全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!-爱卡汽车网论坛

NajnalLi

3.1W+
爱卡币
10674
帖子

加关注 发私信

【Jeep中国大切&联盟】会长

会长

注册 2010-07-05 来自广东省|东莞市

发表于 2011-05-11 10:22 IP属地：未知

1楼

查看 10.4W | 回复 9

全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!

这是WO---08年的原创小品里面的内容:

故事背景: 一个小朋友---在角落里玩火柴---大人看到后就用下面的话责备他:

四川普通话:
你这个哈儿在那个垰垰里面搞啥子嘛? 莫要跟老子涮坛子呵! 崽儿硬是要球不得哟! 晓不晓得!
(听起来很搞笑)

普通话:
你小子在那个角落里干什么? 不要给我开玩笑! 这样不行的, 知不知道!

正宗的四川话:
你这哈儿在那个垰垰里面搞啥子嘛? 莫要跟老子涮坛子呵! 崽儿硬是要球不得哟! 晓不晓得

广东话:
呢个水仔,你去邊道啊! 做緊嘜野? 不要同我玩野! 破咳(街)

广东四川普通话:
你这个水仔在那个角落里搞搞啥子啦? 不要被我开开玩笑的啦! 这样是不行得啦! 鸡母鸡啦 !

English:
What are you doing? Don’t lies, can not, understand, boy!

附件

点击查看原图 (226.78 KB)

【大切联盟】：酌情越野，激情穿越，慧缘公益，力所能及！【慧缘公益】：扶贫济困，尊老爱幼，助残助学，应急救援！

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

CC300CC 9.7W+ 爱卡币 31455 帖子加关注发私信黄金元老注册 2008-06-05 来自江西省\|南昌市	发表于 2011-05-11 10:58 IP属地：未知 2楼车车好
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

普桑换300C 3.2W+ 爱卡币 9996 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-10-31 来自上海市\|上海市	发表于 2011-05-11 12:40 IP属地：未知 3楼 English: What are you doing? Don’t lies, can not, understand, boy! 什么时候英格丽是成方言了？
	[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

Jack_yao 有见清澈的天空。 1.9W+ 爱卡币 4550 帖子加关注发私信本站元老注册 2010-08-09 来自江苏省\|苏州市	发表于 2011-05-11 14:21 IP属地：未知 4楼有意思。顶！
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

OilNo.1 9738 爱卡币 2468 帖子加关注发私信白金长老注册 2008-05-01 来自澳门\|澳门半岛	发表于 2011-05-11 22:46 IP属地：未知 5楼有趣，，，
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

Frank-B 300C玩漂移 2.9W+ 爱卡币 7468 帖子加关注发私信青铜元老注册 2009-03-18 来自重庆市\|重庆市	发表于 2011-05-11 23:11 IP属地：未知 6楼我是来打酱油的！
	300C~~~拉着苍井空 [每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

NajnalLi 3.1W+ 爱卡币 10674 帖子加关注发私信【Jeep中国大切&联盟】会长会长注册 2010-07-05 来自广东省\|东莞市	发表于 2011-05-12 11:08 IP属地：未知 7楼各省的300C---DX, 用你们的方言备注写一下, 以及拼写发音... 08年W川大地震时WO创作的小品---为纪念死难者---死者安息---生者坚强(今天是5-12---3周年纪念)... 一家人去表演这小品拿过奖---(万科搞的)-----奖品及HK-DSN两日游... 附件点击查看原图 (99.25 KB)
	【大切联盟】：酌情越野，激情穿越，慧缘公益，力所能及！【慧缘公益】：扶贫济困，尊老爱幼，助残助学，应急救援！ [每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

300C后不看车 3W+ 爱卡币 13988 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-06-15 来自上海市\|上海市	发表于 2011-05-12 17:07 IP属地：未知 8楼上海话：侬格个小赤佬落勒个地方做啥？勿要同偶寻开心，格能样子不来晒格，晓得伐？
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

斑斓游乐场 4305 爱卡币 4332 帖子加关注发私信白金长老注册 2004-04-13 来自北京市\|北京市	发表于 2011-05-16 21:36 IP属地：未知 9楼我是来打酱油的！
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

NajnalLi 3.1W+ 爱卡币 10674 帖子加关注发私信【Jeep中国大切&联盟】会长会长注册 2010-07-05 来自广东省\|东莞市	发表于 2011-05-17 10:19 IP属地：未知 10楼原帖由 300C后不看车于 11-05-12 17:07 发表上海话：侬格个小赤佬落勒个地方做啥？勿要同偶寻开心，格能样子不来晒格，晓得伐？不错 THANKS... 其他地方DX的方言---请继续??????? 附件点击查看原图 (57.71 KB)
	【大切联盟】：酌情越野，激情穿越，慧缘公益，力所能及！【慧缘公益】：扶贫济困，尊老爱幼，助残助学，应急救援！ [每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 300C论坛正文

300C论坛 > 全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!

爱卡汽车 汽车论坛大全 300C论坛正文

300C论坛 > 全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!

爱卡汽车 汽车论坛大全300C论坛正文

300C论坛 > 全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!

爱卡汽车 汽车论坛大全300C论坛正文

300C论坛 > 全国各地DX的方言---都来翻译一下---看哪最搞笑 !!!

爱卡汽车汽车论坛大全 300C论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全 300C论坛正文