中国香港迪士尼全攻略 ( 3 ) 美國小鎮大街-爱卡汽车网论坛

wuronz 3.2W+ 爱卡币 5380 帖子加关注发私信青铜元老注册 2004-03-08 来自江西省\|新余市	发表于 2005-09-04 02:39 IP属地：未知 21楼市集餅店位於街尾，近睡公主城堡，大量米奇頭糕點供應附件点击查看原图 (118.09 KB)
	[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

wuronz 3.2W+ 爱卡币 5380 帖子加关注发私信青铜元老注册 2004-03-08 来自江西省\|新余市	发表于 2005-09-04 02:45 IP属地：未知 22楼市集餅店西式代表有美式芝士餅 $20 附件点击查看原图 (83.98 KB)
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

wuronz 3.2W+ 爱卡币 5380 帖子加关注发私信青铜元老注册 2004-03-08 来自江西省\|新余市	发表于 2005-09-04 02:49 IP属地：未知 23楼大街餐廳中西小吃俱備，掛住玩的話，在这里吃少少东西最好。附件点击查看原图 (75.92 KB)
	[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

MacLee` 6975 爱卡币 2359 帖子加关注发私信白金长老注册 2004-11-10 来自香港\|九龙城区	发表于 2005-09-04 02:55 IP属地：未知 24楼 wuronz 于 05-09-04 02:49: 在第23楼写到大街餐廳中西小吃俱備，掛住玩的話，在这里吃少少东西最好。北方同志可能不太明白，偶翻译哈：中西小吃俱備，若惦挂着玩乐想节约时间的話，在这里吃点东西垫胃最好。
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

wuronz 3.2W+ 爱卡币 5380 帖子加关注发私信青铜元老注册 2004-03-08 来自江西省\|新余市	发表于 2005-09-04 03:05 IP属地：未知 25楼 MacLee` 于 4/9/05 02:55: 在第24楼写到北方同志可能不太明白，偶翻译哈：中西小吃俱備，若惦挂着玩乐想节约时间的話，在这里吃点东西垫胃最好。帮个忙把全部内容翻译普通话及简体字就最理想了
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

MacLee`

6975
爱卡币
2359
帖子

加关注 发私信

白金长老

注册 2004-11-10 来自香港|九龙城区

发表于 2005-09-04 03:11 IP属地：未知

26楼

从机器人剪辑转载的内容反映出一些社会文化变异现象，
香港报纸或网站新闻组看到的东西，
就算广东人看着也费劲啊！

举例：
哇，点解会甘样+？
+下D香港既报纸佬作稿素质越来越低卡喔，
文字口语化好鬼过份卜，
D主编大佬甘都放出街ge？
翻译：
哇，为什么会这样呢？
时下香港的报纸作者写稿素质越来越低啊，
文字口语化好严重哟，
那些主编竟然这样都可以审阅通过的？
香港人英语普及非常的好，
但对传统华语的重视程度有待提升。。。
[ Last edited by MacLee` on 05-09-04 at 03:20 ]

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

MacLee` 6975 爱卡币 2359 帖子加关注发私信白金长老注册 2004-11-10 来自香港\|九龙城区	发表于 2005-09-04 03:18 IP属地：未知 27楼 wuronz 于 05-09-04 03:05: 在第25楼写到帮个忙把全部内容翻译普通话及简体字就最理想了好大工程啊，不如叫斑竹弄个双精华先？
	[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

wuronz

3.2W+
爱卡币
5380
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2004-03-08 来自江西省|新余市

发表于 2005-09-04 03:20 IP属地：未知

28楼

MacLee` 于 4/9/05 03:11: 在第26楼写到
从机器人剪辑的内容反映出一些社会文化现象，
香港报纸或网站新闻组看到的东西，
就算广东人看着也费劲啊！

举例：
哇，点解会甘样+？
+下D香港既报纸佬作稿素质越来越低卡喔，
文字口语 ...

消闲的刊物都以轻松、好玩、通俗为主，务求吸引一众读者购买，每个社会都存在这个现象，非独香港所有。

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

MacLee` 6975 爱卡币 2359 帖子加关注发私信白金长老注册 2004-11-10 来自香港\|九龙城区	发表于 2005-09-04 03:26 IP属地：未知 29楼 wuronz 于 05-09-04 03:20: 在第28楼写到消闲的刊物都以轻松、好玩、通俗为主，务求吸引一众读者购买，每个社会都存在这个现象，非独香港所有。可能仅有《大公报》的文章写作比较使用传统文法。（可能是本土读者量最低的） SORRY，打扰跑题了。。。
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

wuronz 3.2W+ 爱卡币 5380 帖子加关注发私信青铜元老注册 2004-03-08 来自江西省\|新余市	发表于 2005-09-04 03:33 IP属地：未知 30楼 MacLee` 于 4/9/05 03:26: 在第29楼写到可能仅有《大公报》的文章写作比较使用传统文法。（可能是本土读者量最低的） SORRY，打扰跑题了。。。完全正确基本上越通俗越高销售量
	[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 花冠论坛正文

花冠论坛 > 中国香港迪士尼全攻略 ( 3 ) 美國小鎮大街

爱卡汽车 汽车论坛大全 花冠论坛正文

花冠论坛 > 中国香港迪士尼全攻略 ( 3 ) 美國 ...

爱卡汽车 汽车论坛大全花冠论坛正文

花冠论坛 > 中 国 香 港 迪 士 尼 全 攻 略 ( 3 ) 美 國 小 鎮 大 街

爱卡汽车 汽车论坛大全花冠论坛正文

花冠论坛 > 中 国 香 港 迪 士 尼 全 攻 略 ( 3 ) 美 國 ...

爱卡汽车汽车论坛大全花冠论坛正文

花冠论坛 > 中国香港迪士尼全攻略 ( 3 ) 美國小鎮大街

爱卡汽车汽车论坛大全花冠论坛正文

花冠论坛 > 中国香港迪士尼全攻略 ( 3 ) 美國 ...