手机爱卡
其他帐号
微信 新浪微博 腾讯QQ 百度
注册
栏目
选 车 新 车 试 驾 报 价 用 车 社 区 应 用
Myxcar
我的首页 我的帖子 我的论坛 我的收藏 我的车库 我的订阅 积分商城
热帖
积分商城 试用中心 优惠购

爱卡汽车 汽车论坛大全雪铁龙C6论坛正文

切换新版>>
＜上一页1下一页＞ 页跳转 楼跳转
发表新帖
回复

雪铁龙C6论坛 >  猜猜（268）

已解决
阅读全部
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-15 20:10    IP属地：未知

1楼
查看 40.1W | 回复 39

猜猜（268）

爱卡币+40
共获得爱卡币
9爱卡币
问题描述

客家话顺口溜：汤只鸡吾得犀，汤只鸭吾得夹，汤只鹅郑死疑俩公婆。请翻译成普通话。
图文无关。

最佳答案

客家话：汤只鸡吾得犀，汤只鸭吾得夹，汤只鹅郑死疑俩公婆。 普通话：宰只鸡没得舔，宰只鸭没得夹，宰只鹅撑死你俩公婆。夹——新是用筷子来灭（搛）。

我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-15 20:11    IP属地：未知

2楼
爱卡币+40
共获得爱卡币
自己沙发自己坐。
我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-15 20:11    IP属地：未知

3楼
爱卡币+20
共获得爱卡币
感谢看帖回帖。
我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-15 21:28    IP属地：未知

4楼
引用 钻牛角777 于 2020-06-15 21:00:09 发表的回复
蜂哥你又骗我，这明明就是“白话”嘛，哪里是客家话？“汤”是镗吧，就是杀只鸡什么什么的，杀只鸭什么什么的，杀只鹅什么什么的！
回答什么什么的就对了。
我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-16 09:58    IP属地：未知

5楼
引用 人在南海 于 2020-06-16 09:32:15 发表的回复
客家话：汤只鸡吾得犀，汤只鸭吾得夹，汤只鹅郑死疑俩公婆。
普通话：宰只鸡没得舔，宰只鸭没得夹，宰只鹅撑死你俩公婆。夹——新是用筷子来灭（搛）。
可以奖米100。
我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报
加关注 发私信

Rank: 20Rank: 20

版主

注册 2009-11-12 来自 广东省|韶关市

来自 爱卡Android版 发表于 2020-06-17 21:17    IP属地：未知

6楼
引用 dingzp 于 2020-06-16 16:36:06 发表的回复
我严重怀疑能够翻译出来的就是客家人
看了我上篇帖子也可翻译。
我做论坛作业，不是为了告诉谁，我吃什么了，做什么了，和谁在一起，更不是要得瑟给谁看，而是有一天我终将会老去，搬张凳子无事可做晒太阳的时候，能拿出自己的流水式日记看一看，回忆一下那些年在路上的日子。

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报
＜上一页1下一页＞ 页跳转 楼跳转
发表新帖
回复

爱卡汽车 汽车论坛大全雪铁龙C6论坛正文

推荐车系
移动业务
热门经销商 热门信息

关于爱卡|招贤纳士|联系我们|友情链接|选车中心|汽车图片|汽车论坛|站点地图|意见反馈|手机爱卡
©2002-2021 www.xcar.com.cn All rights reserved. 北京智德典康电子商务有限公司（爱卡汽车） 版权所有.  电话：021-56776072
京公网安备 11010102004670号用户服务协议隐私权声明
互联网违法和不良信息举报方式：电话：021-56776072 邮箱：auto@xcar.com