出国翻译官如下所示(图中套红框者)，超好用：

　　操作见下图。

[ 本帖最后由 悄悄的我来 于 2015-10-12 17:14 编辑 ]

　　但出国翻译官也有问题，就是手机的屏幕小，转过去给对方看，转过来给自己看，容易看不清，更可气的是，它有网时干活，没网就不干了。
　　在办哈萨克斯坦签证时，老伴又想出如下办法，先在旅馆里用出国翻译官翻译好，再抄在纸上，办签证时给签证官看。

　　签证官看了后，只点头，达，达，达。
　　注意啦，签证官掐着手指算，实际给我们过境的时间是2015年8月8号到2015年8月13号，比我们要的多一天。我们看过一个贴，该贴的过境5天就是第一天和最后一天包括在内的5天，但签证官给的5天是第一天和最后一天是6天。
　　千万注意啦，签证官给的是对的，给6天，才能保证过境时间真的有5天。

　　三：解决了拉和吃的问题，第三重要的就是住，俄语отель（读啊金），旅馆。
　　比认识俄语отель还要重要的是认识英语motel和hotel，这两个常出现在旅馆的广告牌上。
　　比如我们找这个旅馆，就是抬头一看，motel（汽车旅馆）。

　　俄罗斯住宿也是酒店、青年旅舍、公寓、私房出租等五花八门都有，要记全这些名称对年轻人，年老人，都有点难度，更难的是进入旅馆后，怎么把自己的意思跟旅馆登记人员说清楚，没有更好的办法，解决问题的办法还是打印A4纸上，指着问。

以下是住宿常用语（可能是车友云选的）。
   1 可以帮我找个酒店吗？
     Можете ли вы помочь мне заказать номер？
   2 酒店在那儿？  Где отель?
   3 我希望住宿费便宜点的。
     Я хочу стоимость номера подешевле.
   4 我想住在附近。
     Я хочу жить в близости.
   5 你能帮我把地址写下来吗?
     Можете ли вы помочь мне написать адрес?
   6 我要订房间。
     Я хочу забронировать номер.
   7 请问有……的房间吗？
     У вас есть……？
   8 我要   (1)单间 (2)双人间 (3)标准间 (4)双床双人房间 (5)4人房间
     Мне (1)одноместный номер,
            (2)двухместный номер,
            (3)стандартный номер
            (4)кроватью двухместный номер.
            (5)Четверки номер.
        
   9 住一个晚上。
     На сутки.
  10 一间房多少钱？
     Сколько стоит номер?
  11 房费多少？包括早餐在内吗？
     Сколько стоит в сутки номер? Ну завтрак
     влючает в себя?
  12 房间可以上网吗？
     В комнате можно пользоваться ин-тернетом?
  13 可以打折吗？
     Можно ли сделать скидку?
  14 有没有便宜一点的房间？
     У вас есть дешевленомер?
  15 我能看看吗？
     Можно посмотреть?
  16 这是我的证件。
     Вот мой паспорт.
  17 预付多少钱？
     Сколько нужно заплатить за аванс?
  18 你们接受信用卡付款吗？
     Могу ли я заплатить кредитной?
  19 请问是几号房？可以带我过去吗？
     Скажите, пожалуйста, какой номер?
     Можете ли вы пойти со мной?
  20 哪里有……？    Где……？
     提供食宿的场所  пансионат
     露营地          кемпинг
     旅店            гостиница
     青年旅店        общежитие
  21 房间            номер
     钥匙            ключ
     毯子            одеяло
     卫生纸          туалетная бумага
  22 ……停（或坏）了。……не работает.
       电              Электричество
       暖器            Отопление
       热水            Горячая вода
       灯              Свет
       水龙头          Кран
  23 我们打算退房。  Мы сейчас уезжаем.
  24 能寄存行李吗？  Можно хранить багаж у вас?
  25 我想洗衣服，怎么办才好？
     Я хочу стирать бельё, что дёлать?
  26 我想多住几天，行吗？
     Можно ли мне здесь останавливаться
     ещё на несколько суток?
  27 酒店有免费wifi吗？
     В отеле есть бесплатный WIFI.

旅馆登记人员说多少钱是听不懂的，她们通常会在计算器上按数字，比如1800，表示你住一晚的住宿费是1800卢布。你同意，可以说，达， OK，或者点头。如果不同意，可以说捏特，no，或者摇头，更可行是你也在计算器上按数字，比如1700，意思就是1800多了，1700我同意。
   不懂外语和外国人砍价，在美国，据说在非洲都是这样按计算器砍价的。
   
   在俄罗斯一辆车找住宿，基本没问题。但我们3辆车，需要5个房间，找住宿有难度。我们自驾俄罗斯第一天晚住博尔贾，就是找了3家旅馆后，才找到一个motel住下，由于没房间，男同胞住一间屋，女同胞住一间屋。
   因此，我们以后住的旅馆，绝大部分都是从Booking网上预定的，说晚上找旅馆太受罪了，搞的白天也没心思拍照，心里想的都是快快赶路。
   当我们过哈萨克斯坦时找住的，已经驾熟就轻了，看看那个门面像，过去问问，果然是旅馆。
[ 本帖最后由 悄悄的我来 于 2015-10-12 17:27 编辑 ]

