发表于 2005-06-10 00:41 IP属地：未知
萝拉·费琪对歌曲的演绎愈见老辣，她把深藏内心的忧郁借助歌声传达出来，不动声色却感人至深
歌曲名称：
Laura Fygi - Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
The falling leaves
drift by my window,
The autumn leaves
of red and gold;
I see your lips
the summer kisses,
The sunburned hands
I used to hold;
Since you went away,
the days are long,
And soon I'll hear
old winter's song;
But I miss you most of all
my darling,
When autumn leaves start to fall ~~~
枯叶
我多么希望你会记得
我们曾在一起的那些日子.
那时的生活比今天更为亮丽
阳光也更为灿烂
枯叶成堆待扫.
看, 我还没有忘记:
枯叶成堆待扫.
往事的追忆和悔恨
也被北风席卷而飞.
在这被忘却了的寒夜里
看, 我还没有忘记
你曾对我唱的歌儿
那曲似你似我的歌.
你啊, 你曾爱过我
我呢, 我也曾爱过你
我们曾经生活在一起.
曾经爱我的你
曾经爱你的我
然而生活总使相爱的人分离;
从从容容
无声无息
大海冲洗着沙滩
抹去恋人留下的足迹
歌曲简介：“Autumn Leaves”是首广为传唱的老歌了，也有过不少版本的演奏曲。是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。 Joseph K和剧作家Jacques Prévert（卡通片"Le Roi Et L'Oiseau 《国王与小鸟》" 1979，等）合作出很多首歌曲。Prévert填词，Kosma负责谱曲。"Autumn Leaves"就是结晶之一了。法文的原名是"Les Feuilles Mortes（意为 "the dead leaves"）包括著名的女伶Edith Piaf。上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954） 和美女Scarlett同为米国佐治亚洲乡亲的的艺人John Herndon Mercer（1909-1976）将"Les Feuilles Mortes"改写成英文版的"Autumn Leaves"进口到了美国，之后在那里也大为风行。幽怨柔美的旋律，其他爵士艺人得以即兴发挥的弹性空间甚大。于是，迄今变奏出各种的爵士乐版本。Nat King Cole的演唱是较为早期的，还有明显的香颂痕迹。 1946年，影片" Les Portes de la Nuit《夜之门》 "中，法国歌手＋影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。
Autumn Leaves是深受爵士樂手喜愛，而廣泛被演唱、演奏的經典樂曲，不過它原本並不是為爵士樂所作的曲子，而是出生於匈牙利布達佩斯的作曲家Joseph Kosma在1945年於法國所作的香頌歌曲。Kosma和一位劇作家Jacques Prévert合作一齣芭蕾舞劇"Rendezvous(約會)"；兩人又合作作出許多首歌曲--Prévert的詞，Kosma負責作曲，Autumn Leaves就是其中的一首，法文的原名是"Les Feuilles Mortes(意為 "the dead leaves")"。這首香頌在1946年的電影" Les Portes de la Nuit(夜之門)"中，由歌手Yves Montand主唱，轟動一時，大為流行。這首歌的歌詞哀愁、旋律優美，儼然就是世人對法國香頌印象的代表性作品，因此半世紀以來還一直被許多人重新演唱，包括著名的女歌手Edith Piaf。我手上有一張香頌的唱片，是一位叫做Johanne Blouin的女歌手演唱的；裡面收錄的Les Feuilles Mortes，除了她溫柔優美的歌聲之外，加上精彩的長笛間奏，讓人彷彿置身深秋巴黎遍地落葉的街頭，還有陣陣秋風拂面吹過．．．。
1950年，美國的音樂人Johnny Mercer將這首歌的歌詞改寫成英文版的Autumn Leaves介紹到美國，結果在美國也大為風行；其優美哀愁的旋律提供了爵士樂手們極高度的發揮空間，因此迄今已有無數爵士樂版本。爵士樂有趣和吸引人的地方，就在於它就算是同一首曲子，經由不同樂手的演繹會表現出各種不同面貌，還有非常重要的即興演奏部分；所以像Autumn Leaves這樣的經典曲目，我們就可以找到許多的版本來玩味比較。Nat King Cole的演唱應該是比較早期的，還有很明顯的香頌的味道；相對的，Sarah Vaughan的演唱則舒暢自如；Chet Baker的小喇叭加Paul Desmond的薩克斯風演奏，是個華麗繽紛的版本；Gene Ammons 和Sonny Stitt兩把次中音薩克斯風(Tenor Saxophone)的合奏，令人沉浸在一種難以言喻的淒美氣氛，還禁不住會跟著節奏搖擺起來；一樣是次中音薩克斯風的表演，Stan Getz在法國坎城的錄音版本，沒有香頌的哀怨浪漫，而是冷靜的流暢節奏。其他還有Miles Davis、Bill Evans、Mel Torme、Duke Ellington、Cannonball Adderley等諸多充滿魅力的版本；現在說到Autumn Leaves的話，可能很多人聽過它的爵士樂版，反而它原本的香頌面貌較不為人知了。
