切换新版>>

爱卡自助游 >  一个英语很烂的人和一个英语差的人自驾美国三十天 (完整贴)

发表于 2011-09-26 17:28    IP属地:未知

查看 2094.3W | 回复 1258
一个英语很烂的人和一个英语差的人自驾美国三十天 (完整贴)
    此贴原本前后跨了二个论坛,现把整个贴发在自助游论坛上,希望能给大家以借签和参考之用,同时由于工作原因和以兴趣码字的缘由,如此详实让我要码到7000字左右记录一天(最高的近一万字,最少的也有5000多字一天,并且写的时候还要印证文字描述和参考资料的准确),所以更新会慢点,但我个人认为此贴一定会成为爱卡年度精品贴中的精品!
    此贴出发前至7/6号的记录原来都发过,7/7号纳帕为最新的一遍

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:34    IP属地:未知

如上题,英语很烂的人当然是我了!
如果把英语从刚入门读A、B、C的等级算1,把可以随心所欲,花言巧语的用英语文字和语言泡美丽洋妞算是10的话,我自已掂量一下,我大概可以排到1.5和2之间,而和我同去的LP大概可以排到3.5左右。
其实早知道学好英文会带来许多好处,但就是读不好,我想我辈同类中,定有很多人如我般的感概,以至读到最后连信心都没有了。但由于反复的多次的读,对于这些蝌蚪文终于没有惧怕的心了,多的只是一份无奈的感叹和眼熟的收获,如果没有这点,估计这次的三十天的行程功课是做不下来的。
除了对英文的眼熟外,我在国内十几万公里的天南海北的自驾经历也非常重要,尤其是2010单车的滇藏~西夏邦玛~新藏线36天,可以说让我无惧任何路况了,这种十几万公里积累的自驾经验绝非是书本上学习可以比拟的,实践的积累也是完美的走完这个行程的重要因素。
还有要感谢伟大的——GOOGLE公司,GPS全球定位系统,国际互联网,电脑的发明人,当然还有我们伟大祖国渐渐的强盛。
此贴我会尽可能详细的顾及到每个细节和心得体会,希望我这个贴能给后来有心自驾美国旅游的朋友有重要的借签和参考之用,对于此次行程过程中有用的网站,国家公园的地图(包括露营地)我也会尽可能的转成PDF或JPG格式给大家共享,本着共享美(美丽的意思)国的本意,本贴欢迎转发,盗用不究!
下图为我们这次行程的路线

