变形金刚(the Transformers）是从1984年起至今美国孩之宝（Hasbro）公司与日本TAKARA（タカラ）公司合作开发的系列玩具和推出的系列动画片/影片的总称。但因为对动画片不甚了解的成年人的误解，在一定程度上广义地扩展到各种（能够变形的）机器人玩具和动画片。

　　【真人电影版变形金刚玩具模型】

　　玩具模型分多种级别——有传奇级、FAB级、加强（D)级、专家(V)级、领袖(L)级、终(U)极。

　　FAB级：可玩性不高，价格90元人民币左右。

　　加强（D)级：价格100~150元人民币左右（大概就这样，不过大黄蜂例外，74年款式的就这价钱。08年款式的价格是普通加强级2倍…)价格适中，有联动装置。

　　专家（V）级：变形稍微复杂了一点，一样带有联动装置，价钱220元人民币左右。

　　领袖(L)级：价格400~500元人民币，做工一流，变形复杂而且带有声光效果，也带有联动装置，增加了变形时的乐趣，耐玩又耐看，尺度30cm左右。

　　终（U）极：1000元人民币左右，不过截止至今天也只有大黄蜂和大力神两个终极的变形金刚，变形之复杂，而且这玩意大得惊人！抱在怀里像个孩子一样……同样带有声光系统。

　　G1：怀旧版本的，主要是涂装上还原G1时代的风格，价钱没有不同。

　　最后说一下，每一个变形金刚不是每个级别都有的，就像大黄蜂，没有专家级别的。碎骨魔只有加强级等等。
[编辑本段]
【动画作品列表】　　注：由于词条有字数限制，想了解具体每部作品的资料，可以点击相关词条（词条名会加粗显示）单独查阅。

　　如下，分为美版和日版。附带了集数，日版附带了播放日期。

　　首先是纯美版的东西，按顺序排好。第一行是英文原文，第二行是汉语。

　　1.TRANSFORMERS (SEASON 1) 01-16

　　
变形金刚（第一季）

　　2.TRANSFORMERS (SEASON 2) 17-65

　　变形金刚（第二季）

　　3.TRANSFORMERS THE MOVIE

　　变形金刚 电影

　　4.TRANSFORMERS (SEASON 3) 66-95

　　变形金刚（第三季）

　　5.TRANSFORMERS (SEASON 4) 96-98

　　变形金刚（第四季）[注：即REBIRTH/重生]

　　
6.THE TRANSFORMERS GENERATION 2

　　变形金刚 第二代 [注：即G2 集数不详]

　　超能勇士

　　7.TRANSFORMERS BEAST WARS (FIRST SEASON) 01-26

　　变形金刚 野兽战争（第一季）

　　8.TRANSFORMERS BEAST WARS (SECOND SEASON) 27-39

　　变形金刚 野兽战争（第二季）

　　超能勇士

　　9.TRANSFORMERS BEAST WARS (THIRD SEASON) 40-52

　　
变形金刚 野兽战争（第三季）

　　超能勇士

　　10.TRANSFORMERS BEAST MACHINES (SEASON 1) 01-13

　　变形金刚 野兽机器（第一季）

　　猛兽侠

　　11.TRANSFORMERS BEAST MACHINES (SEASON 2) 14-26

　　变形金刚 野兽机器（第二季）

　　猛兽侠

　　12.TRANSFORMERS ROBOTS IN DISGUISE 01-39

　　变形金刚 伪装机器人

　　变形金刚 汽车人战记 [注：即RID 对应日版CAR ROBOT]

　　13.TRANSFORMERS ARMADA 01-52

　　变形金刚之雷霆舰队 [注：对应日版MICRON传说（微米传说）]

　　14.TRANSFORMERS ENERGON 01-51

　　变形金刚 能量体

　　变形金刚 能量争夺战 [注：对应日版SUPER LINK（超能链接）]

　　15.TRANSFORMERS CYBERTRON ROBOTS IN DISGUISE 01-51

　　变形金刚 塞博特隆 伪装机器人

　　变形金刚之塞博坦传奇 [注：对应日版GALAXY FORCE（银河之力）]

　　16.TRANSFORMERS Animated

　　（已播完 ）

　　　

[ 本帖最后由 鲁YY8139 于 09-08-24 20:20 编辑 ]

　　
　　下面是日本方面。还是首行原文，二行英文，三行是汉语翻译。
　　1.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー 01-63 (1985.7.6-1986.11.7)
　　FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS
　　战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 [注：对应美版一二季]
　　2.スクランブルシティ発动编
　　SCRAMBLE CITY
　　紧急都市 发动篇 [注：日版独立单集OVA]
　　3.トランスフォーマー ザ・ムービー
　　TRANSFORMERS THE MOVIE
　　变形金刚 电影
　　4.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー2010 01-30 (1986.11.14-1987.6.25)
　　FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS 2010
　　战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 2010 [注：对应美版第三季]
　　5.トランスフォーマー ザ★ヘッドマスターズ 01-35 (1987.7.3-1988.3.28)
　　TRANSFORMERS THE HEADMASTERS
　　变形金刚之头领战士

　　6.戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー 英雄伝说编
　　FIGHT! SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS THE CHAPTER OF HERO LEGEND
　　战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 英雄传说篇
　　7.トランスフォーマー 超神マスターフォース 01-42/47 (1988.4.12-1989.2.28)
　　TRANSFORMERS SUPER-GOD MASTER FORCE
　　变形金刚 超神战士部队
　　变形金刚之隐者战士

