小科警示中英文对照-爱卡汽车网论坛

纳木措的地盘

纳木措木有春天

3W+
爱卡币
10199
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2010-06-04 来自四川省|成都市

发表于 2010-06-23 17:12 IP属地：未知

1楼

查看 19.6W | 回复 37

小科警示中英文对照

警示信息中英对照表(英文字母排序)

英文显示

中文含义

4WD unavailable

四轮驱动无法使用

air bag

安全气囊

apply parking brake

拉起驻车制动

automatic door locking activated

自动门锁已启用

automatic door locking deactivated

自动门锁已停用

Autonomie

剩余燃油预计可行驶里程

Battery recharging fault

表示车辆蓄电池充电电路有故障

Braking system fault

表示制动系统中出现故障

Carburant

燃油消耗量

card absent - long press

智能卡缺失--长按

Card battery low

表示智能卡电池电量过低

card not detected

未探测到只能卡

Check 4WD

表示车辆四轮驱动传动系统中有故障

Check ABS

检查ABS

check air bag

表示安全气囊系统中有故障

Check antipollution

检查防止污染

Check emission control

表示车辆微粒滤清器系统中有故障

Check ESP

检查ESP

check gearbox

检查变速箱

Check parking brake

表示驻车制动中有故障

check parking distance control

检查驻车距离控制

Check steering

表示助力转向系统有故障

Check tyre pressure

检查轮胎气压

Check tyre sensor

检查轮胎传感器

Check vehicle

表示踏板传感器、蓄电池管理系统或机油油位传感器中有一个存在故障

Clean diesel filter

表示柴油滤清器中含水，请尽快联系维修商

cruise control

巡航控制

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

纳木措的地盘

纳木措木有春天

3W+
爱卡币
10199
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2010-06-04 来自四川省|成都市

发表于 2010-06-23 17:14 IP属地：未知

2楼

depress brake + start

踩下制动+起动

depress clutch + start

踩下离合+起动

Disengage clutch + start

要启动发动机，先踩下离合器踏板，然后按下发动机“启动/停止”按钮

Distance

行驶里程

door open

车门未关

Engine overheating

表示发动机过热

ESP deactivated

ESP已停用

gearbox overheating

变速箱过热

HDC activated

HDC 已启用

HDC deactivated

HDC 已停用

HDC operational

HDC 运行

Immobilise the vehicle

表示电子驻车制动有故障。手动拉起电子驻车制动器，并用档块确保车辆保持不动

Immobilise the vehicle

车辆需要保持不动，如不消失则停放其他地方

injection fault

表示汽车有严重的发动机故障

insert card

插入智能卡

Instantanee

当前油耗

Limiteur

限速器程序控制速度

Low card battery

智能卡电池电量低

Major under-inflation

表示显示屏上所示的轮胎严重充气不足

Moyenne

平均油耗/平均车速（看显示的具体内容区分）

No card - press and hold

当识别不到智能卡时要停止发动机，按住发动机“起动/停止”按钮

Oil pressure fault

表示存在机油压力故障

parking barke applied

驻车制动已拉起

Parking brake fault

表示驻车制动系统有故障

parking distance control deactivated

驻车距离控制已停用

Pas de message memorise

电脑记录

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

纳木措的地盘

纳木措木有春天

3W+
爱卡币
10199
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2010-06-04 来自四川省|成都市

发表于 2010-06-23 17:14 IP属地：未知

3楼

passenger air bag deacivated

停用乘客安全气囊

Puncture

表示显示屏上所示的轮胎有穿孔

Regulateur

巡航控制

release manually

手动释放

Remove card

请取出只能卡

risk if engine damage

表示汽车有严重的发动机故障

Risk of steering locking

表示转向机构有故障

schedule service within

维护期内保养

service vehicle

保养车辆

shift to P

把换档杆置于P档

Significant underinflation

严重充气不足

Steering fault

表示助力转向系统中有故障

stored

已存储

tailgate open

后备箱门未关

Top uo oil

表示需要尽快加满机油

turn steering wheel + start

转动方向盘+起动

Tyre sensor missing

轮胎传感器缺失

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

ljgwl111 1244 爱卡币 728 帖子加关注发私信白银长老注册 2007-02-25 来自江苏省\|南通市	发表于 2010-06-23 17:15 IP属地：未知 4楼也顶一下小科群的兄弟，呵呵
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

米黄网深 9.3W+ 爱卡币 23293 帖子加关注发私信白银元老注册 2010-06-12 来自海外\|非洲	发表于 2010-06-23 17:29 IP属地：未知 5楼好心的楼主辛苦了！顶一个，收藏了
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

shane6811 2212 爱卡币 1179 帖子加关注发私信黄金长老注册 2010-03-11 来自辽宁省\|朝阳市	发表于 2010-06-23 17:31 IP属地：未知 6楼楼主辛苦了
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

binbin8023 26 爱卡币 16 帖子加关注发私信初级会员注册 2010-06-23 来自天津市\|天津市	发表于 2010-06-23 17:38 IP属地：未知 7楼楼主辛苦了！顶一个，收藏了！你太强了！
	[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

冰の鹤 2211 爱卡币 1519 帖子加关注发私信黄金长老注册 2009-05-31 来自北京市\|北京市	发表于 2010-06-23 17:39 IP属地：未知 8楼学习学习学习
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

纳木措的地盘纳木措木有春天 3W+ 爱卡币 10199 帖子加关注发私信青铜元老注册 2010-06-04 来自四川省\|成都市	发表于 2010-06-23 18:21 IP属地：未知 9楼看见我们大家的科友都这么认真,俺辛苦点也值得哈
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

淡奇 296 爱卡币 197 帖子加关注发私信支柱会员注册 2009-12-13 来自江苏省\|南京市	发表于 2010-06-23 20:19 IP属地：未知 10楼辛苦了！收藏
	[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 雷诺论坛科雷傲论坛正文

科雷傲论坛 > 小科警示中英文对照

爱卡汽车 汽车论坛大全 雷诺论坛科雷傲论坛正文

科雷傲论坛 > 小科警示中英文对照

爱卡汽车 汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲论坛正文

科雷傲论坛 > 小科警示中英文对照

爱卡汽车 汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲论坛正文

科雷傲论坛 > 小科警示中英文对照

爱卡汽车汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全雷诺论坛科雷傲论坛正文