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:35    IP属地:未知

首先是要说去前的准备,其中当然最重要的是签证了,在四月份的时候有十几个朋友说起了准备7月份去美国,但最终的大部分人可以抽出的时间约在半个月之内,大部分决定是跟旅行社去的,本人也是旅行社业内人士,于是上网查了一下同业的美国旅游的线路的安排,来回飞机上的时间就要近三十个小时,加上中间的再飞,睡觉,真正的能看到的时间和游览到的时间少而又少(真正的走马观花、蜻蜓点水啊!),说实在的这样的旅游真的不如上网看贴子更实在,于是有了自由驾车横穿美国想法,和LP商量,LP也觉得很好,不过——
“功课你做啊”LP说,其实说了也白说,每次远行的功课都是我做的,不过这次更有挑战性。
签证的问题问了专门办签证的同业,给到最便宜的送签服务费也要800~1000元左右(不包括上签证本身的费用),我又上网查了一下,各种代办去美国的签证费用大都在1300~2000元左右,而且几乎都会和你说明——要自已去面签的,如果签不出的话,服务费和签证费是不退的——真的有点晕,不如自己办吧,自已动手,丰衣足食,更多的是积累经验
——当决定一切自已来的时候,心就开始平静下来和认真起来了,认真做事的过程其实很享受(哈哈,要认真做的!)
上网查资料,问去办过个签人的经验,基本了然了。接下来:
基本上确认你要去的时间段,至少提前一个半月以上做以下工作,象上海约面签基本都是一个月后(算是快的,见到过预约二个月后面签的);
首先拍照片,和照相馆说明是美国签证用的,最重要的是带个U盘把照片拷贝下来(是要按美国护照尺寸裁切好的2*2英寸〈600*600像素,分辩率设置成300DPI/英寸〉,白底,JPG格式即可)
再次,上美领馆网站:*****/ 仔细看一下签证的注意事项和办理方式(老美的网站很人性,基本上你想知道的都写上和提醒你了,一定要看仔细),然后开始在线填写非移民签证申请表(即“DS-160”表),这里特别要提醒的是,填这个表,在线30分钟左右(我记得差不多就这个时间)就会退出在线填表页面,你一但进行正式填表后要把这个表的编号给记下来(切记!),在线退出后凭表的编号可以重新登录然后继续填写,在填写前可以选择语言提示,基本上把鼠标移到英文处就会有中文的提示,我在填这个表的时候同时打开Google翻译的页面,不懂的地方就复制过去在线翻成中文看——这样基本上无碍,由于英文水平是很差的那种,第一次填这个表前后用了竟五个小时左右,那个汗那!(有好几次因为填的过程中没有保存,时间到了退出后不得不重新返工前面填过的),不过帮LP在填第二张申请表的时候,只用了一个半小时左右就搞定了——熟能生巧是不错的,后来问了一下我的那个英文水平到10的朋友,填这个表用了多长时间——“很短,一个小时不到点就好了”英文好真是拽!
填这个表中除了上述的注意点外,最后表中要求你留下美国的住址和联系电话,如果象我般的第一次去美国那边又鬼都不认识一个的,怎么办?
——可以上*****全球最大的在线订房中心找到输入你要去的第一个城市,然后从搜出这个城市的一大堆酒店旅馆中找个你喜欢的,把地址和电话填上即可。
——表上还要求你提供去程和返程的航班,如果你定好了,就填上,如果象我一般都不知道签证能否下来,要等签证下来后再订机票的话,那也是一样,上网搜一下,找到预期的航班和回程的航班,填上就是。
填好后,可以在线打印出来,记得要用激光打印机啊,因为面签时这张表要扫描条形码的,喷墨打机机打条形码不容易扫描出,如果没有激光打印机也没关系,这张表可以转成PDF格式下载后拷入U盘打印,或者记住表的编号到有激光打印机的地方上网,在线打印即可。
——最后还要注意一下,选择面签的地方,上海的美领馆网站默认的是上海的(当然你可也以选择去北京、沈阳等地去面签)。
填完表后,然后去中信银行交签证费938元/人,再买预约面签的电话卡,电话卡有8分钟和12分钟的,我个人认为8分钟预约一个人足够了,保险期间,我买了是54元/张/12分钟的卡。
然后按电话卡提示打电话去领馆,预约面鉴时间——注意电话时一定要把自己的护照和中信银行交完签证费的收据放在边上,及时告诉那边,电话其实很简单,报收据编号,护照号码,然后双方约定面签时间,约定后,领馆会告诉你一个当天面签的编号,预约时间,上述主要部分完成后,你看一下表还剩多少电话时间,这段时间你可以问一些注意事项,带什么东西等等(其实领馆网站上都写明了),只要在电话卡规定时间内,对方必定有问必答——老美很拎得清的,知道你每一分每一秒都是花钱买的,因而相应的服务也很不错。我的那张12分钟电话卡只用掉了6分钟多一点,对方在最后提示了我二次,
“你还有什么要问的?”
“没有了,网站上我都了解很清楚了”我很老实的回答,还有就是想万一有什么想起来要问的,还有多余的电话卡时间,还可以打过去的嘛!
——整个过程全部是中文,因而不懂英文一点关系都没有!
要着重说明的——预约时间,告诉你8:30,并不是说8:30分就可以面签,你必须去排队,在南京西路的梅陇镇广场下面专门有黑猫指挥排队,排队一般在2.5个小时左右(见过排4个小时以上的),耐心去排吧。