　　8.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマーV(ビクトリー) 01-38/44 (1989.3.14-1989-12.19)
　　FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS VICTORY
　　战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 V（胜利）
　　胜利之斗争
　　9.トランスフォーマーZ(ゾーン)
　　TRANSFORMERS ZONE
　　变形金刚 Z(地带)
　　10.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ 01-26 (1997.10~1998.3)
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS
　　超级生命体变形金刚 野兽战争
　　超能勇士 [注：对应美版第一季]
　　11.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ 激突！ビースト戦士
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS CRASH! THE BEAST WARRIORS
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 激战！野兽战士
　　12.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズⅡ(セカンド) 01-43 (1998.4~1999.1)
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS SECOND
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ（第二部） [注：日本的美BW一季续作]
　　13.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズⅡ(セカンド) ライオコンボイ危机一髪!
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS SECOND LIO CONVOY IN IMMINENT DANGER!
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ 白狮擎天柱千钧一发！ [注：日BW 2的电影版]
　　14.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　ネオ 01-35 (1999.2~1999.9)
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS NEO
　　超级生命体变形金刚 新野兽战争 [注：日BW 2的续作]
　　15.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　メタルス　コンボイ大変身！
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 金属 擎天柱大变身！ [注：擎天柱/CONVOY即黑猩猩]
　　16.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　メタルス 01-26 (1999.10~2000.3)
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS METALS
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 金属 [注：对应美版二三季]
　　17.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　リターンズ 01-26
　　SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS RETURNS [注：对应美版BM]
　　超级生命体变形金刚 野兽战争 归来 (2005.4.2～2005.10.1)
　　猛兽侠
　　18.トランスフォーマー カーロボット01-39 (2000.4.5~2000.12.20)
　　TRANSFORMERS CAR ROBOT
　　变形金刚 车辆机器人
　　（俗称）TF2000
　　19.超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝说 01-52
　　SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS LEGEND OF MICRON (2003.1.10~2003.12.26)
　　超级机器人生命体变形金刚 微型金刚传说
　　20.トランスフォーマー スーパーリンク 01-51+1 (2004.1.19~2004.12.24)
　　TRANSFORMERS SUPER LINK
　　变形金刚 超级合体
　　21.トランスフォーマー ギャラクシーフォース 01-52　(2005.1.8~2005.12.31)
　　TRANSFORMERS GALAXY FORCE
　　变形金刚 银河之力
　　
日版夹在美版的顺序：美2-日2-美3，美5-日5至9-美6，美7-日12至14-美8。
　　22.Transformers Animated 变形金刚：08动画版
　　变形金刚美版目录
　　第一季（SEASON 1）
　　1 More Than Meets The Eye（1）第一天
　　2 More Than Meets The Eye（2）第二天
　　3 More Than Meets The Eye（3）第三天
　　4 Transport to Oblivion 太空桥的陷落
　　5 Roll for it 全体出击
　　6 Divide and Conquer 分而治之
　　7 Fire In The Sky 天火
　　8 S.O.S. Dinobots 紧急呼叫
　　9 Fire On the Mountain 山顶之火
　　10 War of the Dinobots 大战机器恐龙
　　11 The Ultimate Doom-Part One 灭顶之灾（上）
　　12 The Ultimate Doom-Part Two 灭顶之灾（中）
　　13 The Ultimate Doom-Part Three 灭顶之灾（下）
　　14 Countdown to Extinction 爆炸前夕
　　15 A Plague of Insecticons 机器昆虫
　　16 Heavy Metal War 双雄大战
　　第二季（SEASON 2）
　　17 Autobot Spike 汽车人斯派克
　　18 Changing Gears 换变速箱
　　19 City of Steel 钢之城
　　20 Attack of the Autobots 汽车人的攻击
　　21 Traitor 叛徒
　　22 The Immobilizer 静止器
　　23 The Autobot Run 汽车人死里逃生
　　24 Atlantis, Arise! 海底之国
　　25 Day of the Machines 机器人时代
　　26 Enter the Nightbird 刺客
　　27 A Prime Problem 真假擎天柱
　　28 The Core 地球核心
　　29 The Insecticon Syndrome 虫灾
　　30 Dinobot Island(1) 恐龙岛（上）
　　31 Dinobot Island(2) 恐龙岛（下）
　　32 The Master Builder 建筑大师
　　33 Auto_Berserk 超级武器
　　34 Microbots 小机器人
　　35 Megatron's Master Plan（1/2） 威震天的阴谋（上）
　　36 Megatron's Master Plan（1/2） 威震天的阴谋（下）
　　37 Desertion Of The Dinobots（1/2） 机器恐龙开小差（上）
　　38 Desertion Of The Dinobots(1/2) 机器恐龙开小差（下）
　　39 Blaster Blues 兰调录音机
　　40 A Decepticon Raider In King Arthur's Court 霸天虎入侵亚瑟王朝
　　41 The Golden Lagoon 金礁湖
　　42 The God Gambit 天神
　　43 Make Tracks 跟踪追击
　　44 Child's Play 巨人国/奇遇
　　45 Quest For Surviva 食人株
　　46 The Secret of Omega Supreme 大力金刚的秘密
　　47 The Gambler 赌棍
　　48 Kremzeek! 小精灵
　　49 Sea Change 傍晚的星星
　　50 Triple Takeover 争权夺利
　　51 Prime Target 战利品擎天柱
　　52 Auto-Bop 汽车人
　　53 The Search For Alpha Trion 女汽车人
　　54 The Girl Who Loved Powerglide 爱上滑翔机的姑娘
　　55 Hoist Goes Hollywood 在好莱坞拍电影
　　56 The Key to Vector Sigma（1）魔力神球
　　57 The Key to Vector Sigma（2）魔力神球（续集）-飞行太保
　　58 Aerial Assault 飞机窃贼
　　59 War Dawn 回到过去
　　60 Trans-Europe Express 汽车大奖赛
　　61 Cosmic Rust 宇宙锈病
　　62 Starscream's Brigade 红蜘蛛叛变
　　63 The Revenge of Bruticus 混天豹的报复
　　64 Masquerade 深入虎穴
　　65 B.O.T. 胖娃
　　变形金刚-大电影 20周年纪念版DVD (Transformers The Movie)
　　第三季（SEASON 3）
　　66 Five Faces of Darkness（1） 五面怪（一）
　　67 Five Faces of Darkness（2） 五面怪（二）
　　68 Five Faces of Darkness（3） 五面怪（三）
　　69 Five Faces of Darkness（4） 五面怪（四）
　　70 Five Faces of Darkness（5） 五面怪（五）
　　71 The Killing Jar 死亡黑洞
　　72 Chaos 浑沌怪
　　73 Dark Awakening 五面怪的诡计
　　74 Forever Is a Long Time Coming 岁月之窗
　　75 Starscream's Ghost 死不甘心的红蜘蛛
　　76 Thief In The Night 夜间盗贼
　　77 Surprise Party 生日快乐
　　78 Madman's Paradise 金大王与红衣法师
　　79 Nightmare Planet 噩梦
　　80 Ghost In The Machine 鬼魂作祟
　　81 Web World 蛛网世界
　　82 Carnage In C-Minor C小调大屠杀
　　83 The Quintesson Journal 五面怪日志
　　84 The Ultimate Weapon 终极武器
　　85 The Big Broadcast of 2006 2006年重要广播
　　86 Fight Or Flee 决死一战
　　87 The Dweller In the Depths 深渊里的居住者
　　88 Only Human 只不过是凡人
　　89 Grimlock's New Brain 聪明的钢锁
　　90 Money Is Everything 金钱万能
　　　91 The Call of the Primitives 至尊太君
　　92 The Face of the Nijika 美仙姑
　　93 The Burden Hardest to Bear 肩负重任
　　94 The Return of Optimus Prime(1) 擎天柱复活（上）
　　95 The Return of Optimus Prime(2) 擎天柱复活（下）
　　第四季（SEASON 4）
　　96 The Rebirth（1） 再生（1）
　　97 The Rebirth（2） 再生（2）
　　98 The Rebirth（3） 再生（3）

