来自 爱卡Android版
发表于 2024-05-05 11:05 IP属地：北京
查看 4984 | 回复 23
说个北京话——“棱缝儿”
我看到有人这样解释，这是不对的，忍不住说说正确解释。先看错误的解释。
他把棱缝儿当成钻空子，这是不对的。到底什么意思，怎么用，咱得从头儿说起。
以前盖房子、修墙都用砖头，讲究磨砖对缝，对的再齐，砖和砖之间也有缝隙，砖头边角也起棱儿，咯手。对吧？
有缝儿起棱儿咯手那就是不平顺，不平滑，不正常，有蹊跷，用现在话讲：这事儿“有坑”。
老舍在《骆驼祥子》里是这么用的：
“有一天，拉到了西城，他看出点棱缝来。在护国寺街西口和新街口没有一个招呼‘西苑哪？清华呀？’的。”
后来祥子贪图那车钱，还是拉着客人出了西直门奔了海淀，被大兵连车带人抓走，后来车不要，顺了人家几匹骆驼跑回来。从此叫了“骆驼祥子”。这不提。
所以楞缝儿是这么个意思和用法，不正常，这里头有事儿。类似的北京话还有：“茬口儿”。这词儿也特别讲理。
楞缝儿说的是砖头，茬口儿论的是瓷器。瓷器崩豁出个口子，露出茬儿来，划人，咯手，这叫茬口儿。
所以楞缝儿和茬口儿其实可以互用。
现在很多人，包括北京人对北京话有种偏见，认为他“土”，“怯”，甚至一竿子把他不知道的北京话就支到南城了。其实这是他们无知啊。
我们看楞缝儿和茬口儿，其实非常讲理，一点儿也不土。
另外，49年以后的新北京话其实不分什么东南西北城，因为城市扩张太大，人口增加快10倍。所以只能分：新北京人的话和老北京人的话。
我从小在大院儿里，那是天南地北的北京话，与院儿外头尤其胡同里，相声里的北京话完全不一样。
这路老北京话在半个世纪一来，被稀释了，被淡化了，说的人少了，说的频次也少了。但是呢，总有地方还能找到。在哪儿？在书里。
老舍先生留下800多万字作品，其中有大量的老北京话。
王朔作品也不少啊，这当中用的就是新北京话。王朔就算大院里的京一代吧？所以他和老舍先生刚好能论证我前面说的“新/老北京话”。
我搜了一些老舍先生作品里的老北京话，感兴趣的可以看看。这可是书面用语，也算老舍先生的创举。您非要再说土，怯。我就不跟您掰扯了。
京公网安备 11010102004670号