来自 爱卡Android版
发表于 2024-05-04 22:26 IP属地：北京
查看 3131 | 回复 5
美妙的方言。。。说也说不完
先看视频，已是美不胜收。
不看完视频，估计看不懂这句：
夜来滴星，撑花行，后有天宫，因惊寒，遂借日。失手碎调羹，心恓惶…
评论区里有更多的妙不可言
温州话 早晨叫天光，中午因为是休息所以叫，晏昼，三四点吃饭叫 借力，晚上叫闲昏。
我老家把向日葵叫 转莲 小时候无感 现在细品真的美
福建汀德话中，昨天“残暝”，早晨“天光朝”，晚上“暗阳”，今天“今朝”，太阳“日头”，傍晚“暗边”，喝和吃都叫“食”。
河南话里刘海叫青丝帘 青丝作为眼帘 问各位 美不美
俺河南话，下小雨前面，很小很小那种就觉得有湿气下来的那种，叫梦星，稀稀拉拉的小雨就是滴星了
闽南语：读书“读册”，筷子“箸”，锅“鼎”，稀饭“糜”，儿媳妇“新妇”，学校“学堂”，晚上“暗瞑”，堂兄弟“隔腹兄弟”，妯娌“同侍”。古汉语数不胜数
河南话:“不足贵”指行为举止不太符合规范，或者东西不太值钱的，“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒”。
小雨，在阜阳方言叫雾漭雨。
阿旁宫（e pang）的“阿旁”就是陕西话“那边”，据说当年这个宫还没盖好，所以没有命名，秦人叫它“那边的宫殿”读做“e pang gong”，后来口口相传下就成为了“阿房宫”[笑哭R]
山东平度话，慢慢走叫“步量”，也很有感觉。
还有很多啊。。。搬运不过来了。
不妨说说你们想到的吧。
京公网安备 11010102004670号