南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题-爱卡汽车网论坛

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

阅读全部

luckystar2000

1.1W+
爱卡币
3150
帖子

加关注 发私信

本站元老

发表于 2010-12-22 10:17 IP属地：未知

1楼

查看 32.5W | 回复 33

南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

南方科技大学的英文名是：South University of Science and Technology of China ，缩写：SUSTC
如果直接翻译起来，感觉像中国科技大学南方分校了，呵呵，因为大家都知道，USTC就是中国科技大学的缩写
具体见：
//edu.ifeng.com/news/special/nanfangkeda/
如果翻译成 University of Science and Technology of South China (USTSC) 是否更加贴切呢？

活出精彩人生...

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

luckystar2000 1.1W+ 爱卡币 3150 帖子加关注发私信本站元老注册 2010-01-24 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 16:17 IP属地：未知 2楼原帖由一路狂飙--赛纳于 10-12-22 10:56 发表哥，你这翻译是华南科技大学了这不就是南方科技大学的本意么？（人家本来就是中国南方的科技大学）
	活出精彩人生... [每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

发表新帖

爱卡汽车 汽车论坛大全 深圳论坛正文

移动业务

热门信息

爱卡汽车 汽车论坛大全深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车 汽车论坛大全深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车汽车论坛大全深圳论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全深圳论坛正文