切换新版>>

DS 5/DS 5LS论坛 >  被雷击!“大黄蜂”空中历险记

发表于 2017-03-29 10:23    IP属地:辽宁

查看 2.7W | 回复 57
被雷击!“大黄蜂”空中历险记
原著:C.W. Lemoine
译者:Armstrong
  

                 本文作者C.W. Lemoine,前美国空军预备役F-16飞行员,美国海军预备役F/A-18A+现役飞行员
  “伙计,我们要起飞了。”,当我让小队长看我手机上的卫星云图时,他笑着对我说。他正在待命室里填写今天任务的名单,我指给他看墨西哥湾的这片空域边缘已被橙色和粉红色斑点覆盖,来自西边雷雨云在不断向前推进。但他说:“你就像只笨海鸥,非要我用石头砸才愿意飞?”
  “明白!”,我迅速把手机塞进飞行服口袋,“需要我做什么?”
  “没什么,哥们,去找间简报室吧,我们要做个五分钟简报。”,小队长笑着说。(为行文方便,下文就直称呼小队长的绰号——“闪光”)

[每日热点]:【保养维护】突发意外 启动机维修...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:26    IP属地:辽宁

  我们的计划是做一次打击战斗机武器训练和一次战术进攻的基本战斗机机动训练。我是攻方,要努力保持优势位置直到对“闪光”的飞机完成一次机炮跟踪。这是我的第四次训练, 前三次都失败了,不是我的飞机出问题就是教官的飞机出问题,所以我期望这次训练能够成功。
  “4 真是个有魔力的数字,对吧?(英语国家的人认为4 是个特殊的数字:4 个字母组成了 four 这个单词,这是所有数字中唯一的)”,我们走进小简报室时我这样问“闪光”。他在大白板旁调节讲台,我在前排坐下。他递给我一份膝板插卡复印件,我们就开始了简报。
  “是的哥们,你陷入了SFWT(打击战斗机武器和战术)训练的坏运气怪圈。”,他一脸坏笑。
  “不知道今天的运气会怎样。”。今天我们排在第二批起飞,第一批起飞的家伙们因为从西边滚滚而来的强雷雨云团已经转为备选任务,而不是预定的近距空中支援训练。他们3架飞机决定飞向格尔夫波特以南的墨西哥湾WHODAT空域做单机高级操控训练。
  “我们等着看第一批的家伙们何时返回吧。”,“闪光”开始了简报,简报内容涵盖了所有标准项目,然后他向我讲解了计划中的每一个机动。我们详细讨论了天气问题,以及在天气变得更糟时的应对预案。我们将严格遵守规定的限制飞行,因天气不好,我们还增加了油量,如果不需要转移到其他空域的话,我们每人都能在返航时做多次进近练习。我们做的每个决定都是因为这该死的天气。

[每日热点]:【模玩天下】1932林肯KB型豪华轿车1:18模型...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:28    IP属地:辽宁

  我心中“放飞表”的读数已经很低了,而且指针越指越低。我早年做F-16战斗机飞行员时就不喜欢在大雨和雷暴中飞行,这架飞机有个臭名昭著的缺点,就是雨水会汇集座舱盖前端,让你很难看到跑道。有次在飓风疏散中,我驾驶F-16从沃斯堡返回驻地时遭遇雷击,那真是个黑色星期五。说实话,我真希望那次飞行能被取消并改在周末。
  我倆在简报结束后回到待命室,作战值班军官说第一批中的一架飞机已经离开那片空域,刚刚在无线电里报告要返航。虽然机场正在下雨,但这片空域大体上是清澈的,可以降落,没有理由转为备选任务,也就是说在机场附近做进近练习。
  我尝试把疑惑放在一边,告诉自己这就是为什么我们能拿高薪的原因。开工时间到了,那就飞好这次飞行吧。
[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-3-29 10:29 编辑 ]

[每日热点]:【新车作业】电车纵横的年代 还是选了台油车 ...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:30    IP属地:辽宁

  首批三架F/A-18A+“大黄蜂”中的第一架降落后,“闪光”抓起他的记录磁带跑下楼穿装具去了。这三架飞机会错开降落,然后不停车加油。加完油后,飞行员就驾机滑入停机线并关闭一台发动机,然后把飞机移交给我们。这个程序能大大减轻地勤的工作量,可以让多名飞行员驾驶一架飞机训练而无需做飞行后或两次飞行间检查。
  “闪光”走后20分钟,我的飞机也停在了加油点上,于是我也下楼去穿装具了。
  “要起飞了,长官?”,当我从柜子里取出抗荷服时一名空勤人员救生设备员问。
  “希望如此。”,我的底气不是很足。
  “那里看起来很糟糕,长官。”,他盯着电脑上的雷达画面说。
  “是的,我知道,但已经有人飞去看过并说那片空域可以飞行,所以应该没问题。”
  “你们要扔炸弹吗?”,他问。我有一个习惯,就是会和地勤们聊聊我们的任务,这样做可以激励他们,让他们知道自己的工作对保持飞行和训练有多重要。
  “今天不。”,我一边拉紧束带一边回答。““闪光”和我会互相对抗,对我来说是一次事关晋级的飞行任务。”
  “祝你好运,长官。”,我匆匆穿上救生背心,一把抓住头盔。

