发表于 2010-04-16 10:06 IP属地:未知
翻拍的西游记
2、无奈之感
孙悟空怎么会有女朋友?
孙悟空在现在的孩子眼中到底是一个什么样的形象呢?在一次采访中,有小学生向六小龄童提问,“孙悟空遇见了那么多妖精,那他到底有几个女朋友啊? ”这样的问题,让六小龄童哭笑不得,“这是长期以来,恶搞、改编这些手段将原版内容弄得天花乱坠,而失去了原著的味道。在现在孩子们的眼里,《西游记》被描述成两个和尚,带着一只猴子和一只猪去西方旅游的故事,这很悲哀。 ”六小龄童表示,这些年,国内曾建过很多《西游记》的主题公园,但最终都没有保留下来,其根本原因在于对西游文化没有进行充分的挖掘。
“《西游记》是很多国人的集体童年记忆。如今,一些孩子只知米老鼠和唐老鸭,不知道孙悟空和猪八戒。 ”六小龄童说,“美猴王有顺风耳、千里眼,还能七十二变,故事中有那么多诡计多端、变化无穷的妖怪,但最后都被打败了。所以说,《西游记》中大量的奇幻内容不仅能给孩子带来快乐,而且能激发孩子的想象力和对科幻的兴趣。 ”
3、痛心恶搞
虎皮裙竟变成迷你裙
而说起近些年国内外翻拍的那些《西游记》电视剧,六小龄童想了想,“我感觉有好多的版本。”不过,最让六小龄童不解的是日本版《西游记》里面,唐僧竟然是女性,“女唐僧和孙悟空在西天取经的路上还谈起了恋爱!我前两年去国外的时候,许多华侨对我说,他们对于这样的恶搞感到特别痛心。”六小龄童也承认,内地对《西游记》恶搞式的改编,也是有过之而无不及,“现在孙悟空和白骨精都谈起了恋爱,穿的虎皮裙也变成了迷你裙。 ”六小龄童说,“不管怎样翻拍,我希望要尊重原著,西游文化的精髓不能变,猴王的精神不能变。 ”
六小龄童告诉记者,他前半生是为了演戏而表达西游文化,后半生就是希望能将西游文化、猴王精神让更多的人知道,并传承下去,自己毕生最大的两个心愿,一个是希望《西游记》能拍摄成电影,这个心愿很快要达成了;另外一个就是希望建立一个国内的“西游记主题公园”,以此来弘扬西游文化。