全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛/群转发)-爱卡汽车网论坛

J_McClane

14广州车展被拘雷诺车主之一

15.8W+
爱卡币
18983
帖子

加关注 发私信

白金元老

注册 2011-02-26 来自湖北省|武汉市

发表于 2011-12-24 21:11 IP属地：未知

1楼

查看 64W | 回复 309

全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛/群转发)

发往：*****
雷诺科雷傲车主
关于行车电脑中文显示问题致雷诺汽车公司的公开信

雷诺汽车公司：

自2009年雷诺科雷傲车型进入中国市场至今，科雷傲在中国市场已销售40000余台，根据雷诺汽车公司官方公布的数字，这一销售量占科雷傲全球销量的32.5%以上，占近三年雷诺品牌在中国销量的90%以上。可以说中国科雷傲车主是全球科雷傲用户的核心，更是雷诺汽车中国用户的核心，正是由于科雷傲车主对于雷诺汽车品牌的信任和宣传，雷诺汽车公司才能顺利实现中国市场的三年复兴计划。

然而，我们非常遗憾地看到，关于行车电脑显示中文化的问题至今没有得到解决。
雷诺汽车公司在全球宣传科雷傲车型在中国的空前成功,可是我们看到的却是在“成功”背后雷诺汽车公司对中国消费者的歧视!
1、科雷傲在中国市场的销量占其全球销售总量的32.5%以上,是雷诺科雷傲汽车最重要的市场。但是，在中国道路上行驶的数万辆科雷傲汽车却没有行车电脑中文信息显示。
2、科雷傲在中国市场销量远超韩国不止一倍,远超波兰不止一百倍,在科雷傲的行车电脑中具有韩语、波兰语、英语和其他欧洲国家语言的选择,却没有中文语言选择。这一问题即使是在2012新款科雷傲上也没有任何的改进，也就是说，雷诺汽车公司对科雷傲中国消费者的公然歧视已达三年之久，这与雷诺汽车公司口口声声“重视中国消费者并且不断寻求加入中国汽车市场”的一贯言行是非常不相称的。
3、由于语言原因，相当一部分科雷傲车主在阅读和理解行车电脑提示信息时存在一定的困难，从而对于安全驾驶和维护保养车辆形成了很大的影响，如果由此造成事故及维护保养方面的问题，雷诺汽车公司应承担相应的责任。
为此，雷诺科雷傲汽车中国车主就行车电脑显示中文化的问题强烈要求：
雷诺汽车公司作为一家自称负责任的国际汽车企业,对于这种公然歧视中国消费者、疑似种族主义之行为做出解释、道歉和赔偿,并就科雷傲行车电脑中文显示问题提出切实可行的解决方案和落实时间表。
全体雷诺科雷傲汽车中国车主保留就此问题采取合法行动维护自身权益的所有权利。


      科雷傲车主：_________________
      车架号：_____________________
      电话：_______________________

      2011年12月24日

============分割线===================

本帖的最新进展,请拨冗移步:

网页链接
[ 本帖最后由 J_McClane 于 2012-1-12 23:14 编辑 ]

加哈子油撒,莫都坐倒!_____原作者:李娜

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

常任理事国 1097 爱卡币 133 帖子加关注发私信白银长老注册 2011-02-12 来自北京市\|北京市	发表于 2011-12-24 21:12 IP属地：未知 2楼
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