[每日热点]:【休闲生活】带着甲壳虫打卡十八潭 ...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:34    IP属地:辽宁

  我沿着狭窄的走廊走向维护控制室,我的飞机在加油点快加满油了。
  我在停机线上向外张望,看到一片瓢泼大雨刚席卷过大地。雨暂时停了,我如释重负地叹了口气。没有什么事情能比你跑去机棚时被淋湿,然后在整个飞行中全身都湿漉漉的更糟糕了。
  “祝你飞行顺利,长官。”,机务长让我签字接收飞机,然后我走向停机线上的机棚。
  我的靴子刚跨过红线时,飞机也加满了油。我耐心等着F/A-18滑入机棚,机长(Plane Captain)指挥地勤塞好轮档并钩好起落架铁链。
  然后机长向飞行员打手势关闭左发并打开座舱盖,机长放下了内置登机梯。在我朝飞机走去时,那名飞行员爬下了飞机。
  我们握了手,我顺便把记录磁带递给他。我爬上飞机进入座舱,他跟着我也爬上了飞机,用我的记录磁带换下了座椅后方隔舱中他的磁带。
  “雷达有点怪。”,他给我简要介绍了一下飞机状况,“除此之外一切正常。”
  “谢谢!”,我大喊一声以盖过喷气噪声。机长在那名飞行员下机后收起并锁好了内置登机梯。
  我放下座舱盖并开始启动后检查,虽然飞机没停车,其中的大部分检查步骤都可以跳过,但操作规定仍要求我们完成启动后检查。

[每日热点]:【爱车生活】瘸腿的迈腾 我的修车日记...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:38    IP属地:辽宁

  “闪光”在作战值班军官的基地频率中把我们登记成一个小队,然后切换到我们辅助电台的专用频率上,这样我们就能在不干扰空管频率的情况下互相通话了。
  机长完成检查后给了我一个“拉开轮档”的手势,此时机场又被倾盆大雨覆盖。虽然我们离跑道只有几百米,但还是很难看清跑道标记。
  我和“闪光”编队滑出,在暴雨的猛烈冲刷下右转滑向22号跑道。雨越下越大,我是多么想留在地面立即收工啊。我说过我讨厌雨中飞行没?
  到达22号跑道的等待线后,我停在“闪光”旁边。他指着跑道让我看,大雨中的能见度已不足800米,很难看清800米之外距离标记。
  “塔台,小河31取消起飞,我们在等待线停留一会。”,“闪光”向塔台通报。
  “小河31,收到,22号跑道等待线停留。你要在跑道上掉头滑行吗,长官?”,一位男空管问。
  “不,我们停在这里就好。”,“闪光”在主频率中回答。
  “我们切换到基地。”,“闪光”在辅助电台里说。
  “小河基地,这里是401。”,“闪光”在辅助电台里用的是机身编号。
  “继续。”,作战值班军官说。
  “是这样的,我们卡在了等待线上。看能见度起来在降低,你能帮我们看看雷达吗?”
  “我看到乌云在机场正上方,看起来这团乌云正在飘过,未来半小时会有更多云团飘到这里,但东面是清澈的,空域可飞。”
  “收到,谢谢。”,“闪光”让我们切换到辅助频率。
  “你准备好了吗,伙计?”。
  “是的。”,我的回答很勉强。我真的希望这场阵雨能终止这次飞行,但能见度已经恢复,南方的天空看起来还比较清澈。
  “闪光”请求起飞,我们在跑道上排成横队。我目视检查了他的飞机,然后向他竖起大拇指,他也向我竖了大拇指,并在开加力滑跑前向我敬了个礼。十五秒钟后,我也增大了推力,在检查发动机仪表后紧随“闪光”起飞了。


危险的雷雨云


[ 本帖最后由 vincent-song 于 2017-3-29 10:48 编辑 ]

[每日热点]:【新车作业】我的第一辆车21款 XC60 T8...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:39    IP属地:辽宁

