切换新版>>

欧蓝德论坛 >  国外用户对old的评价(摘自国外网站)

发表于 2004-01-30 10:45    IP属地:未知

查看 32.8W | 回复 23
国外用户对old的评价(摘自国外网站)
国外用户对old的评价:
打4颗星的评论:
For the money its a great SUV that look's sportier than most in it's class. My wife has the front wheel drive and I have the all wheel drive. They have pro's and con's. The front wheel drive definitely has more pick up. But gets horrible traction in the rain or snow. It also seems to handle a bit more gushy. The all wheel drive seems to handle better, gets great traction, and still rides very well. However, I think it is a bit sluggish. Not to the extreme and if you use the manual shifting that helps a lot but it has to rev high. But it is a fair trade for the gas mileage and overall package. I have purchased two and love them both!
Recommended
Yes
Amount Paid (US$): 18750.00
Condition: New
Model Year: 2003
Model and Options: LE w/ apperance and conveniance package
For the money its a great SUV that look's sportier than most in it's class. My wife has the front wheel drive and I have the all wheel drive. They have pro's and con's. The front wheel drive definitely has more pick up. But gets horrible traction in the rain or snow. It also seems to handle a bit more gushy. The all wheel drive seems to handle better, gets great traction, and still rides very well. However, I think it is a bit sluggish. Not to the extreme and if you use the manual shifting that helps a lot but it has to rev high. But it is a fair trade for the gas mileage and overall package. I have purchased two and love them both!
Recommended
Yes
Amount Paid (US$): 18750.00
Condition: New
Model Year: 2003
Model and Options: LE w/ apperance and conveniance package

打2颗星的评论:
The engine alone is a good enough reason to buy something else
May 29 '03 (Updated Jul 17 '03)
There are fewer and fewer downright uncompetitive vehicles. However, the Mitsubishi Outlander is one of them. Even though Mitsubishi is very late to the compact SUV fray, it failed to learn from the competition. For some time now Mitsubishi has sold vehicles by offering heavy incentives and easy credit. Based on the Outlander, this isn’t going to change soon.
Styling and Accommodations
From most angles the exterior styling is passable, even pleasantly sporty. The Honda CR-V is a generic boring box in comparison, and the Toyota RAV4 looks like a toy. (Click on a hyperlink to go to my reviews of related vehicles.) Unfortunately, Mitsubishi has decided to make its products stand out through bizarre styling. (I think of them as the Japanese Pontiac.) In the Outlander, the bizarre part is Mitsubishi’s new pointy-nosed front end.
Inside I found the Outlander more pleasing to the eye. The silver-faced instruments and silver trim panel sweeping across the dash (in the XLS) provide an interesting contrasst to the dark two-toned leather. The materials are of good quality. If a cut below those in the Honda and Toyota, they are significantly better than those in a Ford Escape.
There is adequate room in the front and rear seats for adults (though the Honda has substantially more rear legroom). Visibility is very good, as expected in this type of vehicle. (Many people buy SUVs for their high seating positions.) The rear seat is high enough off the floor to provide decent thigh support. As in other SUVs, the rear seat folds to expand the cargo area. The Outlander’s cargo volume is a bit less than the class norm, but still usefully large. Overall, this SUV delivers in terms of utility.
On the Road
Where the Outlander fails is “sport.” In the otherwise disappointing Galant I found Mitsubishi’s 140-horsepower, 2.4-liter engine smooth for a four-cylinder and adequately strong. In the heavier Outlander, this engine feels VERY weak—perhaps the weakest I’ve driven recently in a non-hybrid—and sounds buzzy and strained. I can't believe this is the same engine I praised for smoothness in the Galant. By itself it renders the Outlander uncompetitive.
Mitsubishi promises another twenty horses for 2004, which should help. A V6 would be better, but I’ve read that one will not fit in the engine compartment and thus one will not be available until the Outlander is redesigned. What were they thinking?
Aside from the engine, performance is fairly good for a compact SUV. Though the steering is a bit too light, the Outlander feels agile and leans moderately (for an SUV) in turns. It rides comfortably. Wind and road noise levels are low enough to put all that engine noise front and center.
Pricing
The loaded Outlander I drove listed for $24,470. According to Edmunds, the typical discount and a $500 rebate brings this to about $22,300. This price includes heated leather seats, a sunroof, and an Infinity sound system. (No CD changer, though.)
A Honda CR-V EX is equipped much like the vehicle I drove minus the $1,450 “luxury package” (heated leather and a few knick-knacks). It lists for $22,860, and dealers tend to knock off about a grand. Comparably equipped, the Honda will cost about $900 more. If you want leather, though, it’s not available on the Honda this model year. The Honda is not styled as well, but performs better, feels more solid, and is larger inside. Overall, it’s well worth the extra cash if you can do without leather. You can always go the aftermarket route.
My personal favorite compact SUV is the Subaru Forester. It is a bit tighter inside than the Outlander, much less the CR-V, but handles much more like a car. Easily the most fun to drive of the bunch. The interior is also top-notch. Sadly, the price is high: a $26,170 sticker for a leather model (leather requires all options) that drops to about $24,000 with the typical discount. Zero percent financing is available, but no rebate. So about $1,700 more than the Mitsubishi.
A Saturn VUE equipped like a loaded Outlander lists for $24,430, and supposedly dealers don’t discount. A $2,000 rebate brings the cost about even. Between these two, I’m not sure what I’d do. I haven’t driven a four-cylinder VUE, but engine performance should be a bit better than the Mitsubishi’s. Rear seat comfort and interior quality are worse.
All in all, the Mitsubishi will cost less than most of the competition. But there’s a reason for this.
Last Words
The Outlander is good enough that it’s a shame a weak engine ruins the vehicle. Aside from the front end, the styling is better than most. The space inside is adequate while ride and handling are competitive. But the engine is just awful in this application. I’d buy something else.
Recommended
No
Amount Paid (US$): 24,470
Model Year: 2003
Model and Options: XLS with all options

