发表于 2006-03-31 23:03 IP属地：未知
查看 9.5W | 回复 9
@@@@ 吉祥三宝荟萃:正本清源、抛砖引玉 @@@@@
吉祥三宝在春节晚会播放以来，许多TX关心如何用蒙语演唱。对于那些不懂蒙语的TX，或许非常希望模仿蒙语演唱。
现将歌词呈上，以飱蒙坛TX (草稿，先睹为快，许多网站很少有对路子的）
吉祥三宝蒙古语歌词： 根据如下网站提供的手稿拟出
阿爸，（哎），娜仁萨日敖登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）;那布齐、其其格、吉密斯古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）; 阿布、额吉、比登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）l郭楞郭楞依森呼色尔～喂～库～类。
阿妈，（哎），娜仁萨日敖登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登），那布齐、其其格、吉密斯古路布有拜，（噢陈德门俄勒登），阿布、额吉、比登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）郭楞郭楞依森呼色尔～喂～库～类.
(啊)，娜仁萨日敖登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）;那布齐、其其格、吉密斯古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）; 阿布、额吉、比登古路布有拜，（噢陈德门俄勒登）郭楞郭楞依森呼色尔～喂～库～类。哦哦哦哦哦哦，哎嘿吼吼～。（后面再唱一遍）
根据如上网站提供手稿，拟出蒙语和英语对照：
蒙语拉丁拼音 英语歌词
Nar, Sar, Odon gorab yu bei? What are the sun, moon and star?
Qiandmen Erden! Lucky three treasures!
Nabqi, Checheg, Jimis gorab yu bei? What are the leaf, flower and fruit?
Qiandmen Erden! Lucky three treasures!
Aab, Eej, Biden gorab yu bei? Who are Papa, Mom and I?
Qiandmen Erden! Lucky three treasures!
Hu...u...Ha....a, gorban gorban yisen husel bei! Hu...u...Ha....a, Three three hopes, all nine hopes!
[
Last edited by free60g on 06-04-06 at 21:47 ]
京公网安备 11010102004670号