我这次预约的是7:30分,想想老美怎么这么好啊,到中国这么早就加班来解决中国人多面签的问题,再说老美一般都应该很守时的,于时我就很准时的7:15分左右到,到了后才知道是排队时间,那边约8:30,9:00,9:30都开始在排队了,我的建议是不用提早太多,领馆的网站上写的基本正确——提前一小时去排队!
这个排队是首先在梅陇镇广场底层的人行道上排,我是2个小时不到点,进大厦的,再乘电梯去顶层的领馆面签处,在这里排队的时候中国邮政开始发EMS快递单让你填(中信银行付签证费时也会给你EMS快递单,可以填好带过去),另外有工作人员收你的护照、签证费收据和EMS快递单(就收这几样,别的材料都不收)然后给你一个号码,你就等着叫号扫描指纹和再排队去面签窗口,如果没人收也没关系,排队进房间里,柜台后也有工作人员收你这三样,再给你个号码。
叫到号码后,你把材料带好后先至指纹扫描处,那边老外会要求你出示打印出的“DS-160”表格——什么都不看,就是扫描表格上的条形码(一般都会让你贴在玻璃窗上扫描),然后扫描指纹后OK!
最关键的是后面的程序——扫描指纹完再去面签窗口面谈,面签窗口后的老外将决定是否给你一年多次往返的美国签证!
我的经历——第一次自已去窗口面签,老外就大致看了一下我带的材料(就瞄了一眼,也没打开),就开腔了,老外问的问题我几乎什么都没听懂(是有点小紧张,主要的就是英语烂啊!),他说他的英文问题,我说我的英文回答,真的有点鸡同鸭讲了(要知道后面很多人排队面签啊),老外无奈了——只能用结巴的中文对我说:
“你英文这么差我不能给你去美国的签证”
有点晕了,要知道我做了多少功课啊,你怎么不打开我做的美国行程看一下,我去美国带动你们消费啊,一肚子话就没法转成英文——要能让Google翻译植入大脑多好啊,最后只能瞥出这句话:
“我老婆的英文还可以啊,我们一起去的”我想到英语3.5分的LP
“那你老婆呢?”
“还在那里排队等”我指了一下我LP排队的方向。
“那你和你老婆一起来吧”老外这句中文没结巴,且说得很响,另外二个窗口的人都回头看我了——汗啊!
收回材料,等吧,20分钟后LP排到了,见我座在那里问:
“怎么回事啊?”
“老外说,我们二个人一起去美国,要一起面签的”我没告诉她鸡同鸭讲的前戏(这个后来到美国后半个多月时,无意中说漏嘴LP知道了,那个笑啊——,我酸酸的说:五十步笑百步,有什么好笑啊!)
于是我们再去面签,这次换了一个面签窗口,前面正有二个中年妇女在面签,也是英文很差的那种,老外问对方要房产证,回答没有是老式房只有使用权,老外问她先生做什么,她回答开公司的,老外问你先生公司几个人啊,她回答不知道,我见老外摸头了,她一个劲的再说,父亲78岁了在美国现在身体很差,想要看看她,这个过程中老外不断的提示她——就是提示她有什么东西可以证明她没有移民倾向,二边都流汗啊,都急啊——最后老外在电脑上操作了好一会(5分钟左右),一脸歉意(真正的充满歉意,一眼就看得出)对她说:
“跟据你的情况,我十分抱歉的告诉你,我不能给你去美国的签证”然后看着她
“我再也不去美国了,为了这个签证,我费了多少时间,多少功夫啊……”中年妇女立刻牢骚出来了。
我和LP在后面目睹了这一切,并看着她离开,直到窗口后的这位老外叫:
“下一位”
LP的3.5分就是比我这1.5分厉害,通过这个老外和LP的对话,我才知道,其实就是几个简单的问题:你的姓名,你的工作,你去过什么地方,到美国去做什么的几个简单的问题——我不明白我为什么刚才会听不懂。
几句简单的交流后,老外问你们带房产证吗,我们把原件给了他,他看了一下,估计看到了面积平方了,我同时把汽车的产证也给了他,
“Car pass”我的意思就是汽车的产证,我想他应该听得懂,他就瞄了一眼,又问:
“有孩子吗?”
“有啊”,在LP用英文回答的同时,我把我们在室韦草原上骑马的的全家福照片贴在窗上给他看。
他看了后,告诉我们——“你们通过了!”
就三分钟左右,真的三分钟左右
我指了一下我们美国自由行的行程,用中文再问了一下“美国的行程不用看了?”-——那个行程我花了一个多月做的,很有成就感。
“你们通过了”老外重复一遍,同时开始把我们递给他的各种材料从窗口中推出来,连瞄都没瞄一眼我的行程。开腔:
“下一位”
面签的经历总结——1、房产证很重要,几乎每个窗口都会看,国内的房孑越大越多,通过的机会也越多,这么多不动产在国内,不怕你逃到美国。
2、孩子在国内也很重要,孩子越多,通过的机会也越多,这么多孩子在国内,不怕你逃到美国。
3、英文好很重要,英文越好,通过机会也越高,因为同类的认可度高,如果自已的英文很差的话,找个英文好的一起面签(可以二个人一起面签的)。
最后要注意的是各种证明尽量要带原件,不要带复印件。所有的工资证明、资产证明等人为的敲章,有做假可能的证明老外几乎通通都不看的——因为他们非常了解这个国家。
——运气,如果排在你前面的人刚被拒签,你获签的成功率会相应提高的,我想可能老外做出拒签的决定对他来说是很慎重很慎重的!
三天后,我收到了EMS快递过来的我和LP的护照,中国邮政收了我们50元/本的快递费,二本100元,真T M D贵!
wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:36    IP属地:未知

