发表于 2005-04-13 10:40 IP属地：未知
The Ford Mondeo, launched in 1993, was billed as Ford's 'world car', and was also sold in North America as the Ford Contour and Mercury Mystique. The name Mondeo is derived from the Latin for world, mundus.
福特蒙迪欧始于1993年，作为福特公司的“世界车”车产品，在北美以福特“Contour”和“Mercury Mystique'品牌销售。蒙迪欧一词来源于拉丁语mundus。
The Mondeo is produced at Ford's European plants in Germany and Belgium, as a sedan (saloon), hatchback or wagon (estate). It replaced the Ford Sierra in Europe, and the Ford Telstar in Asia and other markets, while Contour and Mystique replaced the Ford Tempo and Mercury Topaz in North America. Unlike the Sierra, the Mondeo is front wheel drive. Instigated in 1986, the Mondeo (or CDW27) project cost Ford dearly—at $6 billion, it was one of the most expensive new car programmes ever.
蒙迪欧在福特公司的德国和比利时的工厂生产，包括轿车、掀背车和房车。蒙迪欧在欧洲代替了Sierra品牌，在亚洲以及其他市场代替了Ford Telstar 品牌，而Contour 和Mystique 在北美取代了福特Tempo 和 Mercury Topaz 。与Sierra品牌不一样的是蒙迪欧是前驱动。从1986年开始，蒙迪欧（即CDW27型）工程花费了福特公司60亿美元，系迄今为止费用最昂贵的汽车项目。
2004 Ford Metrostar A+, built in Germany for the Taiwanese market. Mainland China gets a similar model.
2004年版的福特Metrostar A+, 乃为台湾市场于德国制作。中国大陆采用相似的型号。
有空的时候再接着翻译给XDJM.
melonid 于 05-04-12 19:47: 写到
不是有台湾六和么？呵呵
京公网安备 11010102004670号