国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去-爱卡汽车网论坛

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 18:33 IP属地：未知 61楼 Oriental Republic of Uruguay（乌拉圭东岸共和国）西班牙语名为República Oriental del Uruguay，国名源自乌拉圭河（Río Uruguay），因位于河的东岸而得名“东岸共和国”。乌拉圭河和乌拉圭东岸共和国
	[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:36 IP属地：未知

62楼

Socialist Republic of Vietnam（越南社会主义共和国）

Socialist Republic（社会主义共和国）曾经是个十分流行的款式，比如苏联十五个加盟共和国、南斯拉夫联邦里的六个共和国、东欧有捷克斯洛伐克社会主义共和国、罗马尼亚社会主义共和国、阿尔巴尼亚社会主义人民共和国，不过风流云散，现在只剩越南一家了。

原来的南斯拉夫分裂成7个国家

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:39 IP属地：未知

63楼

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka（斯里兰卡民主社会主义共和国）
斯里兰卡以前叫锡兰（Ceylon），是英国的殖民地和自治领，1972年独立以后的国名叫“Free, Sovereign and Independent Republic of Sri Lanka（斯里兰卡自由主权独立共和国）”，1978年改成了现在的名字，于是斯里兰卡宪法第一条变成了：“斯里兰卡是一个自由、主权、独立和民主的社会主义共和国，国名为‘斯里兰卡民主社会主义共和国’”……

斯里兰卡国旗

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:41 IP属地：未知

64楼

United Republic of Tanzania（坦桑尼亚联合共和国）
由坦噶尼喀共和国和桑给巴尔人民共和国合并而成，国名由坦噶尼喀（Tanganyika）的Tan和桑给巴尔（Zanzibar）的Zan加-ia组合而成。坦桑尼亚是目前世界上唯一的“联合共和国”（United Republic），历史上喀麦隆曾于1972年改名为喀麦隆联合共和国（United Republic of Cameroon），虽然名为“联合”，实际上是个单一制国家，1984年去掉了国名中的United。

坦桑尼亚国旗

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:44 IP属地：未知

65楼

关于Republic就先说到这，下面要从Kingdom说起了……
Republic、République、Republik、Республика（respúblika）；
Kingdom、Royaume、Königreich、Королевство（korolévstvo）——
以上两组单词分别是英、法、德、俄四国语言中的“共和国”和“王国”，由此我们可以发现一个现象，在西方主要语言中，“共和国”一词几乎都源自拉丁语的rēs publica（公共的事业），而“王国”则是五花八门，要么源自拉丁语rēgnum（罗曼语族一般如此）要么用民族语自造，而自造的逻辑是king+dom、König+‎Reich（比较荷兰语koningrijk、丹麦语kongerige）、король+ство……但含义基本一样——王的领域。

[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-7-27 18:47 编辑 ]

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:46 IP属地：未知

66楼

倒退百十年，Kingdom款远比今天流行，但偏偏20世纪是个革命的世纪，随着一顶顶王冠的落地，今天国名中还带有Kingdom字样的国家只剩17个。
其中亚洲6个：Kingdom of Bahrain（巴林王国）、Kingdom of Bhutan（不丹王国）、Kingdom of Cambodia（柬埔寨王国）、Kingdom of Saudi Arabia（沙特阿拉伯王国）、Kingdom of Thailand（泰王国）以及Hashemite Kingdom of Jordan（约旦哈西姆王国）；
欧洲7个：Kingdom of Belgium（比利时王国）、Kingdom of Denmark（丹麦王国）、Kingdom of Norway（挪威王国）、Kingdom of the Netherlands（荷兰王国）、Kingdom of Spain（西班牙王国）、Kingdom of Sweden（瑞典王国）以及United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（大不列颠及北爱尔兰联合王国）；
非洲3个：Kingdom of Lesotho（莱索托王国）、Kingdom of Morocco（摩洛哥王国）、Kingdom of Swaziland（斯威士兰王国）；
大洋洲1个：Kingdom of Tonga（汤加王国）。

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 18:58 IP属地：未知

67楼

这些国家的国名结构都很简单：[Kingdom] [of] [Geographic Names]，戴帽子的只有两家：Hashemite Kingdom of Jordan以及United Kingdom。
先从亚洲说起。
最年轻的王国
目前世界上最年轻的王国要属Kingdom of Bahrain（巴林王国），直到2002年才升格为王国，之前则是一个埃米尔国。1999年3月6日，哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法继位为巴林埃米尔，2002年2月14日称国王，一下从殿下变成了陛下，国名从“巴林国”变成了“巴林王国”，国旗也从原来的8个齿变成了5个齿（含义从8个部族变成了伊斯兰教的五功）。