收到签证后,就开始对已成形(框架)的功课再精细加工,同时在网上买了好多参考书对已做的行程进行印证和补充

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:38    IP属地:未知

——这个很重要很重要,在之前的行程大部分的是从网上找的,其中主要的参考行程是道乐租车中国公司的“SUV自驾穿越美国之旅20天”链接网址为:*****/Dollar_Web/JY/SUV.html 、穷游网*****/
上面的贴子和“穷游锦囊”,还有google地图为主做了个框架,以应付面签(想不到老外看都没看),如果说这个框架相当于人体的骨骼,而现在的参考书的印证和补充就等于在填充肌肉——让行程“丰满”很重要!
这些参考书中最有用的当属中间二本的中英文对照(英文不好的尽量买中英文对照的书,纯英文看不懂,纯中文到美国后GPS定位不能参考,用Google搜还要翻成不确定的英文)的《美国地图册》和目击者指南系列丛书《美国》,其余的书也很有用,我们参观圣路易斯百威啤酒总部(Anheuser-Busch)、费城的东部州立监狱(Eastern State Penitentiary)、卡梅尔海滨小镇(Carmel-by-the-sea)、魔鬼柱國家保護區 (Devils Postpile National Monument)以及在圣路易斯住的拿破仑历史(NAPOLEON'S RETREAT in Historic) 家庭旅馆等等都是从书本的推荐中选定的目的地。
具体的做功课的过程和自由行走前要准备的东西我都会在后面的贴子中穿插说的(否则文字部分太长了),但最最重要的也是此次自由行的最大心得就是——功课做得好非常非常必要,尤其是英语差的人,行程功课做得好,到美国就可以按行程走,会非常从容享受,如果功课没做好英语水平又差,那这个行程就会很累很累——这个有深切体会,我一个月的行程在国内做在到拉斯维加斯(Las Vegas)前很精细(包括的住宿预订),因而这个阶段就是按行程走,很舒服,由于拉斯维加斯出去后的大峡谷(grand canyon national park)、纪念碑谷公园(Monument valley)、拱门国家公园(Arches National Park)等众多国家公园,在我拿到签证后(5/28号)再去订7/20号后的房间,已全部都满了,网上可预订的要么住到公园外50KM左右的小镇,要么到8/25号后暑期结束时部分有房,于是相当然的就想到——索性就买个帐篷,不行的话就住帐篷,十几万公里的中国自驾的给我的经验——船到桥头自会直,实际的确会直。但真的很累——每天晚上都做后面的功课到凌晨,所以做好事前的功课很重要很重要!
当一共花了581元在淘宝上买回的骆驼牌出口美国 3-4人双层全自动帐篷(后面会告诉你美国沃尔玛WalMart里帐篷价格)、防潮垫、自动充气垫、LED帐篷灯及帆布折叠椅全套露营装备收到后在公司试用时,公司的小妹大妹们眼中口中充满羡慕——“太浪漫了”,在一片浪漫声中,我心顿时荡漾起来了,飘飘的出发去美国。
(想不到,行程中计划第一次在优胜美地国家公园Yosemite National Park的浪漫,居然找不到一个可以让我撑帐篷的地方,只能睡在车上,凌晨和LP冻得只盼能早点出太阳,只叹功课没做好——这是后话)
下图是7/3号在浦东机场候机楼等时拍的。上海浦东到洛杉机13个小时的飞行时间,时差9个小时(洛杉机晚中国9个小时),所以特地早去四个多小时办登机手续,就是想和值机小姑娘说:
“能否把我们的座位安排在紧急通道处?”
小姑娘估计看我俩面善,点头同意了,这个早去四小时非常值得的,紧急通道处的座位比一般经济舱宽了近30公分,所以到了美国后感觉得还可以,拿到车后就直赴环球影城(回来时也试了,还把这句话写在纸上给外国的值机小姑娘看,小姑娘微笑点头,我们满心喜欢,上了飞机却大失所望——不知小姑娘没看懂还是装没看懂,回程在经济舱的15个小时,难熬啊!)

