发表于 2017-11-29 09:33 IP属地：广东
国语文的最多，就是可以直接用国语读的，只看歌词就能看懂，尽管有些用法相对于国语的表达显得别扭。比如这首：
歌曲名:分手总要在雨天
歌手:张学友
专辑:音乐之旅Live演唱会
分手总要在雨天 张学友
曲：片山圭司 词：陈少琪 编：卢东尼
晨曦细雨重临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那在这熟识的路旁
察觉身后路人是你
如一套戏重逢在这旧地
而彼此不知怎预备
一些叹气跟一串慰问
和随便说一些赞美
为何你眼光年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨也似这天
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
是你的一切告别在雨天
而一个我言词渐觉乏味
人不知怎么躲避
终於看见在这热识的路旁
那个他静静凝望你
而一个你重离别这旧地
临走的一刻亲近地
轻轻送我多真挚慰问
犹如逝去当天语气
歌词看起来也不像粤语嘛，但确实是粤语歌。
[ 本帖最后由 fendate 于 2017-11-29 09:42 编辑 ]
京公网安备 11010102004670号