南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题-爱卡汽车网论坛

alacartee 认证卡友等级：爱车：暂无申请认证 17.7W+ 爱卡币 18036 帖子加关注发私信钻石元老注册 2010-10-07 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 10:47 IP属地：未知 11楼南科大英文名还是可以的，觉得他们用这个名还是花了心思的。
	。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 [每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

bewong 2.6W+ 爱卡币 24409 帖子加关注发私信青铜元老注册 2007-06-20 来自香港特别行政区\|九龙	发表于 2010-12-22 10:47 IP属地：未知 12楼個人認為 Southern University of Science and Technology of China 或者 Southern China University of Science and Technology 會好一點
	[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

刚从盘丝洞出来

2w的浮云

1.6W+
爱卡币
36480
帖子

加关注 发私信

青铜元老

注册 2007-08-20 来自广东省|深圳市

发表于 2010-12-22 10:51 IP属地：未知

13楼

原帖由 luckystar2000 于 10-12-22 10:17 发表

南方科技大学的英文名是：South University of Science and Technology of China ，缩写：SUSTC
如果直接翻译起来，感觉像中国科技大学南方分校了，呵呵，因为大家都知道，USTC就是中国科技大学的缩写
具体 ...

南科大愿意，中科大也不能同意啊。
虽然校长是接过来了。

女儿国护照持有者。

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

alacartee 认证卡友等级：爱车：暂无申请认证 17.7W+ 爱卡币 18036 帖子加关注发私信钻石元老注册 2010-10-07 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 10:53 IP属地：未知 14楼原帖由 bewong 于 10-12-22 10:47 发表個人認為 Southern University of Science and Technology of China 或者 Southern China University of Science and Technology 會好一點
	。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 [每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

慢慢潜水中

用户被要求到处发言

6.1W+
爱卡币
17370
帖子

加关注 发私信

黄金元老

注册 2004-10-25 来自广东省|深圳市

发表于 2010-12-22 10:56 IP属地：未知

15楼

原帖由 luckystar2000 于 2010-12-22 10:17 发表 <a href="//www.xcar.com.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=297127851&ptid=13689461" target="_blank"><img src="//www.xcar.com.cn/bbs/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.62) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.62; this.alt='Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.62) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.62; this.**.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('//www.xcar.com.cn/bbs/images/common/back.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a> 
南方科技大学的英文名是：South University of Science and Technology of China ，缩写：SUSTC 
如果直接翻译起来，感觉像中国科技大学南方分校了，呵呵，因为大家都知道，USTC就是中国科技大学的缩写 
 
具体 ...

哥，你这翻译是华南科技大学了

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

不空冬天来了，春天还会远吗？ 35.6W+ 爱卡币 82094 帖子加关注发私信钻石元老注册 2009-01-15 来自上海市\|上海市	发表于 2010-12-22 10:58 IP属地：未知 16楼原帖由我爱宝瓜于 10-12-22 10:20 发表 of China 比 of South China 要好，个人感觉
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

(赤脚医生) 6.8W+ 爱卡币 31729 帖子加关注发私信白银元老注册 2003-11-03 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 11:02 IP属地：未知 17楼原帖由神采依然于 2010-12-22 10:43 发表中国名更好：NanFang Keji Daxue。多简单，小孩都会念，外国人也会念出中国字！！你这个最好，最具有中国特色
	牙好，吃嘛嘛香。。。。。。。。。。。。。。。 [每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

土夫子 7233 爱卡币 5561 帖子加关注发私信白金长老注册 2009-02-14 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 11:05 IP属地：未知 18楼 South直接前缀在China前面应该很合理。
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

路人甲GG 4.4W+ 爱卡币 44933 帖子加关注发私信青铜元老注册 2003-11-28 来自广东省直辖市区	发表于 2010-12-22 13:55 IP属地：未知 19楼
	[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

luckystar2000 1.1W+ 爱卡币 3150 帖子加关注发私信本站元老注册 2010-01-24 来自广东省\|深圳市	发表于 2010-12-22 16:17 IP属地：未知 20楼原帖由一路狂飙--赛纳于 10-12-22 10:56 发表哥，你这翻译是华南科技大学了这不就是南方科技大学的本意么？（人家本来就是中国南方的科技大学）
	活出精彩人生... [每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车 汽车论坛大全 深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车 汽车论坛大全深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车 汽车论坛大全深圳论坛正文

深圳论坛 > 南方科技大学的英文名？？？个人觉得有问题

爱卡汽车汽车论坛大全深圳论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全深圳论坛正文