变形金刚大事年表　　数千万年前 宇宙中的智慧生命五面怪在宇宙中建造了一个星球--赛博特恩（cybertron），在这个星球上，五面怪建造了方便自己制造的星球核心计算机--魔力神球。并在这个星球上制造了两条生产线--军用和民用。这两条生产线上出产的机器人就是后来变形金刚的祖先。魔力神球在五面怪的程序下是个没有思想，没有正邪的设备，同样的它的能力无法超过五面怪，不能自己制造机器人，但可以运行五面怪的程序赋予完整的机体以自主意识程序。《五面怪》《魔力神球》《魔力神球续集--飞行太保》

　　同一时期 宇宙中另一智慧的有机生命---至尊太君，创造了宇宙大帝（unicon）。这是一个不断吞吃星球的机械生命。它变形为一个巨大的星球，它同魔力神球一样只拥有改造的能力，没有创造能力。只能在原有机体上改造。《至尊太君》《变形金刚大电影》

　　1100万年前 赛博特恩上的机器人奴隶在A3(钛师傅）的率领下，军用和民用机器人联合起来赶走了五面怪，推翻了五面怪的统治赢得了自由。之前五面怪迫使他们带的奴隶符号，成为汽车人的标志。迎来了赛博特恩的第一个黄金时期。《岁月之窗》《五面怪》

　　1000万年前 赛博特恩上的军用机器人起来，为争夺赛博特恩的领导权而同民用机器人发生了冲突。赛博特恩内战开始。战争双方都付出了惨重的代价。新的变形能力开发出来，同其他先进技术一样，率先运用到战争中，汽车人的领袖连续阵亡了多名。霸天虎制造出了第一个有威力的战士--威震天。它摧毁了最后一个汽车人领袖，矩阵（能源宝）传到钛师傅手中，直到交给擎天柱时为止。威震天制造了改装机开始建立它的军队，并抢占赛博特恩上的能源。《五面怪》《大力金刚的秘密》

　　900万年前 飞行太保救了一个被威震天打伤的叫奥立安.派克斯的机器人和他的女友--爱瑞尔，这两个机器人被钛师傅改造为擎天柱（最著名的汽车人领袖），爱丽达（女汽车人的首领）。《回到过去》

　　400万年前 赛伯坦的能源枯竭了，汽车人打算到宇宙中寻找能量对付霸天虎。霸天虎追踪汽车人飞离赛伯坦。双方在一颗行星附近激战，霸天虎在威震天的率领下攻入汽车人的飞船--方舟。激战中双方飞船坠毁在地球上。《第一天》

　　350万年前 地球行星轨道上又出现了两只飞船，飞船的主人被称为巨无霸（汽车人的后代）和原始兽（霸天虎的后代）双方在地球上空又一次重演了祖先的经历。双方飞船坠毁在地球上失去了返回家园--电子星（赛博特恩）的能力。这些人扫描地球上生物的形态，以适应地球环境。《太空遭遇》

　　350万年间 拥有不灭的灵魂的霸天虎红蜘蛛再次登场。《阴谋》

　　350万年间 原始兽的领袖霸王龙勇士根据金盘的秘密，找到圣希尔火山，并按照金盘的图片制造了历史，并且妄图摧毁大峡谷中的猿人。弃暗投明的原始兽战士恐龙勇士用自己的生命做代价挽救了整个峡谷里的生命，摧毁了金盘。《英雄本色》

　　350万年间 重新改写程序为原始兽的霸天虎机器狗，在听到金盘中自己领袖--威震天的声音后决定帮助霸王龙勇士。激战后，战死于地球上。《电子星人》

　　350万年间 霸王龙勇士找到了方舟，摧毁了擎天柱的头颅。引起时空聚变，几乎毁灭巨无霸。原始兽蜘蛛勇士在爱的感召下，启动修复机器，修复擎天柱。《方舟》《最高危机》

　　350万年间 霸王龙勇士找到了坠毁在海地霸天虎的战舰--暴影号，并用此来摧毁方舟。在克隆恐龙勇士的帮助下巨无霸战胜了霸王龙勇士，将一切归位后，带霸王龙勇士返回电子星。《正义的大结局》

　　公元532年 霸天虎中的红蜘蛛，轰隆隆，机器狗，喷气机通过时光隧道入侵到亚瑟王朝。《霸天虎入侵亚瑟王朝》

　　公元1984年 圣希尔火山爆发，方舟的计算机显像一号启动并根据地球上的车辆和武器为原型，修复了汽车人和霸天虎。双方为保卫新家和夺取能源而在地球上再次展开战争。《第一天》

　　公元2005年 汽车人和霸天虎展开决战。擎天柱战死，通天晓继任汽车人的领袖。红蜘蛛将重伤的威震天抛弃。重伤的威震天被宇宙大帝改造为惊破天。通天晓没有做领袖的能力。霸天虎中的二号人物红蜘蛛篡权成功，但被惊破天杀死。惊破天重掌霸天虎。领导霸天虎继续完成他们重新征服和占领cybertron并消灭汽车人的目标。最终，热破从惊破天手中夺回矩阵（能源宝）摧毁了宇宙大帝，成为新的汽车人领袖--补天士。宇宙大帝的头成为赛博特恩的卫星。《变形金刚大电影》

　　公元2006年，一队汽车人遭到霸天虎袭击，躲进了汽车人的陵墓。在里面，丹尼尔掉队了，于是在陵墓里四处乱逛，却意外发现擎天柱复活了，原来是五面怪使擎天柱复活，让他去摧毁他的汽车人伙伴。陵墓遭到霸天虎袭击，他们被迫离开陵墓，陵墓撞倒了太阳上。擎天柱等人中了五面怪的计，带动全部力量去攻打五面怪的星球中央星，可是那个星球是个巨型炸弹。补天士和擎天柱开始抢夺矩阵（能源宝）。在飞船即将撞到中央星时，擎天柱终于醒悟过来，让同伴们乘小飞船逃离，自己则撞上了那颗星球。临死前擎天柱说：“我知道，大家，都······” 《五面怪的诡计》

　　公元2006年 由于地球乃至整个宇宙都感染了仇恨疯狂症，所有人都在乱打一气。汽车人领袖擎天柱又一次被五面怪复活，使用矩阵（领导模块）将世界从仇恨疯狂症中解救出来，用光了矩阵（领导模块）的能量。此战后惊破天说:"我很佩服你，擎天柱大哥，以后不会再有战争了。"变形金刚的故事至此应说完美的结束。可是，真的结束了吗？《擎天柱复活》