  升空后我用雷达锁定了“闪光”,并通报“绑好了”,意思是说我在后面用雷达跟踪他。这让我能从容面对天气问题,而不必在“机翼被焊在一起”的密集编队中那样在几米外紧紧盯着他。
  我们左转飞向东南方向,我看见左侧和身后都是高耸的积雨云。我们一路爬升到4600米,“闪光”改平后问我是否重新编队。我在他身后1.6公里处,打算就以雷达跟踪的方式一直飞到训练空域,但作为一名好的僚机飞行员,我坚决执行长机的命令。我回答正在重新汇合中,并从上方加入密集编队。

[每日热点]:【爱车生活】山东临沂凌渡车友会聚会...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:42    IP属地:辽宁

  我飞在他右翼仅几米处,“闪光”开始继续爬升,他想尽快穿过恶劣天气的高度,这让我只有很少的剩余推力可用。但僚机的工作就是追随长机,我打开加力尽力追赶。
  当我们在6400-7000米的分配高度区间改平时,天空看起来正在放晴。我看到长机上方出现了一块晴空,但前方还是白茫茫一片。我们已被浇过几次阵雨了,不过下得都不大。根据之前飞行员的天气报告,我想会很快摆脱恶劣天气的骚扰,飞入清澈天空。
  过了一会儿,我听到挡风玻璃发出了密集的雨滴声,随之出现了强烈乱流,保持密集队形已经成为挑战。雨滴声越来越大,我想里面可能夹杂了冰粒,所以急忙观察座舱盖是否出现冰层堆积,在飞行中结冰或遭遇冰雹都不是什么好事情。
  我正要转头望向“闪光”时,刹那间一道强烈的白光闪过,并伴随着一声巨大的噼啪声。我一直戴着氧气面罩,立即感觉到整张右脸被强烈的静电击中。我的心怦怦跳,几乎在瞬间就意识到我被雷劈了!
  我试图克服无线电里的静电噪声和小队长联系,一开始什么也做不了,只能听见一片噪声,几秒后我才能通话。
  “伙计,我想我们刚被雷电击中了。”,我违反了僚机无线电通讯纪律,“伙计”这个词并不是标准称谓。

[每日热点]:【新车作业】老天籁终于换了~...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:43    IP属地:辽宁

       沉默。
  我不知道他是没听见还是不理我,我想是不是我反应过度了。
  当我按下通话键准备重复通话时,耳机里传来了“闪光”的声音:“伙计,离开我!做30度坡度角脱离。”
  脱离?无论如何,我还是照命令进行了仪表飞行,做30度坡度角转弯离开。
  “2号机脱离。”,我答道,仿佛回到了学习仪表飞行的时光。当时我不知道这是海军的标准安全规定,这个规定是为了避免空中相撞。我看不见他的飞机了。
  出云后我看见“闪光”了,他仍然不说话。
  “2号机目视接触。”,我向他通报,让他知道我看见他了。
  继续沉默。我伸手把磁带录像机切换到录像模式,我想一定出了什么事,所以不管怎样我最好录下来。我开始归队并在等待他回答。
  “好吧,跟我说话。”,我靠近了他的右翼,现在距离足够近了,我能看见他在座舱里在微微供着身子颤抖。
  “我真的吓坏了。”,他终于说话了。
  “是啊,我也一样。”,我不知道他有没有受伤,他可能出现了轻度休克。
  我们终于飞到训练空域,空域北部看起来相当混浊和肮脏,不过南部很清澈,所以我说:“如果你在恢复中,就待在清澈空域里,让我来看看你的飞机。”
  他继续平飞,回我一个手势同意做损伤检查。我近距离从他下方穿过,寻找任何面板缺失或机身损坏的蛛丝马迹。
  “飞机怎么样?”我在他的左翼旁拉起时他问,声音听起来有些含糊不清。
  “看起来不错,没有看见面板飞脱,也发现蒙皮上有口子或类似的东西,它看起来不错。”
  “好的,我也检查一下你的飞机,伙计。”,他一边说一边示意我飞长机位。
  “我要在这里开始下降了,准备进入能见度更高的空域。”,我一边挪到长机位一边回答。现在我们仍在7000米高度并朝着更恶劣的天气飞行,我向右稍稍转弯进入浅俯冲。

[每日热点]:【爱车生活】皮实 耐造 卡罗拉双挚使用心得...

回复本楼 | 评分 | 举报

发表于 2017-03-29 10:46    IP属地:辽宁

  “闪光”完成损伤检查后向我竖起大拇指,我回到僚机位。

[每日热点]:【车友看车】奔驰C拆车详解:底盘设计满分...

回复本楼 | 评分 | 举报