SAAB老海报-爱卡汽车网论坛

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 00:58 IP属地：美国

1楼

查看 5.7W | 回复 70

SAAB老海报

爱卡币+25

共获得爱卡币

过去一些我觉得有意思的 SAAB海报广告，懒得去排序了

其实每一张都很有意思，考虑到可能国内朋友没多大耐心看完大段大段的英文，就把大标题译了一下，纯属玩票，请自行校对

1. 生活，自由，还有追逐的喜悦

2. 鹤立鸡群，从一而终

3. 《Road & Track》的编辑把SAAB点评为80年代最佳运动轿车。
不是BMW，不是Audi，更不是Volvo。
SAAB

4. Saab VS. Volvo. 买他们的之前，不如先来试驾我们的！SAAB 99E

5. 我们这货有着其他限量跑车难以比拟的优势

6. 它跑过了所有小车都跑不来的路

7. 有史以来最智能的车

8. Saab给你Volvo一样的坚固车身；
如Audi般的奢华内饰；
以及两者合起来的载物空间。

9. 这么多年来，当其他车厂总想把车的产能提高快一点，便宜一点时，我们努力做得慢一点，好一点。

[ 本帖最后由 unixe 于 2014-4-16 08:31 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【爱车生活】近距离感受仰望U8...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:00 IP属地：美国

2楼

爱卡币+25

共获得爱卡币

10. 我看起来像台飞机？因为我骨子里就是一台飞机！

11. Saab APC Turbo，一台有社会责任心的肌肉车

12.你可能会为谁是瑞典官方最安全的车这个结果感到吃惊

13. 挂档，起飞！

14. 瑞典造了俩车，在买他们的之前，不如来试驾我们的！

15.它大舅子给了他这么犀利的线条

16.这世上最不妥协的车

17. SAAB时刻准备为了你的生命而牺牲自己

[ 本帖最后由 unixe 于 2012-1-29 09:15 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【车友看车】静放一周后车子无法启动只能修修补补...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:01 IP属地：美国

3楼

爱卡币+30

共获得爱卡币

18. 想做4车之家？买一辆SAAB就行了

19. 一台为你右脑而生的车

20. SAAB赢得全国冠军，第1名，第2名，第3名，第4名，第5名，第7名，不好意思我们包场了。

21. 中立国家向德国和日本开火了!

22. 她可不是你的

23.你多少花钱，SAAB就办多少事！

24. 你告诫自己下次绝对不会妥协的。可惜那是下次。

25. 你等了那么多年就想买台像样的新车，可别搞砸了

26.全新SAAB 9000CD，灵动而生

[ 本帖最后由 unixe 于 2014-7-16 22:35 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【车坛文化】2001德国猛狮-爱尔夫TGA型半挂卡车...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:02 IP属地：美国

4楼

爱卡币+25

共获得爱卡币

27. 如果你需要：
载物空间比BMW Merc Volvo三台车总和还大；
还TMD能跟Porsche跑的一样快；
那你只有那么一个选择了

28. 我们大可把车造得泯然众人。我们过去没这么做，现在也没有，而我们也永远不会那么做。

29. 释放自我！

30. 打败BMW？我们就是有这个种——当《Road Test》的编辑坐进这驱壳里时不禁发出“真的很难想象一台更好的家庭轿车了”的感慨

31. 运动型轿车大乱斗——世纪末的标杆们（Audi RS4， BMW M3， MB C43 AMG， SAAB 9-3 Viggen）

32. 瑞典姐妹花

33. 你哥们不让你买SAAB？你交到损友了！

34.准备好迎接一台新SAAB了？还是说明天上班还得和二愣一起拼车？

35. Saab vs Saab

36. 撞上Volvo其实还挺安全的。。。。如果你坐在Saab里！

[ 本帖最后由 unixe 于 2012-1-29 09:38 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【车展】长春汽博会让你留步的美女车模...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:04 IP属地：美国

5楼

爱卡币+5

共获得爱卡币

I. 有那么一些SAAB在路上跑，剩下的都在天上

ii.你得来看看我们造的车

[ 本帖最后由 unixe 于 2012-1-29 10:09 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【新车作业】最新提车腾势D9 DM-i ...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:05 IP属地：美国

6楼

37. 在这个召回随时砸你头上，空气污染严重，保险贵飞天，维修拿你命的乱套了的年代，我们为您提供工程典范，安全标杆，和那一丢丢的合理性

38. 别的都不过是台敞篷

39. 全新Saab 9-3 TTiD. 力由心生

40. 瑞典造俩车，这台前驱的在雨天更稳！

41. 邦德同志刚把他的宾利卖了，换了台Saab 900 Turbo

[ 本帖最后由 unixe 于 2012-1-29 09:50 编辑 ]

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【车友看车】到店看车更加运动的比亚迪-唐DM...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-24 01:11 IP属地：美国

7楼

爱卡币+14

共获得爱卡币

这只有你我习以为常的位置，还会有人知道么？

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【车坛文化】2004瑞典斯堪尼亚卡车...

回复本楼 | 评分 | 举报

unixe ？ 2391 爱卡币 1287 帖子加关注发私信黄金长老注册 2010-10-01 来自广东省\|广州市	发表于 2012-01-25 23:51 IP属地：美国 8楼原帖由 hhfhzx 于 12-01-24 09:25 发表我也求最后这张图。给个邮箱咯
	Only cars and computers won't lie [每日热点]:【爱车生活】拖钩版ET5拖挂自行车使用体验... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

unixe ？ 2391 爱卡币 1287 帖子加关注发私信黄金长老注册 2010-10-01 来自广东省\|广州市	发表于 2012-01-26 22:47 IP属地：美国 9楼原帖由 zodiac49 于 12-01-26 07:06 发表 zodiac49@126.com求大图！谢谢！已发，请查收
	Only cars and computers won't lie [每日热点]:【保养维护】奔驰E更换链轮套机滤底座机脚三件套... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

unixe

？

2391
爱卡币
1287
帖子

加关注 发私信

黄金长老

注册 2010-10-01 来自广东省|广州市

发表于 2012-01-29 11:38 IP属地：美国

10楼

原帖由 ximenbiaoxue 于 12-01-28 04:29 发表

个个都很经典，比较喜欢看广告的标题，怎么说，很多标题我觉得用中文是很难去表达的，还是要自己去体会。比较喜欢那句：to crash with a vovol is extremely safe, if you are sitting in a saab,太牛了。lz辛苦 ...

信达雅咱真做不到

翻译纯属玩票，请自行校对

Only cars and computers won't lie

[每日热点]:【改装美容】自己动手更换胎压监测的发射器电池...

回复本楼 | 评分 | 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 萨博论坛正文

萨博论坛 > SAAB老海报

爱卡汽车 汽车论坛大全 萨博论坛正文

萨博论坛 > SAAB老海报

爱卡汽车 汽车论坛大全萨博论坛正文

萨博论坛 > SAAB老海报

爱卡汽车 汽车论坛大全萨博论坛正文

萨博论坛 > SAAB老海报

爱卡汽车汽车论坛大全萨博论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全萨博论坛正文