发表于 2007-01-02 16:21 IP属地:未知
查看 8.5W | 回复 4
奇瑞将与美国克来斯勒在微型车领域展开合作,您看后有何感想?
前段时间奇瑞是否要国外合作曾经闹的沸沸扬扬,现在又有了新的动态:
クライスラーと中国自動車大手、小型車生産で提携へ
【ニューヨーク=武類雅典】ダイムラークライスラーのクライスラー部門が中国自動車大手の奇瑞汽車と小型車分野で提携する見通しになった。奇瑞製の低価格車を米国を含む世界市場で自社ブランドで販売する。ガソリン高で世界的に成長が見込める小型車市場を開拓するため、米中大手が手を組んで先行する日本勢などに対抗する。
両社は奇瑞製の小型車をクライスラー傘下のブランドで拡販する方向で交渉している。クライスラーはトヨタの「ヤリス(日本名ヴィッツ)」やホンダの「フィット」などに対抗する小型車として売り込むとみられる。奇瑞は米国など海外市場開拓や製品開発の強化につなげる。大型車に比べ利幅が小さい小型車で収益を稼ぐにはコスト競争力を高める必要があるため、クライスラーは奇瑞との提携を選んだとみられる。 (07:00)
译文:
克来斯勒和中国汽车大厂将在微型车领域展开合作
【NewYork=武類雅典】预计戴姆勒-克来斯勒的克来斯勒部门将与中国汽车大厂奇瑞在微型车领域将展开合作.奇瑞生产的经济类车将在包括美国的在内世界市場上销售.在原油的上涨的今天,为了开拓在世界范围内会快速增长的有型車市場,美中通过合作以对抗走在前面的日本厂家.
双方就奇瑞生产的小型车能否用克来斯勒集团的品牌进行扩大销售展开谈判.
克来斯勒旨在通过奇瑞的微型车来対抗丰田的威姿和本田的飞度,增加销售;奇瑞则在于強化包括美国的在内世界市場的开拓和产品开发.
与中高级别相比微型车纯利润较低,为了収益必需提高成本方面的競争力,为此,克来斯勒选择了与奇瑞合作.
(日本经济新闻社06.12.31)