切换新版>>

爱卡自助游 >  一个英语很烂的人和一个英语差的人自驾美国三十天 (完整贴)

发表于 2011-09-26 19:49    IP属地:未知

纳帕的经历总结:自驾车请尽量安排纳帕二天,纳帕山谷是个景色宜人,气候舒适,购物方便之地,尤其是喜欢喝酒的人,可以安排三天,每天睡到自然醒,下午逛酒厂,晚上去参加街边的**,舒舒服服的一天。或者去安排一天泡温泉,去一下我们计划中没去的卡利斯托加温泉Calistoga Spas,其中最著名的金沙湾温泉Golden Haven Hot Springs,Tel:+1 707-942-8000,地址:1713 Lake Street Calistoga, CA 94515,*****/。网上预订泥浴为$49/人(早7:00~晚7:00)
    纳帕也有著名的品酒列车,在行车过程中有专门的品酒师来教你们如何品尝葡萄酒,参观酒庄、品尝美酒和一顿午餐。不过价格要150美元/人,如自驾车的话,还是建议自行去找各种酒厂参观更自由和划得来。
    纳帕的地图下载链接(纳帕的官网上也可下载):
    *****/zt/usapic/NAPA01.JPG
    *****/zt/usapic/NAPA02.JPG
    BERINGER酒庄介绍的链接:
    *****/zt/usapic/BERINGER01.JPG
    *****/zt/usapic/BERINGER02.JPG
    明天,就要离开纳帕,前往蜚声遐迩的约塞米蒂(优胜美地)国家公园(Yosemite National Park)。

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-28 23:44    IP属地:未知

爱卡币+3
共获得爱卡币
谢谢各位顶贴和加分的男朋友和女朋友,因为工作的原因和力求每一天的贴都尽可能详细和完善,所以在写的时候会的求证文字的准确(包括尽可能的写明文字引用的出处、网址链接和行程里程),更新会慢点,这个贴以写到8/2号纽约回程为结束,目前只写了三分之一行程不到。
在洛杉机还有个遗憾,就是去格蒂中心(the Getty Center,*****),没注意到周一闭馆。
wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:40    IP属地:未知

爱卡币+6
共获得爱卡币
7/8号计划如下:纳帕山谷至约塞米蒂(优胜美地)国家公园(Yosemite National Park)里程310KM行车4H。晚露营camping约塞米蒂(优胜美地)国家公园.
    纳帕黑鸟家庭酒店这天的是我们来美国后睡得的最舒适的一夜,床真大啊,软硬洽好,纳帕晚上安静、凉爽,空气中四散着花香和淡淡的葡萄酒香(可能是酒后的原因),听到了久违的虫鸣声了。
    什么是舒适的安静,我以为不是那种暗室中只闻心跳和呼吸声的死寂孤独的安静,而是那种能听到风吹柳枝刷刷声、远处小溪潺潺声和花间草虫呢喃声的活色生香、生机勃勃的安静。
    因而我在家里的安静的要求就是能听到石头鱼缸中小鱼冒泡打水的嬉皮声。
    酒店的早餐很丰富,热水、冷水、冰块、咖啡和小点心则是24小时不间断的提供,早上一直睡到9点多才起床,漱洗穿带整齐一打开房门,前台的那个我喜欢类型的可爱的邻家小姑娘就笑盈盈的冲我和LP嗲嗲的说:
    “morning”估计不知道昨天我们被关门外半个小时。
    “morning”我和LP也笑笑的回应,同时相视一笑,去吃早餐了。我们是最晚吃早饭的二个人,吃的时候,楼上和隔壁的老外外出的外出,退房的退房,但每个和我们照面的人都在点头微笑或互说“早上好”!



wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:41    IP属地:未知

退房手续LP让给我去和小姑娘办,刷卡后我和小姑娘说,昨晚睡得很好,床很舒服,房间也非常好,因为英语差,所以几乎是一个一个单词报出来了,基本上连手带比划就是: sleep good!!Bed nice! Room very good!
    小姑娘显然听懂了,兴高采烈,也眉飞色舞的和我说了一大段话,我只听懂其中的next ,但感觉上小姑娘是在问我们下站去的方向,于是回答:
    “Yosemite National Park”
    “wa,cool!”小姑娘赞到,然后又说了一小段话后看着我等我回答,这次真听不懂了,LP还在用早餐,不能叫LP过来帮忙,这个太没面子了,要被LP笑死了,感觉上小姑娘好象是我住宿的意思,由于回答:
    “We are camping”
    “camping ?wa,cool!”小姑娘声音高到把LP都吸引过来了。
    感觉对的,回答也正确,我脸上笑意满满,背上明显出汗了,幸亏LP放心或不放心的过来,否则后面和小姑娘再聊,不知还会有如此的感觉和幸运。
    行车后,LP和我说:“你和小姑娘好象聊得很开心,看不出你英语大长进了啊?”
    我笑笑,如果和LP说是一大半是靠感觉出的,恐怕自已都酸,但通过这次对话,我一下明白,英语口语其实不难的,一大段一大段的话,只要知道其中几个主要的单词的意思,再连猜带比划,基本可以知道意思了,同时你和对方表达时一定要敢于说,说错不怕,我就曾把 sleep和Swim发音搞错,但在我用手比划辅助下,老外也能懂,同时会纠正和确定你的发音意思,另外和老外交流实在说不出,我随身带了个小速记本,可以再用写和画辅助,如我英文说时间一直说不好,但我如果问老外“How time?”然后用笔在速记本上写上8:00am?或8:00pm?,老外立刻能明白,马上会写给你,除了写还可以画,如果我要赞美小姑娘,我可以画出白雪公主和几个小矮人,然后指一下白雪公主对小姑娘说:
    “You ”然后再可以指指自已的心脏再说“here!”
    我想大部分女孩立刻可以领会到这个意思——你是我心中的白雪公主!你在我心中!她会感觉到你在赞美她。
    而不会理解为:我心脏受不了你这个小姑娘啊或贬义的意思。
    不过这个前提是要画得像,如把白雪公主画成罗玉凤MM,那肯定完蛋了!
    我用画画和非常简单的英文单词在大峡谷观光直升机接待处把价格、飞行路线、一共有几班、大峡谷日落时间、最晚一班几点、飞行时间、注意事项和能否二个打折只用5分钟左右就问得一清二楚,而LP用语言超过了十分钟以上还没我了解的清楚。
    所以我非常不认可签证时第一个老外面签官说的,英文这么差就不能去美国,人和人交流是可以有很多办法的,现在的科技资迅和工具又如此的先进,世上通用和共性的东西和认同也越来越多,语言好固然可以,但语言不好就不能交流吗?——决对不是的!
    所以,英语差的没关系,只要有这个心多用脑,完全可以自由行美国,有美国自由行的信心后,估计走世界也没问题了,就像我单车走完滇-藏-新、珠峰、西夏邦马,就不再惧怕任何路况一样。
    信心是靠积累的,第一个远行目标不用很大是可你稍微掂脚就可以达到的目标,这样信心的不断积累——最终让我们有了可以行遍世界的自信心。
wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:42    IP属地:未知

从黑鸟出来后,三十分钟后又开始看到了大片大片的金色山坡,风吹草曳,金光遍地,我们就行车在这金光大道上奔向优胜美地Yosemite。



wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:44    IP属地:未知

行车过程中,LP问到我给了小费没有,才想起早上和小姑娘聊得起劲,发觉自己竞能感觉英语意思的激动之余,忘了给房间的小费了。
    在美国退房是是很少有人象国内一般要查房的(整个行程中只有在纽约的机场酒店要查房,估计也是接旅游团多后被逼出来的),退房一般都要给房价相应比例的小费,有的房间里在桌上有个专门的写着TIP小信封,我们整个行程中一般汽车旅馆等都是一美元的小费,最高的唯一给5美元的小费是在圣路易斯的一个家庭旅馆里,黑鸟忘给小费真是很不应该。
    “不给就不给了,谁让他们关我们门外半个小时”LP还记恨着。
    不过一下次再去纳帕,我还会去住这个黑鸟酒店的,不知还能否遇上这位小姑娘,如果能遇上,我一定会和她说(用英文背都要背出的):
    “我回上海后,一直在想纳帕,想这里的金色的山谷、凉爽的气候、安静的夜晚、美味葡萄酒和黑鸟的大床…….”
     在最后的不经意中,还会认真对对小姑娘说“还有想你!”
    “你说,我这样说,小姑娘会不会被我打动啊?”我问边上的LP,LP也很认真的回答:
     “一定会”!
    真的会吗?哈哈!
    一路的美景伴着,中午太阳非常猛烈,虽然车内开着空调,但IPHOE手机还是在阳光的辐射下温度过高而不工作了,我和LP用纸在IPHOE手机上搭了一个小遮阳棚——非常管用,以后就没再出现行车过程中被晒得不工作了,这个经验强烈的推荐给各位朋友!

wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:46    IP属地:未知

因为一路美景,就在限速范围内悠悠的开,一直到下午15:30左右在一处接近优胜美地Yosemite的露营camping营地前停下来,此时导航显示离优胜美地Yosemite公园南门只有17公里,20分钟的路程,之前因为对露营一点功课都没做,心想反正如国内一样,看到一处面水背山的好景地,打开所带的帐篷即可,所以当看到这个离Yosemite公园17公里外的camping营地时,LP想去问一下优胜美地Yosemite路和露营事项,camping营地的工作人员很热情的接待了我们,告诉我们路没走错,LP再问优胜美地Yosemite露营的地方,
    “你们预订了吗?”她问我们
    “啊,露营还要预订?”我和LP相视一眼,我们隐隐的感觉到有点不对劲,
    “你们没预订啊?”工作人员瞪大了眼吃惊的看着我们“今天估计优胜美地Yosemite里面可能都满了”
    “那你们这里还有没有空”LP问,大不了开出来露营啊!
    “我们这里今天都满了,一周后才有空出的营地”
     我和LP听后差点晕过去,离优胜美地Yosemite外17公里的一个camping营地都要一周后才有空地,我和LP看着或走或骑车在这个营地四周的大小老外们,听着孩子们欢快的笑声,哭的心都有了!
    “不要急,我帮你们电话问一下”这个营地的工作人员看着二个发愣的东方人开始电话,前后一共问了优胜美地Yosemite中和周围的5个营地,都是满员,最后这位工作人员拿出一份地图,在一个营地处划了一个圈对我们说:
     “这个营地比较远,估计还有空位,但那边没电话,你们可以去看一下”我和LP看了地图,上面标着这个营地在优胜美地Yosemite公园西南面,离我们要去的优胜美地Yosemite南大门37min,LP用手机一换算,对我说:“57公里。”
     “Good luck”工作人员最后祝福我们。这是我在美听到的第一次“祝你好运”Good luck,第二次是半月后的午夜在华盛顿找停车场,几圈下来都没找到酒店附近的空位,去问前台的那位服务生,服务生双手一摊,二肩一耸,意示他也没办法,在我失望的走出门时,这位帅哥也对我说了:
    “Good luck”
    我和LP最后在离所订酒店5公里外找到的地下停车场,然后花了近45分钟再走回酒店,到酒店已近凌晨二点了。
    此二次的经历,让我意识到,老外对你说“Good luck”时,其隐语就是——“你真倒霉啊!”
    这让我想起在美国的的7月正值是我们伟大(党)诞生的90周年,我在美国看到老美的黑领导奥巴马为此还专门写了一封长长祝贺信给我们(可以翻墙查一下)
    在信的最后就是那一句“Good luck”
    我们在以船到桥头自会直的大无畏和乐观主意精神下,带着工作人员给我们的资料离开这个营地,继续前往优胜美地。
    这是导航带我们走的一段土路,TOMTOM导航显示这段路为未铺装道路,比比国内广藏区公路好开很多,可老外为了安全起见,进去就一公里设了个大门,挂上了close的牌子。


wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:47    IP属地:未知

我第一次知道这个公园,是N多年前在课堂上看到美国风光摄影大师安塞尔.亚当斯在1936年拍的优胜美地的一组照片,其中几张如下(大师的照片上是不敢打水印的)


wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:50    IP属地:未知

这组照片让我记住了优胜美地(当时翻译的是约塞米蒂),想不到多年后可 以自驾车到如此美地,几乎所有的介绍优胜美地的图片、文字和视频对这个公园都不吝赞美之词,在图行世界《美国》第102页上如此介绍:最美理由——世界自然遗产约塞米蒂国家公园是美国西部最美丽、参观人数最多的国家公园之一。这是一大片鬼斧神工,似是精雕细琢,却又在细腻中展现粗犷的自然美景。公园内地势范差极大,山峰、峡谷、河流、瀑布,构成了难得一见的雄伟景象。最美之处在于约塞米蒂山谷,集中了许多令人叹为观止的美景。园内千年古木参天,蔚为大观,尤其是巨杉树林都是世界级的元老……“约塞米蒂”是印第安语“灰熊”的意思,相传这是一个印第安部落的名字……1864年,面积为3080平方公里的约塞米蒂谷成为美国第一个州立公园,1890年谷地与其周围地区被指定作为“约塞米蒂国家公园”,占地30.8万公顷……
    面积为3080平方、占地30.8万公顷,而整个上海市包括崇明三岛水域面积一共是6340.5平方公里,也就是说这个公园有上海的一半大,这么大个公园门票要多少呢?——去之前,朋友告诉我因为我们行程中的国家公园近十个了,所以买美国的annual pass(公园年卡)最合算,可以在一年内无次数限制的去美国的任何国家公园,价格是80元美元/张。
    我们进入公园的南门后,就看到身穿灰色西部牛仔样式的工作人员,坐在门口木头岗亭后笑脸相迎,我们直接和她说:
    “annual pass“
    “OK!”老外很开心,同时问LP要护照(我在驾驶位),登记后刷卡80美元,然后递给我们公园的地图和介绍资料,LP再问:
    “Do you have Chinese map?”
    “OK!”老外俯身找了半天,给了我们二份中文地图,但我和LP觉得手上已有二份英文了,拿一份中文就足够了,于是把一份还给她,告诉她我们一份够了
    “Thank you!”老外大声的感谢,同时竖起进门横竿放行。
    就这么放了?我疑惑的看着这个老外指了一下我自已,告诉她,我的annual pass还没付钱,
    “NO、NO”胖乎乎的老外冲我摇手摇头,可爱之极,又说了一通洋文,听天书了,LP能听懂一点,告诉我:
    “她说你是司机,不需要买门票了!”
     “哇!这样啊,那后面的这么多公园我们都只要一张annual pass就可以了”我立刻的感觉就象捡了一个大皮夹子,而且是主动送上门的,有这等好事啊。
     的确有这等好事,当天我们也没注意,在后面几天的空闲时,LP无事研究起这张annual pass的背后说明,研究成果出来后,简直不敢相信这是真的,对此研究成果在我在发贴前还再三去求证,在第二个英文10级并在美国生活二年的海龟朋友确认后,我把此annual pass的前后图片和文字发上来。


wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2011-09-30 19:51    IP属地:未知

爱卡币+7
共获得爱卡币
后面的英文原文如下:
annual pass
america the beautiful
the national parks and federal recreational lands pass
valid for entrance or standard amenity fees at federal recreation sites
for pass holder and occupants of a single,private non-commercial vehicle or pass holder and three persons(16 and older) where per person fees are charged. not covered:camping,tours,special recreation permits, etc. may not cover : organized  groups or concession facilities or activities. not responsible for misplaced,lost,or stolen cards.
u.s.fish and wildlife service  forest service
bureau of land management  national park service  bureau of reclamation
用GOOGLE翻议的结果是:
全年通行证
美国美丽的
国家公园和联邦休闲地传递
有效期为联邦康乐场地的入口或标准美化费
通行证持有人及住户一个单一的,私人的非商业车辆通行证持有人,3人(16以上),每人费用的收费。不包括:露营,旅游,娱乐特别许可证,等可能不包括:有组织的团体或特许经营的设施或活动。不负责错位,丢失或被盗的卡。
u.s.fish和野生动物服务森林服务
国土局管理的国家公园服务局的填海
    LP的研究成果和海龟求证结果就是:
    我买了这张annual pass不但可以自已用,同时还可以带上自已的老婆、大姨子和小姨子三个16岁以上成人以及所能带的16岁以下的孩子(16岁以下免票),在一年内可以无次数限制的进入美国的任何国家公园。
    美国有多少国家公园呢?百度告诉我美国包括本土50州和5个海外领地一共58个国家公园,其公园具体中英文对照和链接://zhidao.baidu.com/question/143317752.html?push=ql
    这58个中包括我们耳熟能详的黄石、大峡谷、大蒂顿、巴德兰兹、大雾山、冰川、夏威夷火山、红杉树、大盆地、阿切斯…….
    对比国内景点收费,我脑中一下就出现了赵传那铿锵激昂的《满江红》旋律:
    ——怒发冲冠啊,这个美国让我们国家情何以谌啊!
    不能比啊,人比人气死人,国家比国家要翻天的!
    (其实我们国家也正在不断的进步,象我般的平头百姓能有这样的自驾和言论,这个本生就证实国力的增强和宽容,就象你从五星的宾馆回家看到自已家里乱七八糟,你可以选择在住回五星宾馆,也可以选择整理房间,把家里的房间通过自已的努力变成五星一样的洁净,行动从一点点开始,从自已内心做起,从善待周围每个人做起,这远比指责和漫骂能起到效率,正如一位老师教导过我:正确的做事远比做正确的事要重要的多!)
wwww.kmttrip.com

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报
热门信息