谢谢 骆驼般男人

　　四：吧斯鲍特要会说，俄语Паспорт，护照。
　　与此同等重要单词有，木射啦（汽车，俄语машина），灭多鲁（地铁，俄语метро），微з（签证，виза），蚌克（银行，俄语Банк，英语Bank）。
　　例如过俄罗斯海关时，海关工作人员检查我车上带的机油、三滤等物品，我简单说一句木射啦，对方哦了一声，便不再问。
　　俄罗斯换钱，我都是在银行换的，找蚌克（Банк），哪儿是蚌克。

　　这两个鄂木斯克的美女告诉我，她们的银行不换哈萨克斯坦坚戈。
　　看了，真想轻轻的吻一口，两小美女对我这个不懂俄语的老外太好啦，一个小美女解释了，俺不明白，另一个小美女从手机上找银行的地图，图标，让俺拍下。

　　大家注意啦，两美女说，这样的银行换外汇。

[ 本帖最后由 悄悄的我来 于 2015-10-12 17:49 编辑 ]

　　五：汽车用语问题。
　　汽车用语包括两个方面，加油和修车。汽车保养不是问题，解决办法是出国前将保养汽车所需的机油、三滤、火花塞等带好，到汽车修理店，东西拿出来给修理工一看，对方便知道做什么。
　　解决加油和修车的用语问题，还是靠A4纸。　
　   以下是汽车常用语（可能是车友开拓选的）。
　　加油站在哪儿？ Где бензоколонка?
　　汽油 бензин
　　柴油 дизель
　　汽油写的是数字，92，98，柴油写的是дт，很容易分清。
　　防冻液 антифриз
　　玻璃水 стакан воды
　　机油 масляный
　　水温高 высокая температура воды
　　您能把我带到最近的汽车修理部吗？  Ты  можешь отвезти меня к  недавно  гараж  ?
　　我的车坏了 У меня сломалась машина.
　　你能让我用地沟吗？ Ты можешь меня  с  траншеи  ?
　　要给汽车做保养чтобы  сделать ремонт  автомобилей
　　我们要赶路程需要您帮助尽快修理 Мы  должны успеть  помочь  исправить как можно скорее  нужно  ваше  путешествие
　　汽车修理部 автореммастерская
　　我的汽车不能发动。  Моя машина  не заводится  .  
　　我的车漏油 Моя машина  утечки нефти
　　发动机有点问题 двигатель  немного  проблемы
　　请把车给我洗了。 Осмотрите всю машину .
　　把整个车都检查下。 У меня спустила шина .
　　我的轮胎漏气了 Смените колесо,пожалуйста.
　　请帮我换个轮子。Когда машина будет готова ?
　　车什么时候能修好？
　　Вы сможете отремонтировать в моём присутствии?
　　我等一等，您能修好吗？
　　Какой максимальный срок ремонта?
　　最长的修理期是多长时间？
　　Вы не можете подвести меня до ближайшего автосервиса?
　　我想租一辆车  Я  хочу  арендовать машину
　　每小时多少钱        сколько стоит час
　　每天多少钱          сколько денег?
　　每周多少钱     сколько  раз в неделю
　　包括保险吗        включая страхование  ?
　　请帮我加油     Пожалуйста, помогите  мне!
　　可以停在这里吗   можем  остановиться здесь  ?
　　单程      Одностороннее Движение
　　入口                   вход
　　禁止停车       стоянка запрещена
　　加油几乎是每天都发生的事，有时一天加3次油。
　　加多少油，给多少钱，不能老是掏A4纸吧，有的车友加油时在纸头上写好，例如写92，表示加92号油，再写加多少钱，这个得算好。
　　我的办法是在纸上写好95，给加油站的收银员看，伸3个手指，表示3号枪，给1000卢布或1500卢布都行，加满油后，收银员会把剩下的钱找给你。所以我在俄罗斯加油，基本不算加多少油。

　　六：比较常用的是：123456789、10，
　　我能数到十，不信我数给你听。
　　啊因、德瓦、德尼、七得耶捏、拜牙特、谢塞特、谢里、毛哦心、耶里奇、叶兮奇。
　　一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
　　我曾经能背到100，但前面背，后面忘，不受那个罪，背到十算啦。
　　固然车友们伸手指头比我说德瓦，德尼，解决问题还快些，但因我会说德瓦，德尼，从女车友的眼神可以看出，对我就此问题有点小佩服。
　　买东西，定房间，都会用到数词。

　　八：　最后的最后，比重要还要重要的是，不懂俄语，怎么解决过俄罗斯海关和过哈萨克斯坦海关问题。
　　首先得感谢开拓，她找了有关过海关的表格，我在学了三十三个俄语字母后，用百度翻译或谷哥翻译。
　　表格如下：

　　这是张出境卡，但俄罗斯的入境卡和出境卡填的内容是一样的，注意，入境后这张出境卡一定要保管好，住旅馆，出俄罗斯海关回国，都少不了它，万一丢了，麻烦大了。