　　公元2006年 惊破天重新带领霸天虎攻击汽车人基地，抢夺了五面怪用来制造机器人的能量室的钥匙，在塞伯坦地底下找到了能量室并将其打开，汽车人的一个小队乘坐飞船来到地底下及时阻止，夺回钥匙。而能量室喷发的能量把汽车人小队乘坐的飞船的引擎超载，冲到了星云星上，被土著民当作星云星上的敌人妖蜂派的机器人，捉住他们。随其而来的一队霸天虎找到了他们，斯派克与丹尼尔及时劝说，土著民放了汽车人小队，可有一些汽车人被抓走了，丹尼尔也摔成重伤。为了丹尼尔的性命，以及与土著民们并肩作战，剩下汽车人将它们的头部改造成变形外套，让丹尼尔以及土著民们穿上，与剩下汽车人合成一体，成为头领战士，救回被抓的汽车人。被打败的霸天虎被妖蜂派逮住，妖蜂派首领撒克逼迫它们与其合作，把两个霸天虎的头改造成外套，成为头领战士，其它人的武器改造成外套，成为目标战士，并袭击了汽车人小队，可效果适得其反，不仅被打败，还送给了汽车人一个科技：目标战士。马上，汽车人打到了妖蜂派老家：地底下，没想到妖蜂派基地本身就是一个变形金刚：撒克巨人，并让其进攻塞伯坦，打败了汽车人大军。在星云星，留下斯派克和另一个汽车人，其他人返回塞伯坦。霸天虎在塞伯坦上设了一个推进器，想让其撞上地球，并在那时打开能量室。斯派克与另一个汽车人制造了福特巨人（巨无霸福特），打败了萨克巨人。擎天柱从魔力神球那儿得知，钥匙不能被破坏。可星运星土著们想：干掉了钥匙，能量室就不起作用了，幸好被斯派克阻止，并脱下变形外套，关掉能量室，并把推进器的磁极放反，收回放射的能量，迎来了塞伯坦的第二个黄金时代。霸天虎们则在乘坐撒克巨人逃跑时被能量室的能量冲飞了。《再生》

　　

　
　　 变形金刚年历
　　1984年《变形金刚》第一季；1985年《变形金刚》第二季；1986年《变形金刚》电影版；1986年《变形金刚》第三季；1987年《变形金刚》第四季；1987年《变形金刚》头领战士；

　　1988年《变形金刚》隐者战士；1989年《变形金刚》胜利之战；1990年《变形金刚》地带；1999年《变形金刚》野兽机器；2007年《变形金刚》真人版 2009年电影 《变形金刚2》

　　 主要名词翻译差别常见的台译∶                                                美版

　　Autobot = 欧特巴族/自动机器人/奥图金刚/博派（等）

　　Optimus Prime = 无敌铁牛/至尊/奥提摩/奥提马/柯伯文（等）

　　Decepticon = 迪西康族/迪斯金刚/狂派（等）

　　Megatron = 巨无霸/美加王/密卡登（等）

　　日版

　　Cybertron = 塞巴顿/生化金刚/圣巴多伦（等）

　　Convoy = 康宝/柯柏文（等）

　　Destron = 迪斯托隆/毁灭金刚/底斯多伦（等）

　　Megatron = 麦卡顿/密卡登（等）

　　常见的港译与大陆译∶                                                       美版

　　Autobot = 博派/汽车人

　　Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱

　　Decepticon = 狂派/霸天虎

　　Megatron = 麦加登/威震天

　　日版

　　Cybertron = 博派/汽车人

　　Convoy = 柯柏文/擎天柱

　　Destron = 狂派/霸天虎

　　Megatron = 麦加登/威震天                                                      名词中英文名对照　　Autobots 博派(汽车人)

　　(auto是汽车，bot 是人，国内译作“汽车人”)

　　*S1、S2

　　Optimus Prime 擎天柱

　　(港译柯柏文，日版Convoy；optim是"最优秀"的前缀，文字叙述上通常有Prime，意思是首领的尊称)

　　Blaster 录音机 Perceptor 感知器 Ironhide 铁皮

　　Hound 探长 Jazz 爵士 Prowl 警车 Ratchet 救护车

　　Wheeljack 千斤顶 Bluestreak 兰霹雳

　　Mirage 幻影(参数|询价) Sideswipe 横炮 Trailbreaker 开路先锋

　　Sunstreaker 飞毛腿 Grapple 吊车 Hoist 滑车

　　Inferno 消防车 Red Alert 红色警报

　　Smokescreen 烟幕 Tracks 轮胎 Skids 刹车

　　Bumblebee 大黄蜂 Cliffjumper 飞过山 Gears 变速箱

　　Brawn 大汉 Beachcomber 巨浪 Cosmos 宇宙飞碟

　　Huffer 鲁莽 Powerglide 滑翔机 Seaspray 浪花

　　Warpath 战戟 Windcharger 充电器

　　Jetfire 天火 Omega Supreme 大力金刚

　　Grimlock 钢锁 Sludge 淤泥 Slag 铁渣 Swoop 飞标

　　Snarl 嚎叫

　　Superion 大无畏 Silverbolt 银剑 Slingshot 弹弓

　　Skydive 俯冲 Airraid 空袭 Fireflight 飞火

　　Defensor 守护神 Hot Spot 热点 First Aid 急救员

　　Streetwise 大街 Blades 刀刃 Groove 车辙

　　Elita One 艾丽塔 Chromia 克劳莉娅 Moonracer 月娇

　　Firestar 火翼星

　　Alpha Trion 钛师傅 Defcon 敌无双

　　*S3

　　Rodimus Prime 补天士 Ultra Magnus 通天晓

　　Kup 杯子 Blurr 啰嗦 Arcee 阿尔茜

　　Blaster 录音机 Steeljaw 钢钳 Ramhorn 犀牛

　　Rewind 发条 Eject 喷射

　　Springer 弹簧 Sandstorm 沙漠风暴 Broadside 排炮

　　Sky Lynx 天猫　Metroplex 猛大帅　Wreck-Gar 营救车

　　Pipes 管子 Tailgate 挡板

　　Outback 腹地 Hubcap 的士

　　Wheelie 转轮 Hubcap 金飞虫

　　Computron 计算王 Scattershot 机关炮 Lightspeed 光速

　　Nosecone 钻探机 Afterburner 烙铁

　　*S4

　　Fortress Maximus 福特 Chromedome 郭文

　　Hardhead 费特　Highbrow 海隆　Brainstorm 里恩

　　Pointblank 布兰卡　Crosshairs 克罗斯 Sureshot 沙特

　　Punch-Counterpunch 双面人　Fastlane 浪子

　　Cloudraker 腾云　Doublecross 双头龙 Grotusque 剑齿虎

　　Repugnus 暴乱兽 Chase 追捕 Freeway 高速 Rollbar 路障

　　Searchlight 探照灯　Wideload 宽载

　　Decepticons 狂派(霸天虎)

　　
　　(decepti是“欺骗”，con 也是“诈骗”，总之不是好东西)

　　*S1、S2

　　Megatron 威震天

　　(港译麦加登；mega是“强大”前缀，跟optim相称了)

