3万公里80天——2015俄罗斯自驾游-爱卡汽车网论坛

2W+
爱卡币
7882
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2012-06-04 来自四川省|雅安市

发表于 2015-11-06 19:04 IP属地：未知

  关于就餐的语言
就餐俄语
1 请给我一份菜单 Пожалуйста,  я  меню
2 红菜汤（罗宋汤） борщ
3 牛肉汤 суп из говядины
4 肉丸豌豆汤 фрикадельки  гороховый суп
5 奶油蘑菇汤 грибной суп
6 牛肉土豆汤 суп картофельный
7 西红柿牛肉汤 томатный  суп из говядины
8 奶油海鲜汤 крем -  суп из морепродуктов
9 鱼汤 рыбный суп
  10 清汤 Консоме
  11 沙拉 салат
  12 奥利维耶（多种肉，多种蔬菜混合沙拉） Оливье
  13 金枪鱼沙拉 салат из тунца
  14 火腿沙拉 ветчина  салат
  15 蔬菜沙拉 овощной салат
  16 水果沙拉 фруктовый салат
  17 牛舌沙拉 Салат с языком
  18 蘑菇沙拉 Салат из грибов
  19 欧洲沙拉 Cалат “Еврейский
  20 甜菜沙拉 Винегрет
  21 鸡肉奶酪沙拉 Интурист
  22 炝大头菜沙拉 Из свежей капусты
  23 辣牛肝沙拉    Острый
  24 俄式沙拉    Оливье
  25 红凉菜沙拉    Винегрет
  26 胡萝卜丝沙拉 Морковь по-корейски
  27 酸黄瓜 кислый огурец
  28 土豆泥 картофельное пюре
  29 土豆饼 картофельный
  30 汉堡包 гамбургер
  31 火腿肠 ветчина
  32 黄油    масло
  33 果酱    джем
  34 鱼子酱 икра
  35 烤三文鱼 лосось на гриле
  36 虾    креветки
  37 油焖大虾 креветкижареные креветкижареные
  38 贝壳    раковина
  39 牡蛎    устрица
  40 意大利面 спагетти
  41 面条汤、面条 лапша
  42 马铃薯       картофель
  43 通心粉       макароны
  44 面包       хлеб
  45 肉          мясо
  46 羊肉       баранина
  47 牛肉       говядина
  48 猪肉       свинина
  49 鸡肉或家禽 птица
  50 蔬菜       овощи
  51 绿色蔬菜    зелень
  52 大白菜       китайская капуста
  53 卷心菜       капуста
  54 菜花       цветная капуста
  55 西兰花       капуста брокколи
  56 茄子       баклажан
  57 豌豆       горох
  58 蘑菇       грибы
  59 胡萝卜       морковь
  60 西红柿       помидор
  61 黄瓜       огурец
  62 煎饼       Блины
  63 烤肉       Шашлык
  64 少盐的       Слабосоленный
  65 牛奶       молоко
  66 豆沙馅饼    Анко  пирог ，
  67 水果馅饼    фруктовый пирог
  68 牛肉馅饼    говядина  пирог
  69 啤酒       пиво  (币瓦)
  70 格瓦斯       квас
  71 葡萄酒       вино
  72 可口可乐    кока - кола
  73 果汁       сок (索可)
  74 矿泉水       минеральная вода
  75 伏特加       водка (沃的卡)
  76 茶          чай
  77 咖啡       кофе
  78 在你们酒吧间就餐要付小费吗？
   У вас в баре нужно заплатить чаевые？
  79 请问哪有中餐馆？
   Скажите，пожалуйста，где находигся
   кигайский ресторан？
  80 早餐             завтрак
  81 午餐             обед
  82 晚餐             ужин
  83 咖啡馆或小餐馆 кафе
  84 市场             рынок
  85 超市             универсам
  86 我要 (1)米饭，(2)炒饭，(3)水饺，(4)水煎饺，(5)包子，(6)馄饨，(7)馅饼。
   Мне (1)рис,(2)жареный рис,(3)пельмени,
   (4)жареные пельмени,(5)паровые пирожки,
   (6)бульон сушками,(7)пирожки.
  87 能给拿点儿（(1)酱油，(2)醋，(3)辣椒油，(4)大蒜，(5)芥末）吗？
   Можно принести（(1)соевый соус,(2)уксус,
   (3)джемсо стручковыми перцами,(4)чеснок,
   (5)горчица）?
  88 胡椒粉       перец
  89 糖          сахар
  90 盐          соль
  91 乳酪          сыр
  92 冰激凌       мороженое
  93 结账          Счёт,пожалуйста.
  94 多少钱？    Сколько стоит?
  95 能用信用卡付款吗？
   Можно рассчитаться кредитной картой?
  96 请把账单拿来 Принесите，пожалуйста счёт.
  97 买          Купить (库币其)
  98 卖          Продать (魄拉大其)
  99 饮品(水、饮料、酒的总称) Напитки  (哪币的卡)

