发表于 2006-04-13 15:08 IP属地:未知
每天装模作样写的原来是这些东西
All work and no play makes Jack a dull boy只工作不休息,Jack变成傻小子
好几个版本:
意大利版写的是”一天之计在于晨” (‘He who wakes up early meets a golden day’),
德文版写的是”今日事,今日毕” (‘Don‘t postpone something, that can be done today.’),
西班牙版写的是”早起未必拂晓时” (‘Although one will rise early, it won‘t dawn sooner.’).