发表于 2006-03-18 02:56 IP属地：未知
我选6号。理由如下：
关键在于MAVERICK，其原意是指未打烙印的小牛。在美国西部的牛仔时代，即使牛BABA牛MAMA都是有主的，属于某个农场或主人，已经烙上了印，但游牧过程中所生的小牛却是没有归属的。好象在长到一定规格后，谁先为其烙上了印，就归谁所有。因此，引申的意义是不愿受约束、追求自由生活的年轻人。
记得最早认识这个单词是在88年，当时国内刚好能看一部反映米国战斗机师个人英雄主义的空战影片，叫《TOP GUN》(壮志凌云或冲上云霄)，由汤姆•克鲁斯 (Tom Cruise)主演的。剧中阿汤哥的无线电代号就是MAVERICK，中译“小牛”，港译“狂牛”。由于太喜欢这部戏了，反复看了几十次，不管是国内播还是盗版都照看不误（至今家中仍存盗录的带子、大碟、VCD、D5、D9等无数张，甚至还有几百元买的电影原音CD），因此对这个词产生了兴趣，因此查了多次字典，得到上述解释。
这一看可不得了，当时年轻气盛，这个引申义让我浮想万里，当即就将自己的英文名定为MAVERICK（特此申明，当时在虎坛用这个名字也因如此，直到目前名片背后也印着这个名字，老外一看经常大叫：“Oh,my！u have a English name.”可惜护照不准我这么写）
到了97、98年左右，开始爱看NBA，刚好有队“DALLAS MAVERICKS”（现任老板就是我头像中那位，为什么选他的原因以前解释过，就不再说了），以年轻球员为主，崇尚进攻打法，在当时强调防守导致场均得分低、比赛观赏性差、观众流失、水平下降的NBA中独树一帜，不由得让我击节赞叹：“这才配叫MAVERICK”。连他们主场的观众都有个性之极，进场时带的不是气球而是牛铃，以至其主场噪音也是全联盟之冠！
FT不知为何，将这款车进口时改称MAVERICK，官方叫做翼虎，因此虎坛、飞虎队也因此得名，但我个人觉得，MAVERICK本身所特有的个性张扬、自由奔放、不拘一格、豪情满天才该是最该突出的鲜明特点，一定与虎挂钩，难以尽显，甚至可以说不利于与国际接轨。因此，个人意见队标设计以MAVERICK为基础优先，其次为中文繁体的虎作夸张，至于TIGER则有译来再译去走意之嫌，建议暂不采用。
可惜我不是图形设计高手，无法提供图片，以上意见，仅供各位TX特别是虫GG参考。
一看就是用心写出的回帖，也辛苦了
用户名: 小虫哥 [退出登录]
作者: maverick.cham
maverick.cham的财产: 增加 20 爱卡币
我的财产消耗: 减少 0 爱卡币
标题: 飞虎队车标有奖征集-请投票或投稿
评分理由: 稿费
京公网安备 11010102004670号