J_McClane

14广州车展被拘雷诺车主之一

15.8W+
爱卡币
18983
帖子

加关注 发私信

白金元老

注册 2011-02-26 来自湖北省|武汉市

发表于 2011-12-24 21:13 IP属地：未知

3楼

本帖是在下受爱卡科雷傲超级三群全国科雷傲车主们的委托,经过集体商议和斟酌,向全国各地科雷傲车主发出的一封公开信模版,吁请雷诺公司切实关注中国车主的感受并解决车主的实际问题.........
在科雷傲入华三年多之后,偶们才发出这样一封公开信,并不是因为偶们作为雷诺科雷傲的车主,不懂英文(虽然作为超级三群的管理员之一,偶在日常的很多与车友的交流答疑过程中确实发现有部分车主很难理解和掌握科雷傲英文行车系统中的信息和指令),但是无论是出于尊严与尊重的人格理由,还是出于安全行车的需要,一款由中国消费者作为消费主力的汽车,却一直对配备中文系统无动于衷,这是无论如何说不过去的事情,所以在经过反复研究和斟酌后,偶们撰写了这封公开信——呼吁全国的科雷傲及雷诺车主们行动起来,只需要简单DI"复制,粘贴"和填写信息(偶们鼓励车主实名致信),或许就能为自己赢得应有的权益和尊严,请诸位行动起来吧,让雷诺听到中国车主真正的声音!

----------私人的分割线---------

凡任何小K车主以此函致雷诺公司邮箱成功，请来本帖下报到，可获在下私米相赠！

[ 本帖最后由 J_McClane 于 2011-12-24 21:39 编辑 ]

加哈子油撒,莫都坐倒!_____原作者:李娜

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

860527 4132 爱卡币 2989 帖子加关注发私信白金长老注册 2011-06-15 来自天津市\|天津市	发表于 2011-12-24 21:14 IP属地：未知 4楼顶，圣诞快乐
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

lcats 3024 爱卡币 603 帖子加关注发私信黄金长老注册 2011-10-30 来自福建省\|厦门市	发表于 2011-12-24 21:15 IP属地：未知 5楼顶上去，占位，科雷傲车主 --------------------------------------------------------------------------- 已经发邮件给：***** [ 本帖最后由 lcats 于 2011-12-24 21:48 编辑 ]
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

youyou154701 5.8W+ 爱卡币 18281 帖子加关注发私信白银元老注册 2010-03-11 来自河北省\|石家庄市	发表于 2011-12-24 21:16 IP属地：未知 6楼支持帮顶
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

大半老头找我请到NV200论坛 4.1W+ 爱卡币 14992 帖子加关注发私信青铜元老注册 2009-11-28 来自山东省\|青岛市	发表于 2011-12-24 21:18 IP属地：未知 7楼
	[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

zpar 好天气，好心情。 6516 爱卡币 2912 帖子加关注发私信白金长老注册 2011-03-07 来自四川省\|成都市	发表于 2011-12-24 21:18 IP属地：未知 8楼顶，圣诞快乐
	KOLEOSer(146022124), you are welcome! [每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

heflasia 41 爱卡币 30 帖子加关注发私信初级会员注册 2011-10-12 来自四川省\|成都市	发表于 2011-12-24 21:18 IP属地：未知 9楼原帖由 J_McClane 于 11-12-24 21:11 发表发往：***** 雷诺科雷傲车主关于行车电脑中文显示问题致雷诺汽车公司的公开信雷诺汽车公司：自2009年雷诺科雷傲车型进入中国市场至今，科雷傲在中国市场已销售40000余台，根据雷诺汽 ... 小K车主顶
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

纳木措的地盘纳木措木有春天 3W+ 爱卡币 10199 帖子加关注发私信青铜元老注册 2010-06-04 来自四川省\|成都市	发表于 2011-12-24 21:26 IP属地：未知 10楼这个必须支持
	[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 雷诺论坛科雷傲质量专区正文

科雷傲质量专区 > 全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛/群转发)

爱卡汽车 汽车论坛大全 雷诺论坛科雷傲质量专区正文

科雷傲质量专区 > 全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛...

爱卡汽车 汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲质量专区正文

科雷傲质量专区 > 全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛/群转发)

爱卡汽车 汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲质量专区正文

科雷傲质量专区 > 全体科雷傲车主送给雷诺的圣诞礼物(请求版主高亮并请全国各K坛...

爱卡汽车汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲质量专区正文

爱卡汽车汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲质量专区正文