发表于 2016-02-15 13:24 IP属地:未知
传说,当年玄奘法师从西天取经回到长安,带回来很多很多的经卷,于是,他就在城里的大慈恩寺里潜心翻译,后来,又修筑了一座孤标高耸的大雁塔,来存放经卷。玄奘摈弃僧俗往来应酬,把自己锁在大慈恩寺的译经楼中,没黑没明地伏案译经。他译了一卷又一卷,眼睛花了,握笔的指头上磨出了厚厚的茧子,腰弯了,背也有些驼了,但没有翻译的经卷还有很多很多!他心里有些急了:“这样下去,何年何月才能译完经呢?!”再加上这时圣旨下来,太宗皇帝李世民让他写一本记叙西行取经见闻和经过的书籍——《大唐西域记》;要撰写书籍,译经的速度就更慢了!他有心在大慈恩寺的憎众中挑选几位好学有志之人,教会他们梵文,帮助自己译经,就是在自己圆寂之后,也好把译经的事业继承下去。他试着挑了几个年轻的和尚,向他们传授梵文。不知是由于当时小和尚的文化水平低,还是出于其它什么原因,这些小和尚一听玄奘讲梵文就打瞌睡,一丁点儿也学不进去!玄奘只好打发走这些“榆木疙瘩”,另想办法。
一日,愁肠百结的玄奘信步走出大慈恩寺,在曲江岸上踯步徘徊。忽然看见一位眉清目秀的少年在水边舞剑,只见这少年剑法精熟,英姿飒爽,玄奘心中不由得一动:“如果能将此儿收为徒弟,教给他五天竺语,那么帮助和继承我译经的人才便有了!”这时,那少年已练罢了剑,正准备离开,玄奘连忙追上前去拦住他,问了他的姓名和家世,并向他提出了一些经史子集、天文地理方面的问题,他都能对答如流。