发表于 2015-05-30 15:36 IP属地:未知
马六甲鸡场街,虽然没有太闻名于世,但确是街名最多的一条街:鸡场街、Joker Street、Jalan Gelanggang、球场街、Jalan Hang Jebat、古董街、会馆街、文化街。如果翻译成Jonker Street,也可以直接理解为荷兰贵族街。而据说鸡场街名字的真正由来,其实是演变自福建话“街场街”。在福建话中,一般以“街场”来形容繁忙的街道,而福建话的“街场”与“鸡场”同音,因此慢慢演变为鸡场街。其实当地华裔更愿意称之为文化街,也许这条街是中华文化、当地土著文化、西方文化等的交融之地。