[每日热点]:【酷车实拍】家里又添新车了 提哪吒L...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-01-30 21:10    IP属地:未知

两星评价:
外形和内饰
从任意角度来看外形俊朗、富运动感。Honda CR-V 更象一只钻过孔的盒子,Toyota RAV4 看起来像玩具。
很不幸,三菱决定吧产品的风格做的更古怪/前卫。主要是指她前后的鼻子。
车内部看起来比较顺眼。银色的面板,按钮整齐一览无遗, (in the XLS)  黑色真皮桌椅手感很好.材质很好. 这些比 Honda and Toyota配备的好,但他们比  Ford Escape 配备的要好一些
成人在前后排都有足够的空间 (尽管Honda 后排空间更大.  视线非常好,达到了预期车类的要求. (Many people buy SUVs for their high seating positions.) 后排可以放倒已提供更大空间. 虽然比同级别其他车的空间小,担任然足够. 总的来讲,她的空间可有效利用.
路面
Outlander 的失败在于“sport.”  发动机表现令人失望 140-horsepower, 2.4-liter engine 用在Galant原本不错,但用在沉重的 Outlander上,感觉太弱。是我进来开过的最弱的. 这让Outlander 失去了竞争力。
Mitsubishi 承诺为其2004款增加20马力,v6发动机将有助于其表现更好, 但有消息v6将不能用于Outlander 直到从新设计,不知道他们怎么想的?除掉引擎,做为一款紧凑suv性能还是相当不错的. 尽管方向盘很轻, Outlander驾驶反应敏捷,转弯侧倾适度 (for an SUV) .乘坐舒适y. 风和路噪很低
价格
Outlander  $24,470.  优惠价 $22,300. 包括真皮座椅,天窗,和一套Infinity 音响系统.
CR-V EX  $22,860, 可优惠$900 more. 真皮欠奉. crv虽然样子不好看,但性能更好,感觉更坚固,内部空间更大.总之l,物有所值。我个人更喜欢富士 Subaru Forester. 内部空间高于 Outlander, 小于 CR-V, 但开起来更像 car. 极富驾驶乐趣. 悲哀的是,价格: a $26,170 sticker for a leather model (leather requires all options) that drops to about $24,000 with the typical discount. Zero percent financing is available, but no rebate. So about $1,700 more than the Mitsubishi.
.
总之,outlander比所有竞争者便宜,但事出有因
总结
The Outlander 除了虚弱的引擎以外,面面俱佳。但引擎作为suv太令人不快了。我要买别的
Recommended
No
Amount Paid (US$): 24,470
Model Year: 2003
Model and Options: XLS with all options

[每日热点]:【旅行游记】人说山西好风光之黄河篇...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-01-31 10:22    IP属地:未知

翻译的不错
老外的一件很对,外形可以,内饰忍了(国外的内饰比国内的还好一些),但是发动机。。。这车给人一种外强中干的感觉,还是算了吧

[每日热点]:【保养维护】逍客烧机油难题被PNF技术完美解决...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-01-31 15:13    IP属地:未知

翻译的不错!!!

[每日热点]:【休闲生活】丰宁坝上百里天路草原之巅...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-01 12:48    IP属地:未知

谢谢,有机会我会继续。

[每日热点]:【旅行游记】禅国囊谦 1000多个佛寺...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-01 14:29    IP属地:未知

翻译辛苦了,不过有些关键地方翻译有误。

[每日热点]:【旅行游记】打卡妈屿岛...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-03 08:52    IP属地:未知

小错不以接受嘛!

[每日热点]:【自驾游记】中原游之须弥福寿之庙...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-25 14:53    IP属地:未知

翻译过来的水平和合资的过来的车差不多,尚可用。

[每日热点]:【自驾游记】神农架-白帝城-三峡-宜昌...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-26 09:16    IP属地:未知

好像没有人说原文送的好,我可是在网站找了好一会儿,

[每日热点]:【旅行游记】巴马世界之乡长寿村...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2004-02-26 09:18    IP属地:未知

翻译辛苦了, 顶!!!
珍惜拥有,以感恩的心面对生活!
//www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=20914667

[每日热点]:【旅行游记】夏天的乌兰察布...

回复本楼 | 评分 | 举报