切换新版>>

沃尔沃论坛 >  VV汽车信息中英文对照表(已编辑)

发表于 2007-07-12 11:12    IP属地:未知

原帖由 supergordonsun 于 07-07-12 11:07 发表
最后一句似乎应该是COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE,少了一个W
还是汽车里面显示就是这样呢?嗬嗬
我拿到的资料是LO,
这种情况我没见过,
希望所有VV车主都不要看到这个东西
继续~~
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT
由于本车急需检查/维修,请低速驾驶

DRIVE DOOR OPEN
驾驶门未关紧
无欲则钢

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:14    IP属地:未知

EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIERD
需要维修/检查供电系统

EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED
需要维修/检查排气系统

ENGINE SERVICE REQUIRED
需要维修/检查发动机


无欲则钢

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:18    IP属地:未知

ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE
下次保养时维修发动机系统

ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED
需要维修/检查发动机系统
无欲则钢

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:22    IP属地:未知

下面这个东东应该有同学看到过。

FILL WASHER FLUID
添加玻璃清洗液

FUEL FILTER CAP OPEN-LOOSE
燃油加注盖未关紧

FULL GUARD
本车防盗系统启用
无欲则钢

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:29    IP属地:未知

HIGH ENGINE TEMP
发动机温度过高

HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE
发动机温度过高,请关闭发动机

HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP
发动机温度过高,请尽快安全停车
无欲则钢

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:31    IP属地:未知

HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL
请参阅车主手册中,发动机温度过高条款

IMMOBILIZER SEE MANUAL
请参阅车主手册中,发动机防盗功能条款

无欲则钢

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:33    IP属地:未知

INSERT SIM CARD
请插入SIM卡

LEFT REAR DOOR OPEN
左后门未关紧

RIGHT REAR DOOR OPEN
右后门未关紧
无欲则钢

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:35    IP属地:未知

LOW BATTERY VOLTAGE
电池电压过低

MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED
达到发动机转速极限,请减速驾驶
(估计这个信息所有的同学都没见过
无欲则钢

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:37    IP属地:未知

NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED
需要检查/维修发动机防盗功能失效

NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP
由于无动机机油压力,请尽快安全停车
无欲则钢

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2007-07-12 11:39    IP属地:未知

NO OIL PRESSURE STOP ENGINE
无发动机机油压力,请关闭发动机

NO OIL PRESSUER CHECK OIL LEVEL
无发动机机油压力,请检查机油油位


无欲则钢

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报