　　Starscream 红蜘蛛 Thundercracker 惊天雷

　　Skywarp 闹翻天 Soundwave 声波 Rumble 轰隆隆

　　Frenzy 迷乱　Ravage 机器狗 Laserbeak 激光鸟

　　Buzzsaw 锯齿鸟 Reflector 照相机

　　Bliztwing 闪电 Astrotrain 大火车

　　Shrapnel 弹片 Kickback 反冲 Bombshell 炸弹

　　Thrust 冲锋 Dirge 挽歌 amjet 喷气机

　　Devastator 大力神 Bonecrusher 推土机 Hook 吊钩

　　Mixmaster 搅拌机 Scavenger 清扫机 Scrapper 铲土机

　　Long Haul 拖斗

　　Menasor 飞天虎 Motormaster 汽车大师 Drag Strip 抢劫

　　Deadend 封锁 Breakdown 打击 Wildrider 莽撞

　　Bruticus 混天豹 Onslaught 袭击 Blast Off 爆炸

　　Vortex 旋风 Brawl 吵闹 Swindle 诈骗

　　Shockwave 震荡波

　　*S3

　　Galvatron 惊破天　Cyclonus 狂飙　Scourge 瘟疫

　　Soundwave 声波 Ratbat 机器蝙蝠　Slugfest 剑龙

　　Overkill 角龙　Octane 毒气弹　Trypticon 铁甲龙

　　Predaking 冲云霄 Razorclaw 利爪　Divebomb 大鹏

　　Headstrong 铁头 Tantrum 野牛　Rampage 猛虎

　　Abominus 求雨鬼 Hun-Gurrr 龙头魔 Blot 龙头妖 Cutthroad 龙头精 Rippersnapper 龙头兽

　　Sinnertwin 龙头怪 Runabout 浪客 Runamuck 游民

　　*S4

　　Sixshot 六面兽　Scorponok 撒克

　　Weirdwolf 人狼　Skullcruncher 鳄龙　indwipe 蝙蝠魔

　　Apeface 猿猴　Snapdragon 狂龙

　　Misfire 火炭　Slugslinger 吊索　Triggerhappy 扳机

　　Pounce 突击　Wingspan 飞翔

　　Battletrap 圈套　Flywheels 飞轮

　【变形金刚电影版】　　◎译　名　变形金刚

　　◎片　名　Transformers

　　◎上映日期　2007-07-04
　　◎国　家　美国

　　◎类　别　动作/科幻/冒险/喜剧/惊悚

　　◎语　言　英语

　　◎字　幕　英文/西班牙文

　　◎全球票房 7亿美元

　　◎更多片名

　　Prime Directive

　　.....USA (working title)

　　The Transformers

　　.....USA (working title)

　　Transformerid

　　.....Estonia

　　Transformers: The Movie 2

　　.....USA (working title)

　　◎IMDB评分 7.8/10 (82,085 votes)

　　◎IMDB链接 //us.imdb.com/title/tt0418279/

　　◎片　长　160分钟

　　◎导　演　迈克尔·贝Michael Bay

　　◎主　演　希安·拉博夫 Shia LaBeouf

　　乔什·杜哈明 Josh Duhamel

　　泰瑞斯·吉布森 Tyrese Gibson

　　乔恩·沃伊特 Jon Voight

　　梅根·福克斯(参数|询价) Megan Fox

　　瑞切尔·泰勒 Rachael Taylor .....Maggie

　　安东尼·安德森 Anthony Anderson .....Glen

　　约翰·特托罗 John Turturro .....Agent Simmons

　　 剧情简介：19世纪初：

　　北极圈内：Archibald Witwicky船长(维特维奇家族的先祖)在一次灾难中随着巨大的冰块落入深渊，落到了埋藏在冰层之下的一个机器人手掌上。船长醒来后发现机器人的眼睛正注视着他。而这台机器人正是很久以前离开塞伯坦，前往地球寻找火种源(All Spark)的威震天(Megatron)！……

　　威震天将揭示火种源下落的地图烧刻在船长的眼镜上。眼镜作为船长的遗物一代一代地传到了山姆(Shia LaBeout饰演)的手里……

　　现代社会：

　　中东卡塔尔的某个美国空军基地遭到了狂派战士眩晕(Blackout)，他将这个基地完全毁掉，而且还从一台计算机里获得了大量信息。此外，眩晕还释放了巨蝎怪萨克巨人(Scorponok)去追杀幸存的Lennox上尉和他的特别行动小队。Lennox上尉与五角大楼取得了联系，美国军方派遣两架A-10和一架AC-130攻击机暂时打退了狂派的小规模进攻。

　　山姆·维特维奇(Sam Witwicky)从汽车代理商手里买到了他的第一辆车，而这辆车恰恰是博派的大黄蜂(Bumblebee)。大黄蜂帮助山姆赢得了Mikaela的芳心。博派前来寻找Archibald老船长的眼镜，他们被迫躲藏在山姆家的后院，因为凶恶的第七区(Sector 7)的特工突然闯进了山姆的家……

　　影片采用五条故事线平行推进，最终汇总的形式。在影片的结尾有一场博派领袖擎天柱(Optimus Prime)与狂派首领威震天的惊天大战。他们从胡佛大坝一直杀到洛杉矶……

　　为了追寻火种源，威震天来到了地球，在北极，他受到磁场的强干扰，意外坠入地球，被封冻于冰层之下。借助不慎跌入冰谷的科学家，威震天将有关火种源的信息扫描到科学家的眼镜上。威震天被美国军方秘密转移到位于胡佛大坝地下的秘密基地，这个秘密只有历任国防部长组成的7人军事小组知道。

　　“霸天虎”的先遣部队旋风和毒蝎袭击了美军位于卡塔尔的军事基地，变形金刚的再次出现引起了现任国防部长的警觉，他组织一批年轻的电脑高手开始搜寻“霸天虎”的行踪。与此同时，路障帮助他的搭档迷乱潜入了美国总统的座机空中一号，通过电脑获悉，要想找到威震天就必须找到维特威基家族的那副眼镜，而它现在的拥有者山姆由此成为了“霸天虎”攻击的目标。

　　山姆是一个生活并不如意的高中生，学校里没有人相信他讲述的关于这副眼镜的历史，失望之余，山姆把眼镜放到网上拍卖，然而从未引起买家的兴趣。这时父亲送了一辆破旧不堪的汽车给他，这辆车恰好就是“汽车人”大黄蜂的变形。载着山姆的大黄蜂帮助山姆交上了漂亮的女朋友，但很快就遭遇了霸天虎成员“路障”的袭击，擎天柱带着其他“汽车人”赶到，一场机器人大战由此拉开了序幕。

　　擎天柱告诉山姆，邪恶的威震天企图借助火种源的辐射能把地球上所有的电子产品都变成“霸天虎”部队的一员，由此打败“汽车人”，进而统治整个宇宙，而毁掉火种源的唯一办法就是将它插入两派变形金刚之一首领的心脏。作为坚决捍卫宇宙和平的汽车人的首领，擎天柱已经做好牺牲自己的准备。

　　狡猾的迷乱变成了山姆女友的手机，进入了胡佛大坝下面的秘密基地，在释放威震天的同时，也将这个情报发送给了其它的“霸天虎”。红蜘蛛于是带着其他的“霸天虎”成员吵闹、袭击、路障、旋风等迅速赶往胡佛大坝，与威震天会合。紧要关头，大黄蜂也向擎天柱发出增援的信息，爵士、铁皮、救护车在擎天柱的带领下，准备与“霸天虎”展开一场大战。

