wanxiangl11先生
你好
2016 去欧洲，你来吧

谢谢啤酒便饭先生

谢谢 森林仙女
继续努力哈

谢谢qilin562先生

　　四、不懂俄语瞎比划的故事。
　　俄语问题本来不是问题，不会学嘛，年轻时被同学誉为，想学什么会什么，问题是出在咱脑残了，说脑残当然过于严重点，恰如其分的说应该是脑萎缩了。
　　更严重的问题是不仅仅我一人脑萎缩了，是我们这一批玩伴都脑萎缩了。
　　老伴的同学兼我少年时邻居，某高精尖研究所鼎鼎有名的研究员，研究来无影去无踪的东西，嚓！一道光，You死了。学俄语2个月，感慨的说，真真脑萎缩了，前面学后面忘，至今连33个俄语字母也没记住。
　　提起学俄语，咱得首先感谢一个人，云。
　　俺家的车在秋明误加了品质不好的油，开了四十公里后，车走不动了，瘫在路边。
　　同样出发前连三十三个俄语字母也不认识的云，居然不一会功夫（我感觉像是一转身），不仅找到了个汽车修理厂，车上还带了个俄罗斯的汽车修理工，真神了。
　　想起车友在美国旧金山机场还租车公司的车，绕机场转了一个多小时而不得入的故事，深切体会不会外语真是太难了，此次自驾俄罗斯，俄语的问题必须解决。

　　起先咱们解决问题的办法，不是学，而是聘请俄语专业人士当导游。在车友们2014年11月第一次见面会上，曾经这样决定过，但实施起来太难。
　　大家出钱不是问题，问题出在俄语专业人士坐那辆车上。咱们为了便于在俄罗斯找旅馆，车友们又必须分成2车，或3车一组出发，俄语专业人士应该坐那一辆车上，都没法说了。
　　靠别人还是不如靠自己，我们那个年代常说的，自力更生，奋发图强，咱还没忘记，学俄语千难万难，咱们学。
　　怎么学，只能三十三个俄语字母从头学。
　　咱连走路都念叨着俄语，超用功学了一个月时间，总算三十三个字母记住了。但不要小视这点本事，有了这点本事，咱进入俄罗斯就可以认识城市名了，比如“Чита”，它的发音就是赤塔。
　　俄语要学的东西太多了，学语法，那就免了，不学了，仅背点俄语单词。不是不想学，是实在记不住。

　　为什么背单词而不记一句完整的话，比如想上厕所，要不要问厕所在那里？
　　可以不用的，因为你只要说个多而捏特（厕所），人家俄罗斯人就知道啥意思了，他会告诉你厕所在哪里。
　　2014年美国自驾，我们也是一个单词一个单词往外“冒”，表达自己的意思，说多了，反而美国人听不懂了，比如你在超市里叫“eggs”，美国人听了可能会稍微楞下，但很快就知道你想买鸡蛋，现在找不到，他不但会告诉你鸡蛋在哪里，甚至会带着你去找。
　　也有朋友深为奇怪，觉得你们俄语不懂，仅仅临时抱佛脚记了几个俄语单词，怎么敢开了车去俄罗斯？这也是咱传男不传女的绝招，总结下来，自驾俄罗斯只要学会这几个，你就可以在俄罗斯大地上随意驰聘，勇往直前，比“不懂俄语……逛俄罗斯超简单”那本书还要简单，咱们学俄语瞎聊聊哈。