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

云dyc

2W+
爱卡币
7882
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2012-06-04 来自四川省|雅安市

发表于 2015-11-06 19:07 IP属地：未知

32楼

  关于汽车的语言
汽车方面的俄语
1 小汽车 машину（马细奴）
2 四驱车
   машину с полным приводом
3 这是去……的路吗？
   Эта дорога на ……？
4 有多远？  Какое растояние?
5 我怎么才能到那儿？
   Как мне пройти туда?
6 加油站怎么走？
   Где заправка?
7 请加满油。
   Заполните бак,пожалуйста.
8 我想……
   Я бы хотел ……
9 柴油  дизельное топливо(简称 дт）
  10 92号汽油  бензин 92
  11 我能在这里停车么？/我能在这里停多久？
   Здесь можно стоять?
  12 请问我可以在哪里停车？
   Скажите，пожалуйста，где
   можноостановить машину？
  13 停车场在哪里？ где стоянка  ?
  14 需要付费吗？
   Нужно платить?
  15 我需要一名技工。
   Мне нужен автомеханик.
  16 汽车坏了。
   Машина сломалась.
  17 我的轮胎没气了。
   У меня лопнула шина.
  18 我的汽油用完了。
   У меня кончился бензин.
  19 没有停车位
   Стоянка запрещена
  20 绕行    Обьезд
  21 入口    Вьезд
  22 停车    Стоп
  23 出口    Выезд
  24 单行线
   Одностороннее Движение
  25 车爆胎了。
   Шины машины спущены

  26 汽车修理厂在哪里？
   Авторемонтный завод, где?
  27 我的汽车有点问题。
   Моя машина немного проблемы.
  28 我的车需要保养。
   Я машину нужно поддерживать.
  29 发动机    двигатель
  30 底盘       шасси
  31 油路       нефтепровод
  32 电路       цепь
  33 换机油    поменять масло
  34 机油格    масляный решетки
  35 机油滤清器 масляный фильтр
  36 汽油滤清器 бензиновый фильтр
  37 空气滤清器 воздушный фильтр
  38 需要换配件吗？Нужно менять оборудование？
  39 有备件吗？ есть запасные части？
  40 需要多长时间？ Сколько времени это займет？
  41 天，小时，分钟 день，час，минут
  42 防冻液 антифриз
  43 玻璃水 стакан воды
  44 水温高 высокая температура воды
  45 您能把我带到最近的汽车修理部吗？?
   Ты  можешь отвезти меня к  недавно
   гараж  ?
  46 你能让我用地沟吗？
   Ты можешь меня  с  траншеи  ?
  47 我们要赶路程需要您帮助尽快修理
   Мы  должны успеть  помочь  исправить как
   можно скорее  нужно  ваше  путешествие
  48 我的汽车不能发动。
   Моя машина  не заводится  .
  49 我的车漏油
   Моя машина  утечки нефти
  50 发动机有点问题
   двигатель  немного  проблемы
  51 请把车给我洗了。
   Осмотрите всю машину .
  52 把整个车都检查下。
   У меня спустила шина .
  53 请帮我换个轮子。
   Когда машина будет готова 。

  54 车什么时候能修好？?
   Вы сможете отремонтировать в моём
   присутствии?
  55 我等一等，您能修好吗？?
   Какой максимальный срок ремонта?
  56 最长的修理期是多长时间？?
   Вы не можете подвести меня до
   ближайшего автосервиса?
  57 可以停在这里吗 ?
   можем остановиться здесь?

