胎儿在子宫内还被包在一个完整的囊内，这个囊，称为羊膜囊，俗称“浆胞”。而充满于羊膜囊内的液体就称为羊水。羊膜是人和某些脊椎动物、爬虫类、鸟类胞衣最内层的薄膜，这种膜在羊胎中特别显著而得名，故以羊膜泛称包被胎儿的外膜，子宫腔内羊膜囊中的液体，保护胎儿不受外界震荡，也以羊水泛称之。羊膜囊内的羊水并不是死水一潭，而是每3小时就更换一遍的新鲜羊水。在妊娠早期，羊水主要是由母体血浆通过胎膜进入羊膜腔的漏出液。在妊娠中晚期，胎儿尿液成为羊水的重要来源。
现在的问题是：羊水为什么叫“羊”水，不叫牛水，狗水，虎水？
有一种说法称：羊水是古名词，来源已不可考。古字中，“羊”和“阳”是相通的。阳、洋、羊三者同音，是造就民族的天地物，同样高昂响亮。也代表人类生命之始，离不开羊、阳、洋，故称人类生命起始之源为“羊水”。这个说法是不正确的。
羊膜的英文是amnion，amnion这个词来自于希腊语Amnos，Amnos是小羊的意思。由于小羊出生时包覆了一层胎膜。因此延伸出这个用法。所以才会翻译成羊膜，羊水等。
古希腊的主神之一阿蒙神amon，也是羊头人身的形象
也许在上古，“阿蒙”这个音就是羊的前缀？
在中古时代，人們相信胎儿出生包覆着胎膜出生，代表着小孩将来会好运，也因此胎膜成了幸运的象征。助产士会拿纸把胎儿身上的膜黏起來，将来这张黏有胎衣的纸就成了传家宝。
不仅如此，祈求航海顺利的船员还会花钱去买胎膜当作护身符，保佑一切平安。
结论：羊水一词是外来词

看贴回帖

结论：我们不是韩国人

妈的，闹了半天这个也是洋大人的东东，那还不如干脆叫洋水好了

上分，是俺知识的海洋