　　一：首先学最最最最重要的单词，厕所，多而捏特，俄语туалет。
　　为什么不注音说都阿列特，因为多而捏特好记，你可以想啊，俄罗斯厕所多，而且进去要捏住鼻子。

　　出发前，有去过俄罗斯的和正在自驾俄罗斯的车友，发贴说那儿厕所脏，难以下脚，在厕所里解决问题，不如在纯天然。

　　别说，在俄罗斯的远东还真这样，连号称俄罗斯最美的风景区贝加尔湖，咱都碰着个。

　　里面咱也拍了，别看了。

　　但纯天然也有问题，远东树丛蚊子铺天盖地，旷野又暴露无遗，用两扇车门挡着，可以，男同胞就不必多此一举啦。

　　有一次看马路边小树丛比较隐蔽，不料准备过去绿草下面是深深的沟。

　　大概过了新西伯利亚，有收费厕所出现，干净，很干净，以后一直上收费厕所了，一般15卢布，约人民币2元，完全可以接受。

　　二：第二重要的要学会说，吃，吃什么。
　　起初学了有十几个俄罗斯食物的名词，例如米饭、面包、牛奶、果汁、茶、汤、鱼子酱、红菜汤等，最后我记住的只有列巴（面包）和苏百（汤），列巴属于本来就会，而苏百的发音和英语的Soup（汤）很相似。
　　记不住怎么办呢？
　　出发前车友们想了如下4种解决办法。
　　1、问题分类，打在A4        纸上。
　　2、出国翻译官（一款手机软件），就是你说话，或打字，它可以翻译成29种语言，俄语也在其中，任你选。
　　3、一句话写一张卡片。
　　4、买个快译通。
　　经过俄罗斯自驾实践检验，第1种办法用的最多，第2种办法用的比较多。第3种办法和第四种办法，几乎没有用。因为事到临头找卡片，没有问题分类打在A4纸上找得快。我家买的快译通，比手机大，重，输入慢，等我拿出来开机，人家都问清楚了。
　　云不一会找来了俄罗斯修理工，用的就是第1种办法。
　　第1种办法的缺陷是，表达问题仅限A4纸上有，第2种办法就成了最好的补充。

　　打在A4纸上，食物类单词如下（其实用不了这么多）：　　　
　　罗宋汤 борщ，   　　红菜汤 борщ
　　牛肉汤 суп из говядины
　　肉丸豌豆汤 фрикадельки  гороховый суп
　　奶油蘑菇汤 грибной суп
　　牛肉土豆汤 суп картофельный
　　西红柿牛肉汤 томатный  суп из говядины
　　奶油海鲜汤 крем -  суп из морепродуктов
　　鱼汤 рыбный суп
　　清汤 Консоме    沙拉 салат
　　奥利维耶（多种肉，多种蔬菜混合沙拉） Оливье
　　金枪鱼沙拉салат из тунца
　　火腿沙拉 ветчина  салат
　　蔬菜沙拉 овощной салат
　　水果沙拉 фруктовый салат
　　牛舌沙拉(Салат с языком)、
　　蘑菇沙拉(Салат из грибов)、
　　欧洲沙拉(Cалат “Еврейский”)、
　　甜菜沙拉(Винегрет)、
　　酸黄瓜 кислый огурец
　　土豆泥 картофельное пюре
　　土豆饼 картофельный
　　三文鱼 лосось
　　大马哈鱼 лосось
　　鲑鱼 лосось
　　鳗鱼 угорь
　　鲤鱼 карп
　　鲈鱼 окунь
　　奶油烤鱼 печенаярыбавмолочномсоусе
　　鸡肉 курица
　　烤鸡肉 жареная  курица
　　牛肉 говядина
　　牛排 бифштекс
　　罐焖牛肉 тушеная говядина
　　烤羊肉 жареная баранина
　　羊肉串 шашлык
　　煎小泥肠 маленькая сосиска
　　炸洋葱 жареный лук
　　炸土豆条 картофель фри
　　三明治 Сэндвич
　　汉堡包 гамбургер
　　火腿肠 ветчина
　　黄油 масло
　　果酱 джем
　　鱼子酱 икра
　　红鱼子酱 красная икра
　　黑鱼子酱 черная  икра
　　烤三文鱼 лосось на гриле
　　虾 креветки Shrimp
　　油焖大虾 креветкижареные  
　　креветкижареные 铁板杂拌 железный  сальмагунди
　　贝壳 раковина    牡蛎 устрица
　　猪肉 свинина      大米饭 рис
　　意大利面 спагетти　　马铃薯 картофель
　　通心粉 макароны
　　大白菜 китайская капуста
　　卷心菜 капуста   　　西兰花 брокколи
　　豆角 фасоль      　　 茄子 баклажан
　　豌豆 горох        　　 西红柿помидор
　　蘑菇 гриб           　　莴笋 салат
　　生菜 салат         　　菠菜 шпинат
　　芹菜 сельдерей 　　萝卜  редис
　　面包 хлеб           　　牛奶 молоко
　　豆沙馅饼 Анко  пирог，
　　水果馅饼 фруктовый пирог
　　牛肉馅饼 говядина  пирог