切换新版>>

爱卡图片社 >  2006美国国家地理杂志每日一图

发表于 2006-06-07 20:11    IP属地:未知

May 5, 2006
Portland, U.S. Oregon, 1969
*****
Photograph by Bates Littlehales
“Snow-capped companion of a city, Mount Hood—50 miles to the east-provides Portlanders with a cooling view on a clear day. Here a telephoto lens brings it closer. The dormant volcano, at 11,235 feet (3,424 meters) Oregon’s highest peak, signaled journey’s end for pioneers trekking west on the Oregon Trail.”
—Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in "Oregon's Many Faces," January, 1969 National Geographic, Magazine
覆盖着积雪的Mount Hood,在晴朗的天气里波特兰人可以看到这个清爽的景色。本图使用了长焦镜头使其看上去更近些。此休眠火山是俄勒冈州(美国)的最高峰,达11235英尺(3424米)高,是当年西部迁徙的先驱们旅途结束的标志。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:22 ]



附件 点击查看原图 (65.21 KB)
 

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:13    IP属地:未知

May 6, 2006
Zambezi River, Africa, 1996
*****
Photograph by Chris Johns
A hippo on the Zambezi may look harmless with peg-like teeth and tiny ears, but the water mammal can quickly turn fierce and has been known to topple canoes along the river.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Down the Zambezi," October 1997, National Geographic magazine)
这头耳小牙尖的赞比西河马看上去似乎挺憨厚,但水生的哺乳动物却都是火爆脾气,曾经有人见过这种河马把河上的独木舟掀翻。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:26 ]



附件 点击查看原图 (65.57 KB)
 

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:14    IP属地:未知

May 7, 2006
Phnom Penh, Cambodia, 1981
*****
Photograph by David Alan Harvey
Familiar with war’s ghosts, a Cambodian man passes a rusting antiaircraft gun left from days when all the land was a battlefield. This rusted gun is a reminder of Cambodia’s mass genocide under the Khmer Rouge rule from 1975 to 1979.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Kampuchea Wakens From a Nightmare," May 1982, National Geographic magazine)
一个柬埔寨人路过一架生锈的防空机枪,这是从那些全国皆战场的日子里遗留下来的产物,柬埔寨人对这些“战争幽灵”已经熟视无睹勒。这架锈迹斑斑的机枪告诉人们不要忘记那场从1975到1979在红色高棉统治时期下对柬埔寨所进行的大规模种族***。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:30 ]



附件 点击查看原图 (81.57 KB)
 

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:16    IP属地:未知

May 8, 2006
Chilkoot Trail, Alaska, 1996
*****
Photograph by Rick Rickman
"Today, gold rush history dominates the Chilkoot Trail. There are glaciers set like chips of blue-green jewels among the mountains, and you might see a mountain goat or a black bear in a meadow, but the Chilkoot is not a wilderness trail. It is a hike through history. Here, you walk through the footsteps of the stampeders."
(Text from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Hiking the Chilkoot Trail," April 1997, National Geographic Traveler magazine)
今天,淘金的历史仍深深地印在查库特的小径上,在群山之间,冰川闪烁着蓝宝石般的光芒,你也可以看到山羊或黑熊在草坪上,查库特不是一片荒芜的小径,它是一段历史的痕迹,在这里你可以看到惊惶失措者的脚步。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:33 ]



附件 点击查看原图 (147.15 KB)
 

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:17    IP属地:未知

May 9, 2006
Kathmandu Valley, Nepal, 1977
*****
Photograph by John Scofield
“Lofty abode of the gods, Himalayan peaks rise more than 23,000 feet [7,010 meters] above sea level some forty miles [sixty-four kilometers] north of the Kathmandu Valley. The productive basin—4,400 feet [1,341 meters] in elevation and at the same latitude as central Florida—basks in December sunshine. During the summer, monsoon clouds bring heavy rainfall that permits extensive irrigation.”
—From "Kathmandu's Remarkable Newars," February 1979, National Geographic magazine
在加德满都峡谷以北大约40英里处,海拔23000英尺的喜玛拉雅山,高高耸立于天地之间。在同一纬度上的佛罗里达中部的一个富饶的盆地,其海拔4,400英尺(1,341米),此刻正沐浴在十二月的阳光之中。夏天,季风云所带来的充足的雨水使得该地区得到了充分的灌溉。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:54 ]



