邓老师英国行（第八章“兔子和私奔”更新ing～）-爱卡汽车网论坛

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:43 IP属地：未知 151楼（六）康桥用这个文绉绉、骚霍霍的名字，是为了照映上一篇的结尾。徐志摩《再别康桥》的康桥，就是剑桥，这是我们离开伦敦，北上的第一站。（摄于剑桥国王学院内）
	[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了提哪吒L... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师

620
爱卡币
530
帖子

加关注 发私信

青铜长老

注册 2008-06-02 来自四川省|成都市

发表于 2014-03-06 13:46 IP属地：未知

152楼

一、先说说这首诗：
《再别康桥》Saying Good-bye to Cambridge Again
轻轻的我走了， Very quietly I take my leave
正如我轻轻的来； As quietly as I came here;
我轻轻的招手， Quietly I wave good-bye
作别西天的云彩。 To the rosy clouds in the western sky.
……
……
悄悄的我走了， Very quietly I take my leave
正如我悄悄的来； As quietly as I came here;
我挥一挥衣袖， Gently I flick my sleeves
不带走一片云彩。 Not even a wisp of cloud will I bring away

邓老师才知道，原来这首诗，徐志摩写的是英文，据百度说，被无名人士翻译成了中文。
“无名人士”翻译得很好呢，就像王佐良翻译培根的《论读书》，石班瑜配音周星驰的电影，好到给原作添彩。

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:50 IP属地：未知 153楼二、再说说这个地方： 1、首先是有一条“康河”River Cam，然后住在这里的人，在河上修了很多桥，渐渐的，这个地方就叫做“康桥（剑桥）”了。到现在，这里是一个有12万人口的城市。康河，美得一塌糊涂
	[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:52 IP属地：未知 154楼让人咬牙切齿
	[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:53 IP属地：未知 155楼抓耳挠腮
	[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:54 IP属地：未知 156楼捶胸顿足
	[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 13:56 IP属地：未知 157楼我读的大学，门外面就只有一条沙河，差距咋就这么大呢
	[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 17:17 IP属地：未知 158楼两个人只要花20镑，就可以坐这个小木船，邓老师想坐得很，但是室友+基友小伙伴严词拒绝了以后找个妹纸来坐一次
	[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

小邓老师

620
爱卡币
530
帖子

加关注 发私信

青铜长老

注册 2008-06-02 来自四川省|成都市

发表于 2014-03-06 17:24 IP属地：未知

159楼

2、据说牛津大学建立之后的某一年，有一帮受到了不公正待遇的有识之士，一气之下离开了牛津，来到风景秀丽的剑
桥地区，开始建立新的学府，几百年下来，有了今天的成就。听着有点五月花离开欧洲，去新大陆的感觉。
这帮家伙确实会选地方，自然风光就很漂亮

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

小邓老师 620 爱卡币 530 帖子加关注发私信青铜长老注册 2008-06-02 来自四川省\|成都市	发表于 2014-03-06 17:25 IP属地：未知 160楼最近邓老师喜欢上了这个角度
	[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布... 回复本楼 \| 评分 \| 举报

爱卡汽车 汽车论坛大全 四川论坛正文

四川论坛 > 邓老师英国行（第八章“兔子和私奔”更新ing～）

爱卡汽车 汽车论坛大全 四川论坛正文

四川论坛 > 邓老师英国行（第八章“兔子和私奔”更新ing～）

爱卡汽车 汽车论坛大全四川论坛正文

四川论坛 > 邓老师英国行（第八章“兔子和私奔”更新ing～）

爱卡汽车 汽车论坛大全四川论坛正文

四川论坛 > 邓老师英国行（第八章“兔子和私奔”更新ing～）

爱卡汽车汽车论坛大全四川论坛正文

爱卡汽车汽车论坛大全四川论坛正文