国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去-爱卡汽车网论坛

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 17:18 IP属地：未知

Hellenic Republic（希腊共和国）→ 简称：Greece（希腊）
希腊的全称既不是Republic of Greece，也不是Greek Republic，记住千万不要写错啊。英文中的Greece源自拉丁语Graecia，是罗马人对希腊的称呼。希腊称呼自己为Hellas（Ελλάς）或 Ellada（Ελλάδα）。现在世界各国对希腊的称呼主要分成三大系，一是古罗马系，不管后面元音怎么写，词开头都是gr；一是古波斯系，词源为波斯语词Yūnān（یونان），源自希腊人在小亚细亚半岛上的建立后被居鲁士大帝征服的殖民地爱奥尼亚（Ionia），阿拉伯语、印地语、希伯来语、波斯语等语言中的希腊一词皆属此系，共同的词根是yun或ywn；一系是希腊本系，自Hellas出，中文译名“希腊”就是属于这个戏的。希腊国名全称的英译也曾在Greece和Hellenic间摇摆，比如1828-1932年的希腊第一共和国国名是Hellenic State（Ἑλληνική Πολιτεία），1832-1924年希腊王国的国名则是Kingdom of Greece（Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος），1924-1935年第二共和国的国名是Hellenic Republic（Ἑλληνική Δημοκρατία），1935-1973年希腊王国的国名又恢复为Kingdom of Greece，1973年第三共和国建立又恢复了Hellenic Republic国名。仿佛有一个规律，共和国用Hellenic，王国用Greece。

希腊国旗

这是一家餐厅……

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 17:20 IP属地：未知 42楼 Italian Republic（意大利共和国）→ 简称：Italy（意大利）意大利语名为Repubblica italiana，名词形式是Italia 意大利国旗
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 17:25 IP属地：未知

43楼

Kyrgyz Republic（吉尔吉斯共和国）→ 简称：Kyrgyzstan（吉尔吉斯斯坦）
前苏联加盟共和国的国名都是系两条腰带的，一条叫苏维埃（Soviet）一条叫社会主义（socialist），吉尔吉斯之前的国名就是Kirghiz Soviet Socialist Republic，所有加盟共和国用的都是[Geographic Name Adj.] Soviet Socialist Republic的格式。苏联解体之后，独立的各国在国名的选择上走向了不同的方向：乌克兰、格鲁吉亚和土库曼斯坦选择了裸奔（只用地理名称），吉尔吉斯选择了Adj. Republic款，俄罗斯联邦选择了Adj. Federation款，剩下的都选择了Republic of 款。另外，吉尔吉斯共和国的简称是Kyrgyzstan，多了一个斯坦。

吉尔吉斯斯坦国旗

苏联的十五个加盟共和国国旗（一个赛一个难看）

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 17:27 IP属地：未知 44楼 Lebanese Republic（黎巴嫩共和国）→ 简称：Lebanon（黎巴嫩）黎巴嫩国旗
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 17:29 IP属地：未知 45楼 Portuguese Republic（葡萄牙共和国）→ 简称：Portugal（葡萄牙）葡萄牙语名：República Portuguesa 葡萄牙国旗
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 17:33 IP属地：未知 46楼 Togolese Republic（多哥共和国）→ 简称：Togo（多哥）法语国名 République togolaise 非洲只有加蓬、多哥和中非共和国是用这种形式的，需注意。多哥国旗
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 17:39 IP属地：未知

47楼

政治实体中有Nagorno-Karabakh Republic（纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国）
Nagorno-Karabakh其实是个名词，又称阿尔札赫共和国（既可以写成 Artsakh Republic 也可以写成 Republic of Artsakh），算是一个特殊情况。Pridnestrovian Moldavian Republic（德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国）→简称：Transnistria（外涅斯特里亚）
俄语：Приднестровская Молдавская Республика，没有确定的中文译名，最简短的叫法是”德左“。

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song 210.2W+ 爱卡币 419069 帖子加关注发私信钻石元老注册 2012-04-23 来自辽宁省\|沈阳市	发表于 2017-07-27 17:39 IP属地：未知 48楼 Republic 的帽子和腰带衣服穿好了，但怎么样才能刷出自己的存在感呢？戴顶帽子或者系条腰带是个不错的选择。相比于衣服款式的稀缺，帽子腰带的款式就丰富多了，我们这就进去逛一逛。 [ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-7-27 17:40 编辑 ]
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 17:50 IP属地：未知

49楼

戴上一顶“民主帽”——Democratic
选择此款的有三个国家：Democratic Republic of São Tomé and Príncipe（圣多美和普林西比民主共和国）、Democratic Republic of Timor-Leste（东帝汶民主共和国）以及Democratic Republic of the Congo（刚果民主共和国，首都金沙萨，所以又称刚果（金），曾经叫过扎伊尔）。
历史上著名的“民主共和国”是German Democratic Republic（德意志民主共和国），1990年与德意志联邦共和国合并，合并后的国家还叫德意志联邦共和国，简称联邦德国或者德国。

刚果民主共和国国旗

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

vincent-song

210.2W+
爱卡币
419069
帖子

加关注 发私信

钻石元老

注册 2012-04-23 来自辽宁省|沈阳市

发表于 2017-07-27 17:55 IP属地：未知

50楼

戴上一顶“人民帽”——People's
曾经很流行，但现在People's Republic of Bangladesh（孟加拉人民共和国）、People's Republic of China（中华人民共和国）还在戴着。
以前有：安哥拉人民共和国、贝宁人民共和国、保加利亚人民共和国、刚果人民共和国、匈牙利人民共和国、柬埔寨人民共和国、蒙古人民共和国、莫桑比克人民共和国、波兰人民共和国……
其实现在也有，且看：
Donetsk People's Republic（“顿涅茨克人民共和国”）和Lugansk People's Republic（“卢甘斯克人民共和国”）……

国名中曾带有 People's Republic 字样的国家，浅红色的现在已经取消了

[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-7-27 17:55 编辑 ]

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全 奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽 ：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车 汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽 ：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去

爱卡汽车汽车论坛大全奔驰C级论坛正文

奔驰C级论坛 > 国之名号，穿衣戴帽：从世界各国的英文全名说开去