附件 点击查看原图 (87.05 KB)
 

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:18    IP属地:未知

May 10, 2006
Bryce Canyon National Park, Utah, 1997
*****
Photograph by Raymond Gehman
Busy during the day digging extensive burrow systems, the prairie dog then fills them with dead vegetation used as nesting material.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "The Vanishing Prairie Dog," April 1998, National Geographic magazine)
经过了一天的坚持不懈的挖掘,勤劳的土拨鼠终于可以用干草干菜叶来装扮自己的新家。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:55 ]



附件 点击查看原图 (102.67 KB)
 

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:20    IP属地:未知

May 11, 2006
Marais, Paris, France, 2002
*****
Photograph by William Albert Allard
"Cross a street in the Marais and you cross centuries and cultures. Such is the richness of the neighborhood that within 40 steps on the Rue des Ecouffes, you pass a synagogue, a kosher butcher, two gay bars, and an Internet cafe."
(Text from and photograph shot on assignment for, but not published in “Bohemian Rhapsody," August 2003, National Geographic magazine)
穿行在巴黎玛莱区的街道上,犹如穿梭于古老的历史文化气息之中。在这个区,有一条富有的街道—Rue des Ecouffes。这条街道上有一个接一个的店面,在40步之内,你就可以路过一个犹太教会堂,一个犹太肉店,两个同性恋酒吧,还有一个网吧。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:55 ]



附件 点击查看原图 (117.88 KB)
 

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:21    IP属地:未知

May 12, 2006
Queensland, Australia, 1996
*****
Photograph by R. Ian Lloyd
Female lifeguards prepare for the start of a competition at a beach along the Gold Coast in Queensland, Australia. The Gold Coast region is one of the most popular tourist destinations in Australia.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Australia By Bike," December 1997, National Geographic magazine)
在澳大利亚昆士兰州的黄金海岸上,几个女救生员正准备进行一场比赛.黄金海岸是澳大利亚最出名的旅游胜地之一
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:56 ]



附件 点击查看原图 (82.48 KB)
 

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:22    IP属地:未知

May 13, 2006
Tebay Lakes, Alaska, 1975
*****
Photograph by Bruce Dale
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska. The ptarmigan is a bird in the grouse family and chicks have feathers with intricate yellow, brown, grey, and chestnut patterns during the first weeks of life.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Alaska: Our Last Great Wilderness," June 1975, National Geographic magazine)
在阿拉斯加的特巴伊湖附近,一个刚刚孵化的雷鸟蛋的破蛋壳.雷鸟是松鸡家族中的成员,雏鸟在其生命中的第一周里,有着黄色,棕色,灰色和栗色错综交织的羽毛..
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:56 ]



附件 点击查看原图 (84.31 KB)
 

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2006-06-07 20:28    IP属地:未知

May 14, 2006
Waimanalo, Hawaii, 2000
*****
Photograph by Jodi Cobb
A woman and toddler wash off in Waimanalo. A half hour’s drive from Honolulu, the city is surrounded by suburbs and white-sand beaches.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "ZipUSA: Waimanalo, Hawaii," February 2001, National Geographic magazine)
威玛纳诺海滨旁,一个妇女和她的宝宝正在冲凉。从这里出发,驱车到火奴鲁鲁只需一个小时。威玛纳诺是座被郊区和沙滩环绕的城市。
[ Last edited by zhuleiqq on 06-07-20 at 13:57 ]



附件 点击查看原图 (85.62 KB)
 

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报
热门信息