发表于 2016-02-15 08:58 IP属地:未知
觅得世间双全法, 不负如来不负卿
泰国的庙宇艺术和建筑(主要翻译自维基百科)
泰文里的Wats就是寺庙的意思,在泰文中直译就是有围墙的场所,意思是庙宇是通过围墙将菩萨所在的地方和外界区分开。
随着历史的变迁,泰国的庙宇建筑有着许多的变化,然而尽管众多的庙宇在形式和布局上有很大不同,所有的庙宇都一直遵从一些最基本的原则,除非一些极为特殊的情况,泰国的庙宇都会具备两个基本元素,the Phutthawat(我的翻译是“佛像区”) and the Sangkhawat(僧侣区)。
佛像区是供奉佛祖和菩萨的专属区域,一般具备这样一些建筑:
Chedi (Thai: เจดีย์) – 就是佛塔(stupa),大多数是钟型的圆塔或者方塔,经常外表镶金,具有安置古老文物的密室(在顶部或者塔底部,底部应该叫地宫吧,这是我的理解)
Prang (Thai: ปรางค์) – 泰国版的高棉庙塔,估计在阿富汗、缅甸应该比较多,清迈城里那个最高的残破砖塔就是Prang。这种形式常见于Sukhothai和Ayutthaya时代.
Ubosot or Bot (Thai: อุโบสถ or Thai: โบสถ์) – 戒堂,和尚受戒的地方也是寺庙中最为神圣的所在,由8块结界石所划定的区域,一般只有和尚才能进入或者不允许女性进入。通常泰式寺院的入口处的阶梯两旁, 多塑有”龙” (天龙八部之一, Naga,后面也会引申开来讲讲印度佛教的Naga和我们认识中的龙有什么渊源) 作为护法之用。結界石 (Bai Sema)- 顧名思義, 結界石就是界定戒壇的石塊。初建戒壇時, 首先在界的八方及中央埋入九顆圓形的的戒壇限石(Luk Nimit), 因為是埋在土中, 無法看見, 地面上就放有八塊結界石。結界石型式多樣, 一般結界石多作菩提葉狀。银庙(Wat Sri Suphen pronounced wat-see-su-pen)的結界石製成法輪狀, 它不是安在地上的, 而是吊在漂亮的銀架上的,十分特別和華麗。
Wihan (Thai: วิหาร) – 佛堂,我们应该叫大雄宝殿吧,是供奉主神的地方,一般来讲大雄宝殿是任何人都能进的地方,不管是和尚还是信徒。
Mondop (Thai: มณฑป) - 这个我不知道怎么翻译,应该类似亭子之类的建筑,有立柱的方形或者十字型的亭子,通常为尖顶,可以用作讲经,供奉珍贵遗物的地方。不像是印度的寺庙,泰国的讲堂都是独立的小型建筑。
Ho trai (Thai: หอไตร) – 前面提过,这个是寺庙的图书馆或者藏经阁,有时候Ho Trai和讲堂是建筑在一起的, 都是由立柱支撑的圆形尖顶。
Sala (Thai: ศาลา) – 供人们休息和遮阳避雨的开放区域
Sala kan parian (Thai: ศาลาการเปรียญ) – 讲堂,是大型的讲经区域
Ho rakhang (Thai: หอระฆัง) – 钟楼
Phra rabiang (Thai: พระระเบียง) – 寺庙内的相对隐蔽建筑,常用作和尚闭关修炼的地方
除此之外,寺庙的建筑还经常有佛学院等等。
Sangkhawat(僧侣区)是僧侣专属的生活区域,通常也在寺庙整体的砖墙内。
Kuti (Thai: กุฏิ) – 和尚居住的的场所,最初的设计是必须按照规定尺寸建造的房屋(4.013 by 2.343 meters),当然现在的和尚已经不再遵从这样的原则。僧侣区也会有钟楼甚至讲经的地方,当然厨房和厕所也是必不可少的。
