发表于 2008-04-01 17:16 IP属地：未知
查看 10.5W | 回复 66
=====The Most Romantic Couple---最浪漫的一对=====
This story is about an old couple who lives in a small mountain village in Yunnan province all their lifetime. Their only son sacrificed in the Flood-fighting of 1998. This is the first time that the old man brought his wife out of the mountain village， arrived in the bustling town. The old woman got serious desiease with few days to live， yet she had a unaccomplished wish that is to have a taste of the sesame seed cake. As a result， the old couple got up early in the morning and hold each other tightly heading to the town. On uphill and downhill times the old man carried his wife with his aged back， keep walking for about four hours they finally arrived in the town and his wife's wish was satisfied.
以上为英文原文，下面是俺翻译的：
本故事是关于一对住在一个云南小山村的老夫妇。他们的独生子在1998年抗洪抢险救灾中牺牲。这是老头第一次带老太太走出山村，来到熙熙攘攘的镇上。老太太身患重症不久将撒手人寰，但她有一个愿望就是想去品尝一下芝麻饼。因此老夫妇一大早起床互相搀扶着走到镇上。在上山下山的时候，老头就自己背着老太太，一直走了4个小时，2个人来到镇上，老太太的意愿满足了。
[ 本帖最后由 土匪开凯旋 于 08-04-06 16:11 编辑 ]
京公网安备 11010102004670号