 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-05-02 来自河南省\|郑州市	发表于 2007-07-12 10:47 IP属地：未知 5楼 --L/100KM INSTANTANEOUS 瞬间油耗
	无欲则钢 [每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

supergordonsun 2.9W+ 爱卡币 10610 帖子加关注发私信离休干部注册 2004-11-29 来自上海市\|上海市	发表于 2007-07-12 10:47 IP属地：未知 6楼建议全部发完之后再重新编辑，复制集中到第一楼
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

废话连篇 2.8W+ 爱卡币 6494 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-05-02 来自河南省\|郑州市	发表于 2007-07-12 10:50 IP属地：未知 7楼 ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 检查/检修ABS刹车系统 ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修警报系统 ALARM TRIGGERED CHECK CAR 检查车辆警报触发器 BOOT LID OPEN 尾箱未关紧
	无欲则钢 [每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

废话连篇 2.8W+ 爱卡币 6494 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-05-02 来自河南省\|郑州市	发表于 2007-07-12 10:53 IP属地：未知 8楼 BRAKE FAILURE SERVICE URGENT 急需检查/维修刹车系统 BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修刹车系统有区别啊。
	无欲则钢 [每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

废话连篇 2.8W+ 爱卡币 6494 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-05-02 来自河南省\|郑州市	发表于 2007-07-12 10:55 IP属地：未知 9楼 BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障，请尽快安全停车。 BULB FAILURE DIPPED BEAM 近光灯灯泡故障
	无欲则钢 [每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

supergordonsun 2.9W+ 爱卡币 10610 帖子加关注发私信离休干部注册 2004-11-29 来自上海市\|上海市	发表于 2007-07-12 10:55 IP属地：未知 10楼原帖由废话连篇于 07-07-12 10:53 发表 BRAKE FAILURE SERVICE URGENT 急需检查/维修刹车系统 BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修刹车系统有区别啊。不熟悉英文的TX们有福了
	[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 沃尔沃论坛正文

沃尔沃论坛 > VV汽车信息中英文对照表（已编辑）

爱卡汽车 汽车论坛大全 沃尔沃论坛正文

沃尔沃论坛 > VV汽车信息中英文对照表（已编辑）

爱卡汽车 汽车论坛大全沃尔沃论坛正文

沃尔沃论坛 > VV汽车信息中英文对照表（已编辑）

爱卡汽车 汽车论坛大全沃尔沃论坛正文

沃尔沃论坛 > VV汽车信息中英文对照表（已编辑）

爱卡汽车汽车论坛大全沃尔沃论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全沃尔沃论坛正文