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:41    IP属地:未知

在到达洛杉机前,机组人员发美国的入境卡让我们填写,去前功课做得好,我把《开始在美国自助旅行》书中的入境卡的中英文对照页面拍照后转成PDF格式放到IPAD中,所以见机组人员发入境卡,胸有成竹的准备打开IPAD,但我没想到的是,入境美国的卡,居然是全中文的,下图是入境卡的照片,飞机还没下地,感受就一下好很多,老美很人性,真方便。
wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:42    IP属地:未知



wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:43    IP属地:未知

下飞机后首先过的移民局入境处,排队时拍了一张,那个在52座位上的老外马上站出来很严厉的对我说了一大堆英文,我只听懂了其中的“NO PHOTO”别的基本听天书,然后又指了指贴在墙上的标志,我明白了他告诉我——这里不准拍照,立刻收了相机,以后整个过境包括出机场安检的过程都没拍。

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:43    IP属地:未知

这位老先生在我过关时,问了我好多问题,我只能简单的回答部分,基本就是来美国做什么,准备呆多长时间,英语很差啊,就只蹦出——旅游“tour”,自驾车“Drive car”, 从洛杉机到纽约“From Los Angeles to New York”,一个月“one Month”等简单的词,他最后问我美国的住址(也好象是联系方式,半听懂),我把我做的行程给了他看(上面有我订的洛杉机酒店地址),他前后看了一下,敲下了章通过了,我出去的时候一看离境的日期是8/2号,心想可能我刚才拍照的原因和英语很差的原因,我说一个月就给一个月,幸好计划回程机票正是8/2号,如果不是8/2号,我还要改签回程飞机时间啊!——5天后在那帕酒庄喝酒的时候感叹美国一月时间太短,那帕这么好的地方应多住几天时翻看护照才发现,这位大叔敲下的章的确是让我8/2号离境,不过日期是2012年——就是说给了我一年的时间——好人呐!
出机场时,安全检查是一个黑人大胖子(那个胖啊,座在那里可以用“堆”这个量词),问了我们也是一堆问题(主要见我们行李太多),发了一张卡给我们,让我们过一下X光机检查,检查的工作人员是个大美女很和蔼的冲我们点头微笑(后面一个月内,在美国几乎人和人见面,只要眼一相对,都很和蔼的微笑打招呼,感觉亲切,很好 Very nice!),检查完了,看别人的卡都交了,拿行李出去了,我们的卡一路上没人收,一下有点发愣,到底可以走还是不走啊,LP左问右问,最后过X光检查的那个美女过来了,连声致歉——“忘了收你们的卡了”,于是一切OK,出机场了。

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-26 17:44    IP属地:未知

洛杉机机场很小,出机场后按机场的指示牌找到有“rental car shuttles”(google翻译出的意思是“汽车租赁飞行器”我是只认得其中的“rental car”租车二字)的字样的指示门出去,然后在外面路上有相同字样的指示牌下等,就会看到各种租车公司的免费巴士在接送客人。


wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报
热门信息