发表于 2011-07-22 14:39 IP属地：未知
阿苏曾在美国留学，英文不错；小勒的英文稍生疏一些。阿苏说自从他们开始广结天下沙发客以来，小勒的英文水平突飞猛进，尤其是在酒过三巡之后，嘴皮子溜得能当说唱歌手。厚道的小勒看似内向腼腆，碰到对胃口的人时也是一个能说会道的家伙-这话真像在描述老罗。
只要有喜欢与人交流的性格作基础，英文不好其实不是问题。说到英文水平有限，却能与各国沙发客交流无障碍，不得不铛铛铛隆重推出一章《罗爸妈与沙发客不得不说的故事》：
2011年春节，两名德国沙发客大卫与辛西娅和罗卜丁一家在上海欢度除夕。罗妈当时的英文词汇量可能还不足50，但是总能搜寻出一两个能用的与老外谈笑风生。她一会儿招待老外banana（香蕉），一会儿招呼他们dinner(晚餐)，一会儿又用拐着调调的普通话邀请他们打扑克“甩~小~二~~”（这是拖拉机的贵州名字）。面对老外通常保持沉默的罗爸，在不得不开口时坚持使用普通话，虽然普通话和贵州话对于俩老外没什么区别。大家度过了一个欢声笑语不断的除夕之夜。
后来又有搭便车环游世界的西班牙人阿利克斯与土耳其人埃姆热与罗卜丁罗爸妈一家四口同住过几天。他们俩在厨房制作拿手好菜，罗妈在一旁帮厨。罗妈不时根据大厨们的要求提供small（小的）或是big（大的）的plate（盘子），再不时炫耀一下自己学过的spagetti（意大利面）、noodles（面条），不亦乐乎。大家都非常开心。
美国沙发客逸安来到罗卜丁家时，随身带着一本中英文翻译的小册子，里面有日常生活需要用到的基本中文词汇，他就靠着这本小册子与罗爸妈交流。逸安与罗妈在厨房做西餐，只听逸安大声用老外的调调喊道：“我~需~要~…”然后便是翻书声与罗妈的笑声，他们俩就这样配合着为我们做了两顿美味佳肴！罗爸妈还带着逸安去超市寻找他需要的食材，回程错过了超市免费班车，正当罗妈东张西望找车之际，罗爸缓缓开口：“车no~ 车no~”从此被罗妈引为经典…嘲笑至今…
逸安和我们一家人去唱KTV，他动情地高唱Lady Gaga，后来又比比划划指指戳戳地秀了一把英文饶舌。不知所云的罗妈张口结舌地盯着激情四射满嘴跑火车的逸安，音乐一停便大声抒发内心感受：“唱你个鬼啊~~~”逸安不好意思地挠挠头，罗卜丁笑晕。逸安曾用翻译软件将《罗卜丁走天涯之新西游记》翻成英文版，一面大声朗读一面拍着大腿嚎啕大笑，不知现在的他是否也在阅读着这个章节呢？
多次接待沙发客的经历让罗卜丁一家感受颇深，简单快乐胸无城府的老外旅行者们让我们见识到了沙发客的魔力。主人与客人之间不是简单的给与和索取关系，这是真正的双赢。每当我们接到旅行者的投宿申请，如果被他们的简历所吸引，在点下“接受申请”的按钮之时，心中已在快乐地吟诵：有朋自远方来不亦乐乎~~
哎呀呀，说起当沙发客主人时的快乐，有点停不了手了。赶紧打住，把镜头转回土耳其。
[ 本帖最后由 罗卜丁的丁 于 2011-7-22 14:48 编辑 ]
京公网安备 11010102004670号