现在的巴林国旗

顺便说一下，巴林更早之前的国旗是这样的：

1972-2002年的巴林国旗

1932-1972年的巴林国旗

这些国旗都是由木匠设计的吗？

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 19:01 IP属地：未知

68楼

雷龙之国
Bhutan也是一个被外国人安上去的名字，从17世纪起开始，不丹人就称自己的国家为Drukyul，即Drokpa之国，意为“雷龙之国”，源自该国最主要的藏传佛教流派Drukpa Kargyu，这也是不丹国旗上那条霸气侧漏的龙的来历。关于Bhutan的由来，有很多说法，有的说是源自梵语Bhota-ant，意为“西藏的终点”；有的说源自Bhu-uttan，意为“高地”。但早期形式却并没有类似字母组合bh这般的异域风情。大概在16世纪80年代左右在欧洲出现的写法是Bottanthis、Bottan、Bottanter等，1676年法国旅行家、钻石商人Jean-Baptiste Tavernier出版了《Les Six Voyages》一书，其中将不丹标记为Boutan，但在那时的人们似乎还没有分清不丹和西藏的区别，直到1774年乔治·博格尔（George Bogle）给东印度公司的提交的一份报告书中才明确地将竹第悉（Druk Desi）统治的王国记名为“Boutan”而将西藏记为“Tibet”，后来英国地理学家James Rennell组织测绘印度的地图时，又将法风的Boutan改为英式的Bootan，不过现在这两种形式也都没人用了。

不丹国旗

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 19:13 IP属地：未知

69楼

最近消失的王国
在21世纪的第一个十年里，有新的王国诞生，也有老的王国消失。这个不幸角色落到了Kingdom of Nepal（尼泊尔王国）的头上，而一切都还的从2001年的一场宫廷血案说起。
2001年6月1日晚，纳拉扬希蒂王宫上演宫廷血案，王储迪彭德拉持枪杀死了自己的父王比兰德拉和母后艾什瓦尔雅以及弟弟、妹妹、叔叔、表姑、表姑夫等10名王室成员，之后自杀未遂，在当了三天法理上的国王之后不治身亡。关于血案发生的原因，流行的说法是：迪彭德拉选中的储妃德维雅妮·拉纳（Devyani Rana）是拉纳（Rana）家族的人，这遭到了艾什瓦尔雅王后的强烈反对。为什么呢？
这个拉纳家族在尼泊尔的地位，相当于平安时代的藤原家、江户时代的德川家在日本的地位，从1846年到1951年，拉纳家族一直把持着尼泊尔的宰相之位，同王室相婚姻，实权在握，沙阿国王形同傀儡。直到1951年特里布万国王来了个“王政复古”，末代拉纳宰相莫罕·沙姆舍（Mohan Shamsher）“大政奉还”，“拉纳幕府”的统治才算终结。王后担心，如果未来德维雅妮成为王后，沙阿国王将不得不再次和拉纳家族分享权力。事件发生当晚，在每月一次的王族晚宴上，王储同国王夫妇就选妃问题发生了争执，一度发展到要剥夺王储王位继承权的地步。愤恨的王储回到房间之后拿起了枪，最终导致了血案的发生。

血案中丧生的比兰德拉国王一家（左起：迪彭德拉王储、比兰德拉国王、尼拉詹王子、艾什瓦尔雅王后及施鲁蒂公主）

末代拉纳首相莫罕·沙姆舍一家

[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-7-27 19:13 编辑 ]

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 19:15 IP属地：未知

70楼

但这起事件存在着几个疑点：（1）本应是王族全员出席的晚宴唯独王弟贾南德拉缺席，事件发生当晚，前往地方视察的贾南德拉留宿于博克拉的行宫之中；（2）出席晚宴的王族中只有贾南德拉的家人生还，帕拉斯王子和科穆尔王妃都只受轻伤；（3）枪响之后，在王宫外警戒的军人反应极慢；（4）迪彭德拉的自杀很不自然，因为子弹是从脑后射入的；（5）遇害王族的葬礼被匆忙举办而且还是非公开的。于是问题来了，到底是谁导演了这场血案？于是阴谋论的说法将所有矛头都指向了在迪彭德拉死后登上王位的贾南德拉。贾南德拉在这个故事中就像是无论童话还是哈姆雷特里总会出现的那个坏叔叔，有人说血案是“亲印派的贾南德拉对亲华派的比兰德拉国王发动的一场宫廷政变”，又有传言说王储实际上是被门卫打死的，还有传言说血案是印度情报机关和中情局一手策划的……事件的真相至今不明。

贾南德拉国王（中）、帕拉斯王储（左）、科穆尔王后（右）

[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-7-27 19:17 编辑 ]

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全 奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽 ：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽 ：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去