　　在人类军队的配合下，两派变形金刚展开了决战。霸天虎成员陆续被消灭，但威震天也赶到了城市，与“汽车人”混战。而爵士却在这场战役中不幸牺牲，山姆的好朋友大黄蜂也被重创。最后关头，山姆将能量块插入了威震天的心脏威震天的机械躯体被沉入海底，破损的能量块也回到了擎天柱的手中，然而故事却没有结束，片尾隐藏剧情中，临阵脱逃的红蜘蛛飞回了塞伯坦星球，他将和其他“霸天虎”重新集结，伺机重新杀回地球，与“汽车人”再战一场。

　　

　　 拍摄缘由
　　　2003年，制片人Don Murphy原本想在伊拉克战争爆发后拍摄一部《特种部队G.I.Joe》的电影，但他最终和孩之宝(Hasbro)公司洽谈的却是《变形金刚》的改编权。Tom DeSanto在《X-超人》的出色编剧能力另Don颇为赏识，于是DeSanto就被请来构思最基本的故事主线。同时，Don也在他的个人网站上与众多美国变形金刚迷友讨论这部电影。DeSanto在研究了大量变形金刚动画、漫画后，由衷地感慨道：“变形金刚里的人物，虽然大多数是机器人，但个个有血有肉、个性十足”，“如果能在银屏上展示一辆卡车变形为20英尺高的机器人，那一定是一件前无古人的事情”。

　　所谓英雄所见略同，梦工厂的斯皮尔伯格(Steven Spielberg)和Lorenzo di Bonaventura对此也有相同的看法。斯皮尔伯格对变形金刚一直很了解，因为在他的孩子小的时候，斯皮尔伯格就经常购买变形金刚玩具给他们玩耍。他认为“变形金刚这个概念，足以孕育出一部写实电影”。为了改编好Tom DeSanto的基本故事，多名职业电影编剧被请来进一步丰富故事的框架。其中包括Roberto Orci，Alex Kurtzman和John Rogers。甚至连斯皮尔伯格本人也对剧本发表了意见。

　　当制片人方刚开始与迈克尔·贝就导演一职进行谈判时，迈克尔·贝觉得这部电影只是一部“愚蠢的玩具电影”。不过，迈克尔·贝并没有马上拒绝这个邀请，他仔细研究了一下“变形金刚”系列的来龙去脉，并在2005年四月正式确定担任导演。于是，真人电影风格的变形金刚造型设计也相应地开始了。

　　 精彩对白
　　1. 汽车人！变形！（奇奇卡卡）

　　2. No sacrifice, no victory.

　　3. 擎天柱：汽车人，保持警惕！

　　4. 大黄蜂，停止润滑那个人。

　　5. 威震天：红蜘蛛，你又让我失望了。

　　6. 我数到5！

　　我只数到3！

　　7. 迷乱死前：Oh, shit!

