库车市是丝绸之路重镇之一。
古汉语称“库车”为“龟兹”（“丘慈”、“屈兹”、“鸠兹”、“库叉”），梵语称“Kucina”（“屈支”），回鹘语称“曲先”。
西汉时库车名“龟兹”，又称“鸠兹”，《旧唐书》做“龟兹”，《新唐书》做“丘慈”、“屈兹”，《大唐西域记》称“屈支”、“居支”，还有“屈茨”、“拘止那”等，《出三藏记集》为“拘夷”，西晋竺法护译《申日经》称“归慈”，《水经注》引道安《释氏西域记》称“屈茨”，《宋史》做“龟兹”，《明史》、《元史》做“苦先”、“曲先”、“曲先塔林”、“苦叉”，元末明初转音为“苦叉”、“苦先”、“库车”。
“龟兹”一名在国外文献典籍中有出现，最早见于公元前3世纪印度阿育王时的《阿育子息子坏目因缘经》。
“龟兹”一名延续有2000年，梵文为“Kueina”，吐蕃文为“Kutsahiyui”，公元1758年（乾隆二十三年）清军征讨大、小和卓叛乱时定名为“库车”。
“龟兹”、“库车”为音同字不同的两个地名。
目前惯常的说法是，“库车”为古龟兹语（即吐火罗语），意“白”，以西汉前龟兹国王为白姓而解释。
其说来自《西域图志》引《魏书.西域传》载“龟兹国在尉犂西北（今尉犁县西北）白山之南一百七十里，都延城（今库车市皮郎古城），其王姓白”，《太平环宇记》记“龟兹都督府（府治在今库车市皮郎古城）本龟兹国，其王姓白”，《大唐西域记》记“龟兹（即“库车”）”为“屈支”，应为梵语，但玄奘未释其意，《西域水道记》释“库车”为“帕尔西语（即古波斯语），库，谓此地，车，谓眢井（即枯井），地旧有眢井也”，连在一起是“此地有干枯的井”，《今县地名》释“库译音此地，车译音眢井，谓地有眢井”，《西域释地》曰“库车犹言胡同，其地为达西南要路，故名”，《回疆通志》释“库车者，译音胡同也，以其西南达回部之要道，故名”，此释出自梵语，意为“狭窄的街道、巷子或一个小村庄或一个修道的庵院”，“因其地为达南疆腹地之要街，故名。”
古回鹘文中有“龟兹”（“Kusan”）一词，实“Kusan”为大月氏人的一种方言，意不详。
西方学者认为“库车”为古吐火罗语B语“Kuci”，意即“月氏”，此为牵强；也有释库车为“繁华的城邦”；
作者：风沙星空
古汉语称“库车”为“龟兹”（“丘慈”、“屈兹”、“鸠兹”、“库叉”），梵语称“Kucina”（“屈支”），回鹘语称“曲先”。
西汉时库车名“龟兹”，又称“鸠兹”，《旧唐书》做“龟兹”，《新唐书》做“丘慈”、“屈兹”，《大唐西域记》称“屈支”、“居支”，还有“屈茨”、“拘止那”等，《出三藏记集》为“拘夷”，西晋竺法护译《申日经》称“归慈”，《水经注》引道安《释氏西域记》称“屈茨”，《宋史》做“龟兹”，《明史》、《元史》做“苦先”、“曲先”、“曲先塔林”、“苦叉”，元末明初转音为“苦叉”、“苦先”、“库车”。
“龟兹”一名在国外文献典籍中有出现，最早见于公元前3世纪印度阿育王时的《阿育子息子坏目因缘经》。
“龟兹”一名延续有2000年，梵文为“Kueina”，吐蕃文为“Kutsahiyui”，公元1758年（乾隆二十三年）清军征讨大、小和卓叛乱时定名为“库车”。
“龟兹”、“库车”为音同字不同的两个地名。
目前惯常的说法是，“库车”为古龟兹语（即吐火罗语），意“白”，以西汉前龟兹国王为白姓而解释。
其说来自《西域图志》引《魏书.西域传》载“龟兹国在尉犂西北（今尉犁县西北）白山之南一百七十里，都延城（今库车市皮郎古城），其王姓白”，《太平环宇记》记“龟兹都督府（府治在今库车市皮郎古城）本龟兹国，其王姓白”，《大唐西域记》记“龟兹（即“库车”）”为“屈支”，应为梵语，但玄奘未释其意，《西域水道记》释“库车”为“帕尔西语（即古波斯语），库，谓此地，车，谓眢井（即枯井），地旧有眢井也”，连在一起是“此地有干枯的井”，《今县地名》释“库译音此地，车译音眢井，谓地有眢井”，《西域释地》曰“库车犹言胡同，其地为达西南要路，故名”，《回疆通志》释“库车者，译音胡同也，以其西南达回部之要道，故名”，此释出自梵语，意为“狭窄的街道、巷子或一个小村庄或一个修道的庵院”，“因其地为达南疆腹地之要街，故名。”
古回鹘文中有“龟兹”（“Kusan”）一词，实“Kusan”为大月氏人的一种方言，意不详。
西方学者认为“库车”为古吐火罗语B语“Kuci”，意即“月氏”，此为牵强；也有释库车为“繁华的城邦”；
作者：风沙星空
京公网安备 11010102004670号