层叠房顶是泰国寺庙的典型特色,在泰国只有寺庙、皇室和政府机构才能使用层叠房顶,通常建筑具有2-3层,皇室建筑也有4层房顶的。泰国庙宇的层叠房顶通常比较巨大,泰北的房顶尽可能的延伸以遮蔽几乎全部的建筑外墙。屋顶的装饰一般有三个特点:1. Cho fa, 喙突,屋的頂尖處通常有一鳥喙形的尖物(象徵金翅大鵬), 上掛小銅鈴。2. Nag sadung, 龍身,屋頂邊緣的蓋板(bargeboard)上加有一波浪形的nag sadung, 跟前面介紹戒堂入口的龍一樣。3. Hang kong 龍頭, nag sadung 的末端彎向上的部份, 多作龍頭狀。
差不多10世纪的时候,泰国的小乘佛教与印度文化融合,泰国的寺庙建筑也引入了很多的印度元素,常见的有:
四条手臂的毗湿奴(Vishnu)(印度教的三位一体,以梵天、毗湿奴和湿婆分别代表天帝的各种宇宙功能。毗湿奴象征护持,湿婆象征毁灭,而梵天则是这两种相对立的准则的平衡者,传说毗湿奴躺在大蛇阿南塔盘绕如床的身上沉睡,在宇宙之海上漂浮。每当宇宙循环的周期一“劫”(相当于人间43亿2千万年)之始,毗湿奴一觉醒来,从他的肚脐里长出的一朵莲花中诞生的梵天就开始创造世界,而一劫之末湿婆又毁灭世界。毗湿奴反复沉睡、苏醒,宇宙不断循环、更新。在吠陀神话中的毗湿奴并非有力量的神。但在印度神话中,他却在三大主神之一,占著有力的地位,并衍生出无数的神话。);
Garuda,是泰国民间传说中鹰面人身的神灵,它头顶金色宝塔,裸露的颈部、手臂和手腕都戴着光彩夺目的金色饰品,两臂弯向头部,手指内侧,偏偏起舞,构成泰国民间舞蹈舞姿的典型造型,展现出浓郁的泰国民族特色。大鹏身披深红色双翼和尾巴,戴着金色的盔甲,两只利爪雄健有力,令人顿生虔诚和敬意。泰国国徽上那莱王蹲坐着的深红色的大鹏鸟就是Garuda.
除此之外,八条胳膊的毁灭之神湿婆(Shiva)、象神Ganesh,还有时常以蛇,龙,眼镜蛇形象出现的Nāga,以及双重人格的大精灵Yaksha(印度教里传说看守大树根部财宝的精灵,有善良的一面和邪恶的一面)等等。
没有任何建筑和历史知识的大猪用了一下午东补西凑了上面的文字,自己写完也不仅感喟去了几次清迈到现在才知道个大概,真是要活到老学到老。
关于Naga:
Naga,又被称为那迦、那伽,印度神话中居住在地下的蛇神,一般被描绘为上半身人形。印度神话中居住在地下的蛇神,一般被描绘为上半身人形。作为蛇神的那加,传说除了拥有剧毒和再生的能力外,更被人们作为掌管生死的神灵来崇拜。传说中它们居住在地下或水中,拥有可以照亮黑暗的地底世界的世间罕有的宝石。在很多神殿的入口处都有那加的塑像,人们希望以此藉由它的力量得到守护。
据记载,那伽长身无足,能在大海及其他水域或地下中称王为尊。其原型当为生活于南亚次大陆的一种蟒蛇,从此看来,它确于形成机制及为复杂的中国龙有着较大的区别。
在佛经汉译的过程中,“那伽”又被一致的译为“龙”。佛经《智度论》中云:“那伽,秦(指中国)言龙”。它类似中国龙,变幻莫测;风云际会;升天潜水;兴云布雨。在《过去现在因果经》中也说:“难陀龙王,优难陀龙王于虚空中,吐清净水,一温一凉,灌太子身。……天龙八部亦于空中作天伎乐,歌呗赞颂,烧众名香,散渚妙花,又雨天衣及以璎珞,缤纷乱坠,不可称数”。这一佛传故事在中国又演变为九龙吐香水浴佛。由此可见,在佛教至尊悉达多太子降生那一霎起,“龙”就与他相随,地位尊崇可见一斑。太子降生后,在空中舞乐赞礼的“天龙八部”护法神,更有“龙部”存在,在八部众中地位仅次于“天”,神通广大,具非凡法力。
佛教的那迦有三苦,1.那迦要被热风沙烧皮肉骨髓;2.要被风暴吹掉宝物衣饰,现出纳迦身;3.要被金翅迦楼罗吃。“那迦”与中国的龙还是有一定区别的,“那迦”的天敌是金翅鸟,在中国又称大鹏,金翅鸟是“那迦”同父异母的弟弟,但金翅鸟每一天要吃一条大“那迦”(大毒蛇王)与五百条小“那迦”(毒蛇),此后“那迦”皈依佛陀,得袈裟护体,才免金翅鸟吞噬。
,