Laura Fygi丝质嗓音
温婉、磁性、萝拉的嗓音有着天鹅绒般的质感，当深入骨髓的优雅幽幽划过，夹杂着忧伤的浪漫，恍若落寞时的情怀 ……
来自伊帕内麻的女子蕴含着无比魅力的嗓音，加上极富感染力的舞台表现，萝拉在诸多乐迷心目中的印象一如她自己非常喜爱的爵士乐大师 Stan Getz的经典名作 /The Girl From Ipanema/ 中间所描述的那样：
晒黑的皮肤，婀娜的身材，
伊帕内麻少女，
正在步步离开 …
步伐踩着桑巴舞点，
静静地起伏，
轻轻的摇摆 ……
萝拉?菲琪（Laura Fygi）是继传奇爵士乐歌手Bille Holiday、Ella Fitzgerald、Dinah Washington后的新一代爵士乐天后。而与她的前辈们所不同的是 ： 如果说，曾经苦难的岁月让 Bille Holiday的嗓音浸入了太多的沧桑，那么，萝拉的嗓音则多了几分优雅和从容……
萝拉，这位兼具荷兰与埃及血缘的欧洲混血儿，气质中更拥有一份 Sophia Loren贵族式的神秘与浪漫；而在厄瓜多尔和乌拉圭的生长经历则使她的音乐融合了大量热烈、奔放的拉丁音乐元素。
假如，音乐是一种无形的载体，那么，萝拉?菲琪（ Laura Fygi）的音乐所承载着的，恰是泛着神秘与浪漫的情愫，恰是洋溢着拉丁风情的曼妙JAZZ……
根源与现代间的游走JAZZ，这种最早起源于黑人Blues的音乐，随着Miles Davis、Bill Evans等经典爵士乐大师级人物的逝去，越来越多地被加入了流行的元素，而萝拉?菲琪（Laura Fygi）在揉入新鲜元素的同时，完美地保有了经典JAZZ的纯粹和忧郁的内涵。
回顾萝拉?菲琪（Laura Fygi）的发展历程，我们不难发现，在她不断超越自己的历程中，劳拉始终在根源与现代间游走……早在九一年推出她首张个人唱片"Introducing"时已一鸣惊人，立刻成为一位被认同的新派爵士女歌手。虽然"Introducing"为Laura Fygi带来名与利，但她无意停留在一种音乐风格之中。因此，她在九二年大碟Bewitched开始改编其他乐手的作品，包括Nat King Cole。一年后的"The Lady Wants To Know"甚致加入拉丁风格的歌曲，Laura对巴西音乐情有独钟。
其实认真一点听Laura Fygi的歌，她不是很 Jazz，首张大碟《Introducing》有一点，后来的《Latin Touch》专辑，就转变成带有浓厚巴西味道。
可能自幼居于乌拉圭的关系，事实上，她属于拉丁乐歌手多一点。Laura Fygi的歌声是完美的。在萝拉第三张专辑《 The Lady Wants To Know》中，她尝试了巴西的Bossa Nova曲风，取得了一致好评，而她的音乐也在优雅中显露出了包容性。
萝拉此后的发展可谓一帆风顺， 1995年，萝拉的一曲 /Turn Out The Lamplight/ 风靡了全球乐坛；1998年，萝拉在位于荷兰阿姆斯特丹的Amsterdam Carré Theater与著名的大都会乐团（Metropole Orchestra）合作举办了个人演唱会。
在 2000年录制的专辑《The Latin Touch》中，萝拉翻唱了爵士乐前辈Nat King Cole的经典名曲《Quizas, Quizas, Quizas》，其间，萝拉大胆地揉入了拉丁式的节拍，使得这曲原本略带忧郁的曲子呈现出了别样的热情韵味。
2003年，萝拉?菲琪（Laura Fygi）在"爵士圣地"--著名的伦敦爵士乐咖啡馆Ronnie Scott's录制了专辑《Live at Ronnie Scott's'》，成为了第一位在此录制专辑的荷兰歌手，《Live at Ronnie Scott's'》无可非议地受到了乐评界和乐迷们的一致认可……
2004年，萝拉?菲琪（Laura Fygi）在著名的North Sea爵士音乐节上完成了她极其出色的表演，同一年，她发表了最新专辑《 The very best time of year 》。
2005，萝拉的歌声将再一次地点燃无数年轻人心中浪漫的灵感，也许，许多年后，这城市的某个角落，依然会残留着萝拉那醇厚的韵味……
*****
[wmv]*****/106/les%20feuilles%20mortes%20(autumn%20leaves).58.mp3[/wmv]
[
Last edited by 阿黛尔 on 06-07-15 at 00:22 ]
京公网安备 11010102004670号