发表于 2024-09-16 07:32 IP属地：未知
查看 13.3W | 回复 29
孙悟空拿的是棒，而现在的影视作品全都是棍，这是为什么？
孙悟空拿的是棒，而现在的影视作品全都是棍，这是为什么？
郭德纲在相声里说过：
列位记住了，棒子和棍子不一样，我看了这么多电影，演西游记没有对的。孙悟空那金箍棒，您可记住，什么叫金箍棒，一头粗一头细，那叫棒子。从上到下一边粗，那叫棍子。
事实真的是这样么？
我不知道，我没研究过棍和棒的区别，但我初中时看过《西游记》原文。现在依稀有一丁点印象，似乎西游记原文并没有特别严格地区分棍和棒。
——第三回(金箍棒刚出场)
悟空十分欢喜，拿出海藏看时，原来【两头是两个金箍，中间乃一段乌铁】；紧挨箍有镌成的一行字，唤做“如意金箍棒”，重一万三千五百斤。心中暗喜道：“想必这宝贝如人意！”一边走，一边心思口念，手颠着道：“再短细些更妙！”拿出外面，只有二丈长短，碗口粗细。
列位记住了：原文中并没有说金箍棒是一头粗一头细哦。看原文表述，我猜测是一段粗细均匀的铁棒，两头各放着一个金箍。你可以说它是中间细两头粗，但肯定不能说是“一头粗一头细”。
——第六回 (木吒大战孙悟空)
【棍虽对棍】铁各异，兵纵交兵人不同。一个是太乙散仙呼大圣，一个是观音徒弟正元龙。浑铁棍乃千锤打，六丁六甲运神功；如意棒是天河定，镇海神针法力洪。
这里就明显用【棍】来形容如意金箍棒。说明西游记作者认为【棍】和【棒】是可以通用的。
上面这段属于旁白，再来看看西游记中的角色怎么称呼金箍棒的。
——第二十二回
行者笑道：“兄弟，实不瞒你说，自从降了黄风怪，下山来，这个把月不曾【耍棍】，我见你和他战的甜美，我就忍不住脚痒，故就跳将来耍耍的。那知那怪不识耍，就走了。”三藏道：“你才与妖精交战何如？”八戒道：“那妖的手段，与老猪是个对手。正战处，使一个诈败，他才赶到岸上。见师兄举着【棍子】，他就跑了。”三藏道：“如此怎生奈何？”行者道：
看到了么？原文中孙悟空和猪八戒就把金箍棒叫做【棍】。至少这两位是不区分棍和棒的。
如果列位觉得自己比孙悟空更懂金箍棒，那可以去找孙悟空辩论。或者，咱们叫郭德纲和孙悟空PK一下，看看谁更厉害？
编辑于 2024-09-14 17:36
（转帖）
京公网安备 11010102004670号