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:08 IP属地：未知 33楼群主拟定的俄罗斯自驾游路书
	[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:10 IP属地：未知 34楼　这是我在群友们提供的资料中打印出来的莫斯科和圣彼得堡的地铁线路图，大家注意，是有中文的哈。
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc

2W+
爱卡币
7882
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2012-06-04 来自四川省|雅安市

发表于 2015-11-06 19:13 IP属地：未知

35楼

　　自驾俄罗斯，最害怕的还是语言，特别是在出入境时，填表就是一件很头疼的事。参
加自驾俄罗斯QQ群的好处就是，群策群力，众人拾柴火焰高。群主从《逛俄罗斯超简单》
书上下载了俄罗斯出入境表，群友开拓女又提供了在其他驴友路书上下载的俄罗斯海关
报关单和哈萨克斯坦过境签的表，群主不辞辛劳，一一在表上作了翻译并放在群文件中
供大家下载。

[ 本帖最后由云dyc 于 2015-11-6 19:15 编辑 ]

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:16 IP属地：未知 36楼　购买的国外自驾导航-e路航及多国转换插头。
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:24 IP属地：未知 37楼　户外用的卡式炉、高压锅以及这次购买的交直流两用电热杯。
	[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:25 IP属地：未知 38楼　汽车护照-ATA单证册
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc 2W+ 爱卡币 7882 帖子加关注发私信青铜元老注册 2012-06-04 来自四川省\|雅安市	发表于 2015-11-06 19:26 IP属地：未知 39楼　陪伴我们3万公里80天的爱车-哈佛H5
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

云dyc

2W+
爱卡币
7882
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2012-06-04 来自四川省|雅安市

发表于 2015-11-06 19:28 IP属地：未知

40楼

　　二、俄罗斯自驾游国内篇
  　这次我们俄罗斯自驾游选择从东北的满洲里出国，而从成都到满洲里有四千多公里，
为了不白走这四千多公里，我们选择提前出发边走边玩，拾遗补缺，将一些我们没去过
的地方或者没去过的季节补上。下面我就按照时间顺序将我们的国内游叙述如下：
      2015年6月2日星期二阴、雨  国内第一天成都至潼关
  早上七点从成都出发，导航设三门峡市。7:20从成都城北收费站上G5京昆高速，一
路上小雨时断时续。刚过绵阳就遇上堵车，不过时间不长。中午11点到四川收费站，交
158元后出川。12点到陕西勉县服务区吃午饭，35元一人，现在的高速路服务区餐饮收
费够贵的。下午2点开始穿越秦岭隧道群，遇上两次堵车，第一次堵了二十多分钟，第
二次堵了近一个小时。完全是人为的堵车：因为修路，单边放行。高速变低速，但是
过路费一分不少。不想赶夜路，干脆住潼关，住的喜悦快捷酒店，标间80元，洗澡洗
衣服都很方便。酒店转弯是小吃街，我们去了老沈家羊肉泡馍店，吃了当地特色:羊杂
泡馍、羊杂煮馍、粉血羊汤，还有一碗羊肉原汤，味道鲜美，量太大，根本吃不完，
价格是8元、9元一碗，总共26元，便宜到超乎想象。这家老板很健谈，按照他的建议，
明天准备去参观一下潼关古镇再往三门峡走。

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 爱卡自助游正文

爱卡自助游 > 3万公里80天——2015俄罗斯自驾游

爱卡汽车 汽车论坛大全 爱卡自助游正文

爱卡自助游 > 3万公里80天——2015俄罗斯自驾游

爱卡汽车 汽车论坛大全爱卡自助游正文

爱卡自助游 > 3万公里80天——2015俄罗斯自驾游

爱卡汽车 汽车论坛大全爱卡自助游正文

爱卡自助游 > 3万公里80天——2015俄罗斯自驾游

爱卡汽车汽车论坛大全爱卡自助游正文

爱卡汽车汽车论坛大全爱卡自助游正文