　　8. 他把润滑剂洒的我满脚都是。

　　9. 你来当我的顾问！

　　他是谁？

　　他是我的顾问！

　　~~~~~~~~~他也一起来！

　　10. 擎天柱：My name is Optimus Prime.

　　11.SAM对7区指挥官(参数|询价)：这回你们可麻烦了，先生们。请允许我介绍我的朋友，……擎天柱！！！

　　擎天柱对7区指挥官：绑架儿童是犯法的行为。汽车人，缴他们的枪！

　　 幕后花絮
　　穿帮镜头：穿帮镜头一：神秘车中人

　　男主角山姆·维特维奇为逃避大黄蜂，躲进了一个破旧厂房里，没有想到他落进了路障手中。他被逼到死角，这时，有个近景，大家可以清楚地发现路障里面并没有人。可当山姆·维特维奇爬起来后，车内竟又出现了个人头。

　　粉丝解释：里面的警察是路障变出来的，当然要看路障的心情，时有时无啦。

　　穿帮镜头二：不熄的灯

　　擎天柱等为躲山姆父母，走时撞坏了山姆家的电线杆，导致停电。但从全景看男主角的房内依然灯火通明，全景和房间内的反打镜头切换时，“有电”和“没电”的镜头切换了好几次。 粉丝解释：汽车人知道自己闯祸了，发出了应急的“自来电”，山姆家的灯就亮了。但汽车人走远了，就熄灭了。

　　穿帮镜头三：可大可小的眼镜

　　山姆爷爷小巧的眼镜是件十分关键的道具。但在擎天柱拾到眼镜时，它的比例处理得严重失调，在擎天柱的手中感觉也很巨大，但之后，出现大坝全景时，比例又恢复了正常。

　　粉丝解释：擎天柱本事多大啊。为了看清楚眼镜，他可以把眼镜变大点的嘛。

　　穿帮镜头四：爱穿旧衣的大黄蜂

　　女主角嫌“大黄蜂”是辆破车，大黄蜂立即赌气撇下两人，然后在隧道中把自己变成了一辆铮亮的新车。可他重新变回人形时，却依然保持了破旧的外表，可以明显看到，他的脸部有很多黑色的“油污”。

　　粉丝解释：也许拍摄的时候，大黄蜂只有一个人形模型。不过大黄蜂作为“成熟男人”，自然是要沧桑一点的。

　　首领PK：

　　异形战机威震天

　　在许多变形金刚迷的记忆中，威震天变形后是一把手枪，但是在这部电影中，他变形之后是一架硕大无比的异形喷气机。威震天在本片中表现出的战斗力之强堪称独步江湖，即使是擎天柱也不是他的对手，在最后的大决战中几乎被威震天打残。而全片最“血腥”一幕同样由威震天制造，其时他变成喷气战机将爵士掠上天空，急降后变回机器人形将爵士拦腰截断。

　　经典重现擎天柱

　　毫无疑问，汽车人的一代领袖擎天柱是最具人气的变形金刚，他稳重、睿智、勇敢和富于同情心的个性深得众粉丝的爱戴。而在这部电影中，擎天柱不管是18个车轮的载重汽车造型，还是机器人形，甚至连变形过程和声音都和20年前的动画片如出一辙，唯一的区别在于，当年的动画片是二维创作，今天的电影则是全三维制作，在“工业光魔”的先进特效技术的配合下，擎天柱的每一个变形动作都可以看得清清楚楚。

　　首先在本集中出现的“变形金刚”并没有我们想象中那么多。

　　在“霸天虎”的队伍中，首先出场的是变形为一架武装直升机的“眩晕”，他的搭档则是擅长“土遁”的“毒蝎”。在他们之后出场的是另一对搭档——变形为警车的“路障”和擅于窃取情报的“迷乱”，正是因为“迷乱”的存在，被美军秘密基地囚禁的“霸天虎”首领“威震天”才得以复活。除此之外，先后亮相的还包括变形为F22战机的“红蜘蛛”、变形为主战坦克的“吵闹”以及变形为扫雷车的“碎骨魔”。

　　在“汽车人”的队伍中，出场的变形金刚比“霸天虎”更少。率先亮相的是最具亲和力的“大黄蜂”，导演迈克儿·贝在参观过赞助商GM公司的新车展示会之后，当即决定将原版大黄蜂——大众甲壳虫(参数|询价)换成现在的雪佛兰新车Camaro。在大黄蜂之后，还有经典角色“爵士”、“铁皮”以及由悍马大吉普变成的“救护车”。

　　导演 Michael Bay 多次强调了这是一部为你带来“真实感”的好莱坞大片，而并非简单的多彩童话。利用当代最先进的数码影视技术，无论是剧情、背景、人物造型甚至宣传手法都尽量地向“真实”这个主题靠拢。然而在此同时，制作方也为本作品加入了不少彩蛋、不少来源于前作的元素，等待老爱好者们去发掘。

　　电影的剧情并非完全原创。在初期的宣传中，制作方就已经表明故事的大纲来自90年代初的漫画系列。从后来公布的消息来看，我们也发现了电影情节的确有点似曾相识。对于美国的迷友来说，此举必定会带来不少亲切感。话虽如此，该电影依然不乏本身的独特，铁杆的爱好者们必定会感受到制作方的诚意。

　　 奖项
　　荣获美国电视台Spike TV主办的2007年度尖叫颁奖礼〈Scream Awards〉最佳科幻电影奖、尖叫皇帝奖、最佳科幻男星奖、最佳科幻女星奖、最佳特技奖。

　　奥斯卡方面：入围2008年奥斯卡最佳特效、最佳音效和最佳音效剪辑

变形金刚：堕落金刚的复仇　　Transformers 2 : Revenge Of The Fallen
　　简体中文名: 变形金刚：堕落金刚的复仇或者变形金刚2—卷土重来

　　导演: Michael Bay

　　编剧: Ehren Kruger / Alex Kurtzman / Roberto Orci

　　主演: 希亚·拉博夫 梅甘·福克斯

　　制片国家/地区: USA

　　上映年度: 2009.6.24

　　类型：动作 冒险 科幻

　　语言: English（国语已出）

　　片长：141分钟

　　《变形金刚2》已于2009年6月24日全球同步上映

　　 《变形金刚2》官方剧情
　　　《变形金刚2》的电影小说（JUNIOR NOVELIZATION）和《THE LAST PRIME》将于下周上市。由于电影小说都是与电影配套、根据剧本创作的，所以这也可以看作是《变形金刚2》的一次彻底剧透！

　　最早的7个“The Primes”（超级领袖），为了获取更多的能量，这群变形金刚发明了“原能矩阵”，它可以用来驱动一种从恒星吸取能量的装置（就是生产能量块Energon的装置）。“The Primes”们在茫茫宇宙中到处寻找可以为他们提供能量的恒星，但他们也共同发誓：如果那颗恒星周围有生命的存在，他们就不会对那颗恒星下手。

　　“The Primes”们来到地球，见到了早期的人类，他们被人当作了神灵。堕落金刚想要把原能矩阵据为己有，于是他选择背叛誓言。另外6个超级领袖为了不让他得逞把原能矩阵藏在了用自己身体铸成的墓中（他们融化了自己）。堕落金刚没有停止寻找，只有“The Primes”的后代“擎天柱”可以打败他。

　　第一幕：上海

　　NEST（非生物地外物种部门）仍然在追踪霸天虎，铁皮（Ironhide）、横炮（Sideswipe）、擎天柱、双胞胎机器人以及军方的Epps、Lennox都在这里。他们顺着破坏者（Demolisher）的信号找到了他，但在靠近时破坏者变形成为巨轮（预告片中的那一幕），不过擎天柱和铁皮从他的侧面袭击最终击败了他。与此同时，横炮也把边路（Sideways）干掉了。破坏者在死之前透露了“堕落金刚”的名字。

　　第二幕：萨姆的家

　　电视里正在直播关于Mission City（第一集结尾大战的城市）的听证会，他们指责一家机器人公司刻意隐瞒实情，但萨姆（Sam）、米凯拉（Mikaela）还有萨姆的父母都知道真相。

　　IESB还曝光了一份招募人类角色的演员列单，如下：

　　〔里奥〕19－25岁，山姆的普林斯顿大学寝友，他办了一个关于“阴谋理论”的网站。有趣的是，他惊异地看到自己的“阴谋理论”竟然变成现实。(2号主演)

　　〔美军军事指挥官(参数|询价)〕30岁左右，非洲裔美国人，有很强的幽默感和威严的军人面貌。（配角领衔）

　　〔英国特种部队指挥官〕英国人，35岁左右，聪慧有能力，白种、黑种、东印度人均可。（配角领衔）

　　〔格洛维（Galloway）〕40－50岁，男性，国家安全顾问、总统联络人。（配角领衔）

　　〔克兰教授〕40岁，山姆的普林斯顿大学物理教授，一个把自己比作爱因斯坦的自满的知识分子，傲慢，爱穿很酷的皮革裤。（1次场景）

　　〔特瑞泽（Theresa）〕30岁，爱普斯中士的妻子，有4个孩子，时尚性感，爱开玩笑。仅限非洲裔美国女演员。

