切换新版>>

帕萨特论坛|帕协 >  2.0的发动机为什么会烧机油?-转自北美的Golf VI 论坛

发表于 2005-05-05 10:57    IP属地:未知

查看 28W | 回复 24
2.0的发动机为什么会烧机油?-转自北美的Golf VI 论坛
我刚刚发表在GG论坛上的,觉得PP的车友也可以参考一下,感觉有道理可以加点分^_^
  Cyl #2's piston ring was supposedly stamped wrong, and therefore installed upside down in the assembly plant. That's the supposed cause of the big AEG oil consumption problem. VWOA will never admit it, because as it stands right now there's plausible deniability. Right now, you can't prove the oil consumption problem without tearing the engine apart... and by the time you do that, you have already done the expensive part of fixing it. In the end, I think this will lead to a class action lawsuit when more of the defective engines get pulled apart.
简单翻译:发动机第二缸的活塞环的冲压工艺有问题,导致装配工厂有混淆的零件,这可能是2.0发动机烧机油的最主要原因。但是VW是不会承认的,因为所有的参数都标准化了。但你们又没有拆下来的有问题的零件,如果你这样做,那你还要花费很贵的价格去修好它.....
非常技术的讨论和修复请参考:*****

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 13:12    IP属地:未知

大众应该解决呀。
忙忙碌碌装样子,吃吃喝喝混日子。

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 16:04    IP属地:未知

水晶加冰 于 2005-5-5 10:57: 写到
我刚刚发表在GG论坛上的,觉得PP的车友也可以参考一下,感觉有道理可以加点分^_^
  Cyl #2's piston ring was supposedly stamped wrong, and therefore installed upside down in the assembly plant. That' ...
此处的 the big AEG 并非是国内SVW生产的2.0,DX直接翻译的中文“这可能是2.0发动机烧机油的最主要原因”会让不懂英文的同学误解的~
另外,英文的consumption还与我们所说的“烧”不是一个概念,似乎更应该翻译成“消耗”合适啊~
国内2.0的车机油消耗大原因尚不清楚,个人觉得与压缩比过大有关~

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 16:36    IP属地:未知

老高说的有理。
忙忙碌碌装样子,吃吃喝喝混日子。

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 16:36    IP属地:未知

高风亮节 于 05-05-05 16:04: 写到
  
此处的 the big AEG 并非是国内SVW生产的2.0,DX直接翻译的中文“这可能是2.0发动机烧机油的最主要原因”会让不懂英文的同学误解的~
另外,英文的consump ...

A6L QQ1号群 14803490    2号群22285517    3号群39020738
申请时请注明爱卡ID,车型,只加车主

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 23:37    IP属地:未知

阅。。。。。。。。。。。。。。。。

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-05 23:41    IP属地:未知

我的2.0机有消耗还好!不是太多!!

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-06 10:45    IP属地:未知

不要咬文嚼字了,这是中国人最容易犯的错误,机油消耗多了不就是烧机油嘛!VW的8V的2.0发动机全球就一种,只是布置方式不一样。怎么会跟压缩比有关呢,1.8 20V的压缩比更大啊,从没听说要补加机油的。呵呵....有问题就是有问题,关键是有问题还不改。
信息只是供参考,感兴趣的DX自己去看,不用钻牛角尖,本贴本人不再回复了。

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-06 13:53    IP属地:未知

高风亮节 于 2005-5-5 16:04: 写到
另外,英文的consumption还与我们所说的“烧”不是一个概念,似乎更应该翻译成“消耗”合适啊~
这叫CHINGLISH, 中式英文

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2005-05-08 11:59    IP属地:未知

水晶加冰 于 2005-5-6 10:45: 在第8楼写到
不要咬文嚼字了,这是中国人最容易犯的错误,机油消耗多了不就是烧机油嘛!VW的8V的2.0发动机全球就一种,只是布置方式不一样。怎么会跟压缩比有关呢,1.8 20V的压缩比更大啊,从没听说要补加机油的。呵呵....有 ...
机油消耗多了也不就一定是烧机油~
1,机油消耗多和烧机油不是一个概念~,机油除了进入燃烧室”燃烧“了之外还有其它去处。
2,1.8的压缩不比2.0的大~
不过,偶对楼主的英文绝对是欣赏的,DX误多心~
这不是英文翻译的事,是汉语对机油消耗的理解问题~
高风感谢您的翻译!

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报