　　〔莫玛西门斯（Momma Simmons）〕纽约城的老母亲，大约70岁左右，她和儿子在布鲁克林开了家熟食店，粗暴刻薄。（1次场景）

　　〔MASSIVE DYNAMICS公司CEO〕50岁，男性，出席了一次会议，证明自己的观点。（1次演说/场景）

　　〔得克萨斯国会议员〕55-65岁得克萨斯国会议员，负责调查Massive Dynamics公司开发“自动化主动防御系统”的意图。

　　〔FBI主管〕50岁，男性，发布一个新闻稿，向公众确保他们能安全抵御袭击。（1次演说/场景）

　　〔CNN报道员〕在几座城市报道导弹袭击与爆炸，男女不限。（1次演说）

　　商业广告：LG手机

　　GARMIN 导航器(GPS）

【游戏作品】　　
　游戏版《变形金刚》将被叫作《变形金刚：The Game》，会出现在几乎所有游戏机平台上，包括PC、PS2、PS3、Wii、XBOX360、PSP、NDS等。日前官方公开了全平台游戏封面，风格大同小异，基本都突出了“正或邪 你选择哪条路”的主题。

　　多平台游戏《变形金刚》将在剧情及故事设定等方面与预定在今年上映的同名电影有密切关系。玩家在游戏中既可以选择扮演正义的汽车人，也可以成为邪恶的霸天虎，保卫或毁灭地球都由玩家自己掌控。

华语地区的译名　　
变形金刚系列作品繁多，由于译者的不一，动画内的各种名词也有多种译法。以Optimus Prime为例，在华语地区便有「无敌铁牛」、「至尊」、「柯博文」、「擎天柱」几种译名。

　　变形金刚：超能连结于台湾卡通频道播出时，由于台湾的变形金刚玩具代理权由香港孩之宝取得，所以名称使用了不少香港译名。自此开始，部分名称采用了港版翻译，如博派与狂派。不过青文出版社的电击HOBBY杂志仍旧使用过取所使用的既有台湾译名。

　　常见中文译名

　　Autobot

　　无敌金刚 / 金刚车 (中视)

　　欧特巴族

　　奥特巴 (Ｇ２)

　　博派 (台湾孩之宝)

　　奥图金刚

　　奥托巴金刚 (台视)

　　自动机器人

　　サイバトロン(Cybertron, Autobot日版名称)

　　电脑金刚 (青文出版社电击HOBBY杂志)

　　塞巴顿

　　生化金刚

　　圣巴多伦 (东森幼幼台)

　　Optimus Prime / Convoy(コンボイ)

　　铁牛 / 无敌铁牛 (中视、奇幻基地机器人百科)

　　欧普 (台视)

　　御天敌 (Ｇ２、青文出版社电击HOBBY杂志)

　　柯博文 (台湾孩之宝)

　　奥提摩

　　奥提马

　　康宝 (青文出版社、亚米可实业动画翻译

　　Decepticon

　　变形金刚 (中视)

　　迪西康族

　　迪赛刚 (Ｇ２)

　　狂派 (台湾孩之宝)

　　デストロン(Destron, Decepticon日版名称))

　　毁灭金刚 (青文出版社电击HOBBY杂志)

　　迪斯托隆

　　迪斯金刚

　　底斯多伦 (东森幼幼台)

　　Megatron

　　巨无霸(中视、青文出版社电击HOBBY杂志)

　　美陀王 (Ｇ２)

　　密卡登 (台湾孩之宝)

　　Planet Cybertron

　　赛博创 / 赛博宙 (超能勇士)

　　塞博坦 (台湾孩之宝)

　　圣巴多伦星 (东森幼幼台)

　　常见香港译名与中国大陆译名

　　格式为 -{港译 / 中译}-

　　Autobot = 博派 / 汽车人

　　Optimus Prime = 柯柏文 / 擎天柱

　　Decepticon = 狂派 / 霸天虎

　　Megatron = 麦加登 / 威震天

　　Cybertron = 施比顿星 / 赛伯坦

变形金刚电影原声　　一个字——爽！音乐和画面一样令人热血沸腾，激情四溢，短时间内坐在车里都幻觉它即将要变形。如果在看迈克尔·贝的《变形金刚》之前要你配乐，你会做什么样的选择？应该很多人都会选电子，或者Hip-hop。而这张原声中充斥的是满满的摇滚，大量的机械声，金属磨擦声，只在《Second To None》和《Technical Difficulties》中有嬉哈和电子。原声中最引人注目的当然是Linkin Park的《What I ve Done》，还有大黄蜂PK路障的公路追逐赛时伴随着的那首《Pretty Handsome Awkward》，The Used扯着哑嗓子带劲地嘶吼。Goo Goo Dolls特地为影片男女主人公的爱情创作的《Before It is Too Late》则出现在两人看落日的时候。

　　但这张原声并没有广泛得到大众的认可，因为大碟里收录的很多首曲目都没有在电供应中出现过，史蒂夫· 乔勃朗斯基为电影创作的纯配乐完全没有收录在原声专辑中。有人呼吁不要垃圾摇滚要史蒂夫· 乔勃朗斯基。史蒂夫· 乔勃朗斯基不算很出名，他是汉斯·季默率领的Remote Control团队的成员之一，很被汉斯·季默看好。许多影迷对擎天柱他们刚飞向地球时的那段背景音乐念念不忘，但在原声中却丝毫不见踪影。

　　那么这张原声是不是真就一无是处呢？专辑被反对的最大原因在于没有收录配乐，影迷们未能掳获心头好，可见问题并不在音乐本身。专辑中收录的曲目大多是新歌，除了这张大碟，在别的地方还不一定能听到，而且曲目质量都不低。而唱片最后一首收录的是1987年版本的《变形金刚》主题曲《Transformers Theme》。经由美国新奥尔良的摇滚乐队Mute Math重新诠释过，他们一看是唱：“Transformers……Transformers……Transformers……”小时候的记忆就全回来了！至于史蒂夫· 乔勃朗斯基。的配乐，祈祷原声第二版。

华语地区的译名
　　


变形金刚系列作品繁多，由于译者的不一，动画内的各种名词也有多种译法。以Optimus Prime为例，在华语地区便有「无敌铁牛」、「至尊」、「柯博文」、「擎天柱」几种译名。


　　变形金刚：超能连结于台湾卡通频道播出时，由于台湾的变形金刚玩具代理权由香港孩之宝取得，所以名称使用了不少香港译名。自此开始，部分名称采用了港版翻译，如博派与狂派。不过青文出版社的电击HOBBY杂志仍旧使用过取所使用的既有台湾译名。


　　常见中文译名


　　Autobot


　　无敌金刚 / 金刚车 (中视)


　　欧特巴族


　　奥特巴 (Ｇ２)


　　博派 (台湾孩之宝)


　　奥图金刚


　　奥托巴金刚 (台视)


　　自动机器人


　　サイバトロン(Cybertron, Autobot日版名称)


　　电脑金刚 (青文出版社电击HOBBY杂志)


　　塞巴顿


　　生化金刚


　　圣巴多伦 (东森幼幼台)


　　Optimus Prime / Convoy(コンボイ)


　　铁牛 / 无敌铁牛 (中视、奇幻基地机器人百科)


　　欧普 (台视)


　　御天敌 (Ｇ２、青文出版社电击HOBBY杂志)


　　柯博文 (台湾孩之宝)


　　奥提摩


　　奥提马


　　康宝 (青文出版社、亚米可实业动画翻译


　　Decepticon


　　变形金刚 (中视)


　　迪西康族


　　迪赛刚 (Ｇ２)


　　狂派 (台湾孩之宝)


　　デストロン(Destron, Decepticon日版名称))


　　毁灭金刚 (青文出版社电击HOBBY杂志)


　　迪斯托隆


　　迪斯金刚


　　底斯多伦 (东森幼幼台)


　　Megatron


　　巨无霸(中视、青文出版社电击HOBBY杂志)


　　美陀王 (Ｇ２)


　　密卡登 (台湾孩之宝)


　　Planet Cybertron


　　赛博创 / 赛博宙 (超能勇士)


　　塞博坦 (台湾孩之宝)


　　圣巴多伦星 (东森幼幼台)


　　常见香港译名与中国大陆译名


　　格式为 -{港译 / 中译}-


　　Autobot = 博派 / 汽车人


　　Optimus Prime = 柯柏文 / 擎天柱


　　Decepticon = 狂派 / 霸天虎


　　Megatron = 麦加登 / 威震天


　　Cybertron = 施比顿星 / 赛伯坦